Quechua, Cajamarca - 2004 Edition (NT) Drama

Quechua, Cajamarca - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid648 iso6393qvc" data-vid="648" data-iso6393="qvc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
            <div class="label">10</div><div class="s"><span class="heading">Jisusmi yach'akuqningunamanda dusita akrarqan, apustulninguna kanambaq</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mk 3.13-19; Lk 6.12-16)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jisusmi yumbay chay yach'akuqninmanda dusi runakunata akrawashpa, pudirniyuqkunata rurawarqanllapa, atinayllapa runakunamanda dyablukunata qatiyta, tukuy laya nanaywan kaqkunata atinayllapa kach'akachiyta. </span><span class="add"><span class="content">[Nuta: Chay dusi akrashqangunaqam &#8220;apustulkuna&#8221; shutirqanllapa.] </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chay dusi apustulkunaqam kaykuna karqayllapa: puntatam Simun; payllam Pidrupis shutin; chay Pidrupa masan Andris, Sibidiyupa churinguna Jakubuwan Jwan, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Filipi, Bartulu (payllam Natanayilpis shutin), Tumas. Suqqam noqa Matiyu. Unaymi noqaqa kuntribusyunda kubrakuq karqay. Suqqam Alfiyupa churin Jakubu. Suqqam &#763;Libiyu; payllam&#764; Tadiyupis shutin. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Suqqam suq Simun. Payqam isrraylinu Kananista partidumanda karqan. Suqqam Judas Iskaryuti. Chay Judas Iskaryutim Jisusta intrigakurqan chay kuntraqkunamanqa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jisusmi chay dusi apustulningunata kach'arqan, paypaq yach'achikunanllapa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mk 6.7-13; Lk 9.1-6)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jisusmi noqaykuna dusi yach'akuqningunata manaraq kach'awashpa, kayshina kunawarqanllapa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.10.5"><span class="content">&#8212;Amakish chay suq nasyungunamanqa ringillapachu. Amakish chay prubinsya Samaryamambis ringillapachu. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ashwan riyllapa llaqta masinchiq isrraylinukunamanlla. Chaqa paykunaqam chingashqa wishakunashina puriykanllapa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chayri niyllapa: &#8220;Taytanchiq Dyusmi kay tyimpupi qallariykan shumaqta kamachikuq&#8221;, nishpa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chayshina yach'achikushpaqar, qeshyaqkunata kach'akachiyllapa. Chay ismuykaq kwirpuyuqkunatapis kach'akachiyllapa. Wa&#241;ushqakunatapis kawsachiyllapa. Dyablukunatapis runakunamanda, warmikunamanda qatiyllapa. Chaqa qamkunataqam dibaldilla pudirniyuqta rurashushqallapa kani. Chayri qamkunapis chay pudirniywanqa yumbayta yanapayllapa, ama nimata kubrashpachu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8217;Chayshinalla riyllapa. Amakish &#241;annikipaqqa apangillapachu uruta, ni qellayta ni kubrimanda qellaykunatapis bulsikuykipiqa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">Amar ni alfurjata ni llanqeta ni burdunda apayllapachu. Mudanaykitapis suqsitutalla apayllapaqa. Chaqa suqkunata yach'achiptiki, kach'akachiptikiqam, alli paykuna qamkunata qarashunambaq. Manchu suq trabajaqqa dirichuyuq, pagunda ch'askinambaq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8217;Chayri suq llaqtaman ichu suq kasiriyuman ch'ayashpaqa, maskayllapa suq allin runata, chaypi paywan kidanaykillapa, chay llaqtamanda rinaykillapa diyakaman. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Suq wasiman ch'ayashpaqar, shumaqta napaykushpa, Dyusman ma&#241;akuyllapa, chay wasipi tiyaqkunata yanapanambaq. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chay wasipa dwi&#241;un shumaqta qamkunata ch'ayachishuptinqa, masta ma&#241;akuyllapa paykunapaq. Piru qamkunata fyirusyashuptinqa, paykunapaqqa amana ma&#241;akuyllapachu. Chaqa Dyusqam mana rinchu yanapaq paykunataqa. