℗ 2008 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Ixil, Nebaj - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid608 iso6393ixl" data-vid="608" data-iso6393="ixl">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Nib'a'nxisa u Jes&#250;s uma'l u naj uva' atik ok ch'a'k chin sti'</span></div><div class="r"><span class="heading">Marcos 1.40-45; Lucas 5.12-16</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">As tul ku' ch'u'l u Jes&#250;s vatz u vitze', as a' chit mama'la tename' xekelik ve't ti' Aak.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">As ul ve't uma'l u naj k'atz u Jes&#250;s uva' atik ok ch'a'k chin sti'. As ku' naj qaaloj vatz Aak. As ech tal naj ile': &#8212;Pap, asoj la asa', as b'an b'a'nil sve. As eesa u ch'o'me' svi', tan la oleb' axhe',&#8212; ti'k naj tal te u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">As taq' ve't b'en u Jes&#250;s iq'ab' ti' naj. As ech tal ve't Aak ile': &#8212;Nunsa'. Kat b'a'nxiy ve't axhe',&#8212; ti'k Aak. As yak kuxh el ve't u ch'a'k chine' ti' naj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">As ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;Tuk val see uva' katini'k chit aalkat uva' kat b'a'nxiy axh. Pet kuxh k'uch eeb' vatz unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh. As kuxh aq' u oye' uva' alel kan ta'n u Mois&#233;s, texhlal tetz uva' kat txanyu ve't axh,&#8212; ti'k Aak tala.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nib'a'nxisa u Jes&#250;s vik'am uma'l u q'esal sol</span></div><div class="r"><span class="heading">Lucas 7.1-10</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">As tul ok u Jes&#250;s tu u Caperna&#250;m, as ul uma'l viq'esal unq'a sole' vatz u Jes&#250;s. As ijaj naj b'a'nil te Aak.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">As ech tal naj ile': &#8212;Pap, b'an b'a'nil. B'a'nxisa uma'l vas unk'am uve' nich'o'ne', tan ile' koxhle'l tunkab'al. As ye' nitx'ol ve't itiinsat tib', tan nimxinal chittu',&#8212; ti'k u naje' tal te u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;B'a'n kuxhe'. B'en unb'a'nxisa,&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">As ech tal ve't viq'esal unq'a sol ile': &#8212;Ye'le, Pap, tan nim aalche'. As ye'l vijle'm ati uva' la oon axh tunkab'al. Pet al b'en kuxhtu' uva' la b'a'nx ve't vunk'ame'. As tuk b'a'nxoje',</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">tan eche' in, tan at unq'esal eche' axh. As at sol jaq' u vijle'me' unpajte. As kam uve' la val te umaj vunsole', as la ib'ane'. Asoj la val te umaj naj: &#171;Kuxh b'en,&#187; chaj in ste, as ma'te. Asoj: &#171;Si'u,&#187; chaj in te uma't naj, as la ul naj sunvatz. Asoj la val te umaj vunk'ame': &#171;B'an u vi'le',&#187; chaj in ste, as la ib'ane',&#8212; ti'k naj tal te u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">As tul tab'i ve't u Jes&#250;s u yole' uva' tal viq'esal unq'a sole', as txuq'txun ve't Aak. As ech tal ve't Aak ile' xo'l unq'a tename': &#8212;Ile' jik chit tuk val sete, tan ye'l umaj naj vile'te xo'l unq'a tiaal Israel uva' ech u k'ujleb'al ik'u'le' eche' nib'an u naje'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">As tuk val sete uva' ye' saach unq'a uxhchile' la ul tib'uuq'eb'al q'ii as la ul tib'eneb'al q'ii. As la xoneb' tu almika' k'atz u Abraham, tuk' u Isaac, tuk' u Jacob ti' itx'a'ne', as tuk' unq'a tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pet nimal unq'a tiaal Israel uva' ye' nisa' tok jaq' u tijle'm u Tiixhe', as ech ib'en tu u q'ej toktoe'. As tzitzi' la oq'kat ve'te'. As la ik'ux ve't tib' tee ta'n u k'axk'oe',&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">As ech tal ve't u Jes&#250;s ile' te viq'esal unq'a sole': &#8212;Kuxh ve'te', tan kam uva' kat anima as kat ib'anla',&#8212; ti'k u Jes&#250;s. As tul kuxh tal Aak u yole', as yak kuxh el u ch'o'me' ti' vik'am naje'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nib'a'nxisa u Jes&#250;s viji' u Lu'e'</span></div><div class="r"><span class="heading">Marcos 1.29-34; Lucas 4.38-41</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">As oon ve't u Jes&#250;s tikab'al u Lu'e'. As koxhlik viji' u Lu'e' vi' ch'ach ta'n xamal ch'o'm.