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chayshina mana munaptinllapa chay wasiman ch'ayachishuyta ni uyashuytaqa, chay wasimanda ichu chay llaqtamandaqa das lluqshishpa, riyllapa suq ladumanna. Ch'akikillapamanda pulbuta ch'apsiy, chay llaqtapi tiyaqkuna yach'anambaq: Chay yach'achikuqkunaqam manana kwintayuqchu noqanchiqkunawanqa, nishpa. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">Alliptam niykillapa, jwisyu diyapiqam chay mana ch'askishuqkunataqa ancha fiyuta rinllapa kastigaq, maski chay ancha uchayuq runakuna Sudumapi, Gumurrapi tiyaqkunamanda.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jisusmi nirqan: &#8220;Rinllapam qesachashuq&#8221;, nishpa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mk 13.9-13; Lk 21.12-19)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jisusqam niwarqanllapapis:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.10.16"><span class="content">&#8212;&#161;Alliptam niykillapa! U&#241;itakunata ancha atun surrukunapa ukunda kach'aykaymanshinam, qamkunataqa kach'ayki, chay malu runakunapa ukunda rinaykillapa. Chayri ancha sabidu kayllapa kulibrashina, yumbayta allita yanapanaykillapa. Piru ancha allin mana nimata da&#241;achikuq palumitashinar kayllapa. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">Allita yuyashpa, kwidakashpa puriyllapa. Chaqa chay wapu runakunam prisushushpa, awturidarkunapa &#241;awpambi rinllapa dimandashuq. Rinllapapismi asutishuqllapa sinaguga wasikunapi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kanan noqapi kriyiptikiqam, prifiktukunaman, gubyirnukunaman rin apashuqllapa. Chaymi qamkunaqa chay awturidarkunapa &#241;awpambi, chay mana isrraylinu kaqkunapa &#241;awpambipis noqapaq ringillapa yach'achikuq. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.10.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chayri awturidarkunaman qamkunata apashuptinqa, ama llakiyllapachu: &#191;Imataraq rimashaq? nishpaqa. Chaqa prisushuptinllapaqam, chay uras Dyus kikin rin yanapashuqllapa, shumaqta paypaq yach'achikunayki. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chaqa chay uraspiqam manana qamkunallachu ringillapa yach'achikuqqa. Ashwanmi Dyuspa Santu Ispiritun qamkunapi kashpa, rin yanapashuq, shumaqta rimanayki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.10.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Wakingunaqam chay tyimpupi masanda rinllapa intrigakuq wanchinambaqllapa. Wakin taytaqam wambranda rin intrigakuq. Wakin wambrangunaqam taytanda mamanda kuntrashpa, rinllapa intrigakuq wanchinambaqllapa. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.10.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kanan noqapi kriyishqaykiraykum, achka runakuna qamkunata rinllapa ch'iqnishuq. Chayshina padisishpa, noqapi mana shaykuq yuyakuptikillapa wa&#241;unayki diyakamanqam, rini washashuq. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.10.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chayri suq llaqtapi qamkunata qesachashuptinqa, suq llaqtaman mitikayllapa. Chaqa alliptam niykillapa, qamkuna manaraq yach'achikuptiki kay Isrrayilpa yumbay llaqtangunapim, noqaqa Dyusmanda Shamuq Runa rini kutimuq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24 v25" data-usfm="MAT.10.24+MAT.10.25"><span class="label">24-25</span><span class="content">&#8217;Piru noqata qesachawashqanshinam, qamkunatapis rinllapa qesachashuq. Chaqa suq yach'achikuqmi mas rrispitadu rin kaq yumbay yach'akuqninmandaqa. Chayshinallam suq patrumbis mas pudirniyuq rin kaq yumbay kriyadunmandaqa. Chayri suq yach'akuqqa yuyanqa: Allita yach'akushaq, chay yach'achikuqniyshina kanaypaq, nishpa. Chayshinallar suq kriyadupis yuyanqa: Allita yach'akushaq, patrunniyshina kanaypaq, nishpa. Piru noqapaq niptinllapa: &#8220;&#161;Jisukristum chay mas pudirniyuq dyablu Bilsibu!&#8221; nishpaqam, qamkunataqa ashwamba rinllapa musyashuq.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dyustalla manchashunllapa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lk 12.2-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v24 v25" data-usfm="MAT.10.24+MAT.