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">As itxey ve't u Jes&#250;s iq'ab' viji' u Lu'e'. As yak kuxh el ve't u xamal ch'o'me' sti'. As txakpu ve'te'. As taq' ve't viji' u Lu'e' techb'ub'al unq'a uxhchile'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">As tul tz'otin ve'te', as ye' saach unq'a aach'o'me' eq'ol tzan vatz u Jes&#250;s. Atik unq'a aach'o'me' uva' atik ok sub'ul sk'atz. As tuk' viyol Aake' as kat el unq'a sub'ule'. As ib'a'nxisa Aak unq'a aach'o'me' skajayil.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">As b'ex ib'an ve't uma't u yol uva' kat tal kan u Isa&#237;as, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', uva' ech tal ile':</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">Aake' la taq' tib' sqi' ti' teesat u kuch'o'me'</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">tuk' unq'a vee' nich'o'nsan o', ti'k u yole'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni tal ka'va'l uxhchil ixekeb' ti' u Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">Lucas 9.57-62</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">As tul til u Jes&#250;s uva' a' chit mama'la tename' nikat imol tib' k'atz Aak, as tal ve't Aak iq'ax jalit u mar.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">As jetz'en ve't ok uma'l u naj k'atz Aak, uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite'. As ech tal ve't naj ile': &#8212;Pap, a' ni vale' uva' la xekeb' in see', katil kuxh uva' la b'enkat axh,&#8212; ti'k naj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ech tal u Jes&#250;s ile': &#8212;Unq'a chisi as at ijul txoo. As unq'a tz'ikine' uva' nixich'an vatz u almika'e' tan at isok txoo. Pet ech koj </span><span class="sc"><span class="content">vik'aol u naje'</span></span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">8.20 </span><span class="ft">As tul tal u Jes&#250;se' u yole' uva' </span><span class="sc">vik'aol u naje'</span><span class="ft">, as a' uva' tal Aak uva' itz'ib'a kan u Daniel 7.13-14: Kat unvatzk'a uma'l u vatzik' aq'b'al as kat vil iku' ch'u'l uma'l u naj tu u suutz' tu almika'. As kat ul ve't k'atz uma'l u q'esla naj. As kat aq'ax ok vatz u q'esla naje'. As kat aq'pu ve't tijle'm ti' unq'a tename' ti' unq'a yolb'ale' skajayil, as ni toksal ve't iq'ii. As ye'l ve't iya'teb'al u tijle'me' la ib'ane', as ye'xheb'il la oleb' sti'.</span></span></span><span class="content"> tan ye'l ivitz' ati uva' la q'a'eb' ok sti',&#8212; ti'k u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">As ech tal uma't vichusulib' Aak ile': &#8212;Pap, la xekeb' in see' ni vale', poro lanal b'en unmuj kan ak unb'aale' b'axa. As a'n la xekeb' ine' see',&#8212; ti'k naj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;Xekeb'en svi' cheel. Imuje'n tib' unq'a uxhchile' svatzaj uva' kamnal u taanxelale' vatz u Tiixhe',&#8212; ti'k Aak.