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jisusqam kayshinapis yach'achiwarqanllapa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.10.26"><span class="content">&#8212;Runa masikitaqa ama manchayllapachu. Chaqa tukuy ima pakadu kaqpaqmi ancha klaruta rinchiqllapa yach'aq. Tukuy ima pakaduta maychika &#241;igashqapis, yach'ashqa rin kaq. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chayri chay pakadu nishushqaytaqa, qamkunaqa amana pakashpachu, yumbayta yach'achiyllapa. Chay uyaritap nishushqaytaqa, wasikikunapa sawanmanda ancha jwirtita rimayllapa, yumbay uyashunanllapa. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chayshina rimashpaqa, ama manchayllapachu wanchikuqkunataqa. Chaqa paykunaqam qamkunapa kwirpuykitalla atinman wanchiyta. Piru almaykitaqam mana nimatapis atinllapachu da&#241;achiytaqa. Chayri Taytay Dyustalla manchayllapa. Chaqa payqam kwirpuykillapata almandinda atin chingachiyta infyirnupi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.10.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8217;(Tayta Dyusmi ancha allita kwidashungillapa. Chayri ama manchayllapachu chay wanchikuqkunataqa.) &#191;Manachu ishkay pishqetuta suq rriyalitupaqlla randikunllapa? Piru mana baliqsitukuna kaptimbismi, ni suq pishqetu atinchu wa&#241;uyta Taytanchiq Dyus mana dijaptinqa. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Dyusmi ancha allita kwidashushpa, yumbay aqchaykillapatapis ancha allita yupashqa. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Chayri ama pitapis manchayllapachu. Chaqa qamkunaqam pishqokunamandaqa masta balingillapa Dyuspaqqa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Runakunapa &#241;awpambi Jisukristupaq yach'achikushun</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lk 12.8-9)</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.10.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#8217;Qamkuna runakunapa &#241;awpambi noqapaq niptikillapa: &#8220;Noqam Jisukristuta sigini&#8221; nishpaqam, noqapis qambaqqa syilupi Dyuspa &#241;awpambi rini niq: &#8220;Paymi allipta noqata sigiwashqa&#8221;, nishpa. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.10.33"><span class="label">33</span><span class="content">Piru penqakushpa, runakunapa &#241;awpambi &#241;igawaptiki: &#8220;Manam siginichu Jisusta&#8221;, nishpaqam, noqapis Taytay Dyuspa &#241;awpambiqa rini &#241;igashuq: &#8220;Manam riqsinichu paytaqa&#8221;, nishpa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jisusmi nirqan: &#8220;Noqapi yuyakuptikiqam, wakin aylluykikuna qamandaqa rin akrakaq&#8221;, nishpa</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lk 12.51-53; 14.26-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.10.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.10.34"><span class="label">34</span><span class="content">Jisusqam kayshinapis yach'achiwarqanllapa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.10.34"><span class="content">&#8212;Noqapaqqa ama yuyayllapachu: Jisusmi kay munduman shamushqa, ama pipis qesachawananchiq, nishpaqa. Ashwanmi noqapi kriyiptikillapaqa, aylluykikuna, suqkuna rinllapa qesachashuq. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.10.35"><span class="label">35</span><span class="content">Chaqa wakin runakuna noqapi kriyiptinqam, ullqo wambran rin kuntraq. Wakin warmikunapis noqapi kriyiptinqam, warmi wawan rin kuntraq. Chayshinallam wakin llumchukunapis swigranllapata rin kuntraq. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.10.36"><span class="label">36</span><span class="content">Chayshinallam kikin aylluykikunapis kuntraykillapa rin kaq.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Miqueas 7.6</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.10.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.10.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#8217;(Chaymi niykillapa, yumbay runakunata kuyashpapis, noqata masta kuyaway.) Piru mayqanniki noqata ashlatalla kuyawashpa, taytaykita ichu mamaykita masta kuyashpaqam, mana balingichu yach'akuqniy kanaykiqa. Chayshinallam noqata ashlatalla kuyawashpallapa, wambraykikunata masta kuyashpaqa, mana balingichu noqapa yach'akuqniy kanaykillapaqa. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.10.38"><span class="label">38</span><span class="content">Chayri noqapi kriyishqaykirayku padisishpa ichu suq kruspi munaptinllapa wanchishuytapis, allita kasuwashpaqa, noqapa allip yach'akuqniy ringillapa kaq; manaqa man&#225;m. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.10.39"><span class="label">39</span><span class="content">Chaymi mayqanniki noqata &#241;igawashpa bidaykita washanaykiqa, ringillapa chingaq tukuy tyimpupaq. Piru noqapi kriyishqaykirayku wanchishuptinllapaqam, noqa rini washashuq, tukuy tyimpu noqawan kawsanaykipaq.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Primyukunam rin kaq</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mk 9.41)</span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MAT.10.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.10.40"><span class="label">40</span><span class="content">Jisusqam niwarqanllapapis:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="MAT.10.40"><span class="content">&#8212;Mayqan runa ichu warmi qamkunata shumaqta ch'ayachishushpaqam, noqata ch'ayachiwaykanshina. Chayshina noqata ch'ayachiwashpaqam, Taytay Dyustapis ch'ayachiykanmanshina. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.10.41"><span class="label">41</span><span class="content">Chaqa Dyuspaq rimaqta, shumaqta ch'ayachiptikiqam, Dyusqa primyuykita rin qoshuq chay rimaqpa primyundashina. Chayshinalla Dyus munashqanda ruraykaq runata yanapaptikiqam, paypa primyundashina Dyus rin qoshuq. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.10.42"><span class="label">42</span><span class="content">Chayraq yach'akuykaq wambraykunata yanapashpam, primyuykita ringi ch'askiq. Chaqa allipta niykillapa, chiri yakituta qoptiki upyananmi, Taytanchiq Dyus ancha shumaq primyuykita rin qoshuq, nishpa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jisusmi yumbay chay yach'akuqninmanda dusi runakunata akrawashpa, pudirniyuqkunata rurawarqanllapa, atinayllapa runakunamanda dyablukunata qatiyta, tukuy laya nanaywan kaqkunata atinayllapa kach'akachiyta. [Nuta: Chay dusi akrashqangunaqam “apustulkuna” shutirqanllapa.]
Chay dusi apustulkunaqam kaykuna karqayllapa: puntatam Simun; payllam Pidrupis shutin; chay Pidrupa masan Andris, Sibidiyupa churinguna Jakubuwan Jwan, Filipi, Bartulu (payllam Natanayilpis shutin), Tumas. Suqqam noqa Matiyu. Unaymi noqaqa kuntribusyunda kubrakuq karqay. Suqqam Alfiyupa churin Jakubu. Suqqam ˻Libiyu; payllam˼ Tadiyupis shutin. Suqqam suq Simun. Payqam isrraylinu Kananista partidumanda karqan. Suqqam Judas Iskaryuti. Chay Judas Iskaryutim Jisusta intrigakurqan chay kuntraqkunamanqa.


Jisusmi noqaykuna dusi yach'akuqningunata manaraq kach'awashpa, kayshina kunawarqanllapa:
—Amakish chay suq nasyungunamanqa ringillapachu. Amakish chay prubinsya Samaryamambis ringillapachu. Ashwan riyllapa llaqta masinchiq isrraylinukunamanlla. Chaqa paykunaqam chingashqa wishakunashina puriykanllapa. Chayri niyllapa: “Taytanchiq Dyusmi kay tyimpupi qallariykan shumaqta kamachikuq”, nishpa. Chayshina yach'achikushpaqar, qeshyaqkunata kach'akachiyllapa. Chay ismuykaq kwirpuyuqkunatapis kach'akachiyllapa. Wañushqakunatapis kawsachiyllapa. Dyablukunatapis runakunamanda, warmikunamanda qatiyllapa. Chaqa qamkunataqam dibaldilla pudirniyuqta rurashushqallapa kani. Chayri qamkunapis chay pudirniywanqa yumbayta yanapayllapa, ama nimata kubrashpachu.
’Chayshinalla riyllapa. Amakish ñannikipaqqa apangillapachu uruta, ni qellayta ni kubrimanda qellaykunatapis bulsikuykipiqa. Amar ni alfurjata ni llanqeta ni burdunda apayllapachu. Mudanaykitapis suqsitutalla apayllapaqa. Chaqa suqkunata yach'achiptiki, kach'akachiptikiqam, alli paykuna qamkunata qarashunambaq. Manchu suq trabajaqqa dirichuyuq, pagunda ch'askinambaq.