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Niya'sa u Jes&#250;s u mam kajiq'e' vi' u mar</span></div><div class="r"><span class="heading">Marcos 4.35-41; Lucas 8.22-25</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">As tul ok ve't u Jes&#250;s tu uma't u barco, as xekeb' ve't unq'a ichusulib' Aake' sti'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">As vat ve't u Jes&#250;s. As xe't ve't uma'l u mam kajiq' jab'al vi' u mar. As va'lik chit ipilq'ut tib' u a'e' ta'n u mam kajiq' jab'ale'. As nik tok ve't u a'e' tu u barco. As b'iit kuxh ye' nik ib'en ve't u barco xe' u mar.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">As b'ex ib'ey ve't chajnaj u Jes&#250;s. Ech tal ve't chajnaj ile' te Aak: &#8212;&#161;Loch o', Pap, tan tuk b'enoj ve't o' xe' u a'e'!&#8212; ti'k chajnaj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">As ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;&#191;Kam q'i nexo'va, ex uva' b'iil kuxh u k'ujleb'al ek'u'le' ati?&#8212; ti'k Aak. As txakpu ve't u Jes&#250;s. As iyaa ve't Aak u kajiq'e' tuk' u mar. As yak kuxh ya' ve't u a'e' ti' ipilq'ut tib'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">As yak kuxh samun ve't unq'a ichusulib' Aake'. As ech tal ve't chajnaj ile' svatzaj: &#8212;&#161;Xo'veb'al u tijle'm Aake', tan ninimal Aak ta'n u kajiq' jab'ale' tuk' u mar!&#8212; ti'k chajnaj svatzaj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nib'a'nx ve't ka'va't uxhchil uva' atik ok sub'ul sk'atz</span></div><div class="r"><span class="heading">Marcos 5.1-20; Lucas 8.26-39</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">As oon ve't u Jes&#250;s jalit u mar tu vitx'ava' unq'a aa Gadara. As ul ilej Aak ka'va'l unq'a naj uva' atik ok sub'ul sk'atz. As a' elkat ch'u'l chajnaj tu u vi' kamnaje'. As ab'il koj nikat itx'ak ipal tu u b'eye' uve' atikkat unq'a naje' uve' atik u sub'ule' sk'atz, tan ye'xheb'il nik ichajpu pal chajnaj.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">As sik'in ve't chajnaj. As ech tal ve't chajnaj ile': &#8212;&#161;Jes&#250;s, iK'aol Tiixh! &#191;Kam nasa' sqe? &#191;As ma kat ulyu ve't axh ti' ayansat o'? As tul ye'l u q'iie' ileje'te,&#8212; ti'k unq'a naje' tal te u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">As nik ik'uachin unjolol unq'a chicham najlich uve' atikkat u Jes&#250;s.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">As ech tal unq'a sub'ul ile' tul ijaj b'a'nil te u Jes&#250;s: &#8212;Asoj la atilu el o', as b'an b'a'nil. Aq' qokeb'al ti' unq'a chichame',&#8212; ti'k unq'a sub'ule'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ech tal ve't u Jes&#250;s ile': &#8212;&#161;B'enoj ex b'a!&#8212; ti'k Aak. As el ve't ch'u'l unq'a sub'ule' k'atz unq'a naje'. As ok ve't unq'a sub'ule' ti' unq'a chichame'. As ooje'l ib'en ve't unq'a chichame'. As chajpik ve't b'en txoo vatz vitz ti' toon tu u mar. As kam ve't txoo skajayil xe' u mar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">As ooj ve't unq'a xeen chichame'. As tul oon ve't chajnaj tu u tename', as tal ve't chajnaj kam kat ib'an unq'a naje' uve' atik ok unq'a sub'ule' sk'atz as tuk' uve' kat ib'an unq'a chichame'.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">As el ve't ch'u'l unq'a uxhchile' skajayil uve' atik tu u tename' ti' ichukpu u Jes&#250;s. Tul lejpu ve't Aak, as ijaj ve't unq'a uxhchile' b'a'nil te Aak ti' uva' la el ve't Aak tzitzi'.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

As tul ku' ch'u'l u Jesús vatz u vitze', as a' chit mama'la tename' xekelik ve't ti' Aak.
As ul ve't uma'l u naj k'atz u Jesús uva' atik ok ch'a'k chin sti'. As ku' naj qaaloj vatz Aak. As ech tal naj ile': —Pap, asoj la asa', as b'an b'a'nil sve. As eesa u ch'o'me' svi', tan la oleb' axhe',— ti'k naj tal te u Jesús.
As taq' ve't b'en u Jesús iq'ab' ti' naj. As ech tal ve't Aak ile': —Nunsa'. Kat b'a'nxiy ve't axhe',— ti'k Aak. As yak kuxh el ve't u ch'a'k chine' ti' naj.