’Chayri suq llaqtaman ichu suq kasiriyuman ch'ayashpaqa, maskayllapa suq allin runata, chaypi paywan kidanaykillapa, chay llaqtamanda rinaykillapa diyakaman. Suq wasiman ch'ayashpaqar, shumaqta napaykushpa, Dyusman mañakuyllapa, chay wasipi tiyaqkunata yanapanambaq. Chay wasipa dwiñun shumaqta qamkunata ch'ayachishuptinqa, masta mañakuyllapa paykunapaq. Piru qamkunata fyirusyashuptinqa, paykunapaqqa amana mañakuyllapachu. Chaqa Dyusqam mana rinchu yanapaq paykunataqa. Chayshina mana munaptinllapa chay wasiman ch'ayachishuyta ni uyashuytaqa, chay wasimanda ichu chay llaqtamandaqa das lluqshishpa, riyllapa suq ladumanna. Ch'akikillapamanda pulbuta ch'apsiy, chay llaqtapi tiyaqkuna yach'anambaq: Chay yach'achikuqkunaqam manana kwintayuqchu noqanchiqkunawanqa, nishpa. Alliptam niykillapa, jwisyu diyapiqam chay mana ch'askishuqkunataqa ancha fiyuta rinllapa kastigaq, maski chay ancha uchayuq runakuna Sudumapi, Gumurrapi tiyaqkunamanda.


Jisusqam niwarqanllapapis:
—¡Alliptam niykillapa! Uñitakunata ancha atun surrukunapa ukunda kach'aykaymanshinam, qamkunataqa kach'ayki, chay malu runakunapa ukunda rinaykillapa. Chayri ancha sabidu kayllapa kulibrashina, yumbayta allita yanapanaykillapa. Piru ancha allin mana nimata dañachikuq palumitashinar kayllapa. Allita yuyashpa, kwidakashpa puriyllapa. Chaqa chay wapu runakunam prisushushpa, awturidarkunapa ñawpambi rinllapa dimandashuq. Rinllapapismi asutishuqllapa sinaguga wasikunapi. Kanan noqapi kriyiptikiqam, prifiktukunaman, gubyirnukunaman rin apashuqllapa. Chaymi qamkunaqa chay awturidarkunapa ñawpambi, chay mana isrraylinu kaqkunapa ñawpambipis noqapaq ringillapa yach'achikuq. Chayri awturidarkunaman qamkunata apashuptinqa, ama llakiyllapachu: ¿Imataraq rimashaq? nishpaqa. Chaqa prisushuptinllapaqam, chay uras Dyus kikin rin yanapashuqllapa, shumaqta paypaq yach'achikunayki. Chaqa chay uraspiqam manana qamkunallachu ringillapa yach'achikuqqa. Ashwanmi Dyuspa Santu Ispiritun qamkunapi kashpa, rin yanapashuq, shumaqta rimanayki.
’Wakingunaqam chay tyimpupi masanda rinllapa intrigakuq wanchinambaqllapa. Wakin taytaqam wambranda rin intrigakuq. Wakin wambrangunaqam taytanda mamanda kuntrashpa, rinllapa intrigakuq wanchinambaqllapa. Kanan noqapi kriyishqaykiraykum, achka runakuna qamkunata rinllapa ch'iqnishuq. Chayshina padisishpa, noqapi mana shaykuq yuyakuptikillapa wañunayki diyakamanqam, rini washashuq. Chayri suq llaqtapi qamkunata qesachashuptinqa, suq llaqtaman mitikayllapa. Chaqa alliptam niykillapa, qamkuna manaraq yach'achikuptiki kay Isrrayilpa yumbay llaqtangunapim, noqaqa Dyusmanda Shamuq Runa rini kutimuq.
’Piru noqata qesachawashqanshinam, qamkunatapis rinllapa qesachashuq. Chaqa suq yach'achikuqmi mas rrispitadu rin kaq yumbay yach'akuqninmandaqa. Chayshinallam suq patrumbis mas pudirniyuq rin kaq yumbay kriyadunmandaqa. Chayri suq yach'akuqqa yuyanqa: Allita yach'akushaq, chay yach'achikuqniyshina kanaypaq, nishpa. Chayshinallar suq kriyadupis yuyanqa: Allita yach'akushaq, patrunniyshina kanaypaq, nishpa. Piru noqapaq niptinllapa: “¡Jisukristum chay mas pudirniyuq dyablu Bilsibu!” nishpaqam, qamkunataqa ashwamba rinllapa musyashuq.


Jisusqam kayshinapis yach'achiwarqanllapa:
—Runa masikitaqa ama manchayllapachu. Chaqa tukuy ima pakadu kaqpaqmi ancha klaruta rinchiqllapa yach'aq. Tukuy ima pakaduta maychika ñigashqapis, yach'ashqa rin kaq. Chayri chay pakadu nishushqaytaqa, qamkunaqa amana pakashpachu, yumbayta yach'achiyllapa. Chay uyaritap nishushqaytaqa, wasikikunapa sawanmanda ancha jwirtita rimayllapa, yumbay uyashunanllapa. Chayshina rimashpaqa, ama manchayllapachu wanchikuqkunataqa. Chaqa paykunaqam qamkunapa kwirpuykitalla atinman wanchiyta. Piru almaykitaqam mana nimatapis atinllapachu dañachiytaqa. Chayri Taytay Dyustalla manchayllapa. Chaqa payqam kwirpuykillapata almandinda atin chingachiyta infyirnupi.
’(Tayta Dyusmi ancha allita kwidashungillapa. Chayri ama manchayllapachu chay wanchikuqkunataqa.) ¿Manachu ishkay pishqetuta suq rriyalitupaqlla randikunllapa? Piru mana baliqsitukuna kaptimbismi, ni suq pishqetu atinchu wañuyta Taytanchiq Dyus mana dijaptinqa. Dyusmi ancha allita kwidashushpa, yumbay aqchaykillapatapis ancha allita yupashqa. Chayri ama pitapis manchayllapachu. Chaqa qamkunaqam pishqokunamandaqa masta balingillapa Dyuspaqqa.


’Qamkuna runakunapa ñawpambi noqapaq niptikillapa: “Noqam Jisukristuta sigini” nishpaqam, noqapis qambaqqa syilupi Dyuspa ñawpambi rini niq: “Paymi allipta noqata sigiwashqa”, nishpa. Piru penqakushpa, runakunapa ñawpambi ñigawaptiki: “Manam siginichu Jisusta”, nishpaqam, noqapis Taytay Dyuspa ñawpambiqa rini ñigashuq: “Manam riqsinichu paytaqa”, nishpa.


Jisusqam kayshinapis yach'achiwarqanllapa:
—Noqapaqqa ama yuyayllapachu: Jisusmi kay munduman shamushqa, ama pipis qesachawananchiq, nishpaqa. Ashwanmi noqapi kriyiptikillapaqa, aylluykikuna, suqkuna rinllapa qesachashuq. Chaqa wakin runakuna noqapi kriyiptinqam, ullqo wambran rin kuntraq. Wakin warmikunapis noqapi kriyiptinqam, warmi wawan rin kuntraq. Chayshinallam wakin llumchukunapis swigranllapata rin kuntraq. Chayshinallam kikin aylluykikunapis kuntraykillapa rin kaq.
’(Chaymi niykillapa, yumbay runakunata kuyashpapis, noqata masta kuyaway.) Piru mayqanniki noqata ashlatalla kuyawashpa, taytaykita ichu mamaykita masta kuyashpaqam, mana balingichu yach'akuqniy kanaykiqa. Chayshinallam noqata ashlatalla kuyawashpallapa, wambraykikunata masta kuyashpaqa, mana balingichu noqapa yach'akuqniy kanaykillapaqa. Chayri noqapi kriyishqaykirayku padisishpa ichu suq kruspi munaptinllapa wanchishuytapis, allita kasuwashpaqa, noqapa allip yach'akuqniy ringillapa kaq; manaqa manám. Chaymi mayqanniki noqata ñigawashpa bidaykita washanaykiqa, ringillapa chingaq tukuy tyimpupaq. Piru noqapi kriyishqaykirayku wanchishuptinllapaqam, noqa rini washashuq, tukuy tyimpu noqawan kawsanaykipaq.


Jisusqam niwarqanllapapis:
—Mayqan runa ichu warmi qamkunata shumaqta ch'ayachishushpaqam, noqata ch'ayachiwaykanshina. Chayshina noqata ch'ayachiwashpaqam, Taytay Dyustapis ch'ayachiykanmanshina. Chaqa Dyuspaq rimaqta, shumaqta ch'ayachiptikiqam, Dyusqa primyuykita rin qoshuq chay rimaqpa primyundashina. Chayshinalla Dyus munashqanda ruraykaq runata yanapaptikiqam, paypa primyundashina Dyus rin qoshuq. Chayraq yach'akuykaq wambraykunata yanapashpam, primyuykita ringi ch'askiq. Chaqa allipta niykillapa, chiri yakituta qoptiki upyananmi, Taytanchiq Dyus ancha shumaq primyuykita rin qoshuq, nishpa.

Klausytis San Matiyu 10