As ech tal ve't u Jesús ile': —Tuk val see uva' katini'k chit aalkat uva' kat b'a'nxiy axh. Pet kuxh k'uch eeb' vatz unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh. As kuxh aq' u oye' uva' alel kan ta'n u Moisés, texhlal tetz uva' kat txanyu ve't axh,— ti'k Aak tala.


As tul ok u Jesús tu u Capernaúm, as ul uma'l viq'esal unq'a sole' vatz u Jesús. As ijaj naj b'a'nil te Aak.
As ech tal naj ile': —Pap, b'an b'a'nil. B'a'nxisa uma'l vas unk'am uve' nich'o'ne', tan ile' koxhle'l tunkab'al. As ye' nitx'ol ve't itiinsat tib', tan nimxinal chittu',— ti'k u naje' tal te u Jesús.
Ech tal ve't u Jesús ile': —B'a'n kuxhe'. B'en unb'a'nxisa,— ti'k u Jesús.
As ech tal ve't viq'esal unq'a sol ile': —Ye'le, Pap, tan nim aalche'. As ye'l vijle'm ati uva' la oon axh tunkab'al. Pet al b'en kuxhtu' uva' la b'a'nx ve't vunk'ame'. As tuk b'a'nxoje',
tan eche' in, tan at unq'esal eche' axh. As at sol jaq' u vijle'me' unpajte. As kam uve' la val te umaj vunsole', as la ib'ane'. Asoj la val te umaj naj: «Kuxh b'en,» chaj in ste, as ma'te. Asoj: «Si'u,» chaj in te uma't naj, as la ul naj sunvatz. Asoj la val te umaj vunk'ame': «B'an u vi'le',» chaj in ste, as la ib'ane',— ti'k naj tal te u Jesús.
As tul tab'i ve't u Jesús u yole' uva' tal viq'esal unq'a sole', as txuq'txun ve't Aak. As ech tal ve't Aak ile' xo'l unq'a tename': —Ile' jik chit tuk val sete, tan ye'l umaj naj vile'te xo'l unq'a tiaal Israel uva' ech u k'ujleb'al ik'u'le' eche' nib'an u naje'.
As tuk val sete uva' ye' saach unq'a uxhchile' la ul tib'uuq'eb'al q'ii as la ul tib'eneb'al q'ii. As la xoneb' tu almika' k'atz u Abraham, tuk' u Isaac, tuk' u Jacob ti' itx'a'ne', as tuk' unq'a tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'.
Pet nimal unq'a tiaal Israel uva' ye' nisa' tok jaq' u tijle'm u Tiixhe', as ech ib'en tu u q'ej toktoe'. As tzitzi' la oq'kat ve'te'. As la ik'ux ve't tib' tee ta'n u k'axk'oe',— ti'k u Jesús.
As ech tal ve't u Jesús ile' te viq'esal unq'a sole': —Kuxh ve'te', tan kam uva' kat anima as kat ib'anla',— ti'k u Jesús. As tul kuxh tal Aak u yole', as yak kuxh el u ch'o'me' ti' vik'am naje'.


As oon ve't u Jesús tikab'al u Lu'e'. As koxhlik viji' u Lu'e' vi' ch'ach ta'n xamal ch'o'm.
As itxey ve't u Jesús iq'ab' viji' u Lu'e'. As yak kuxh el ve't u xamal ch'o'me' sti'. As txakpu ve'te'. As taq' ve't viji' u Lu'e' techb'ub'al unq'a uxhchile'.
As tul tz'otin ve'te', as ye' saach unq'a aach'o'me' eq'ol tzan vatz u Jesús. Atik unq'a aach'o'me' uva' atik ok sub'ul sk'atz. As tuk' viyol Aake' as kat el unq'a sub'ule'. As ib'a'nxisa Aak unq'a aach'o'me' skajayil.
As b'ex ib'an ve't uma't u yol uva' kat tal kan u Isaías, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', uva' ech tal ile':
Aake' la taq' tib' sqi' ti' teesat u kuch'o'me'
tuk' unq'a vee' nich'o'nsan o', ti'k u yole'.


As tul til u Jesús uva' a' chit mama'la tename' nikat imol tib' k'atz Aak, as tal ve't Aak iq'ax jalit u mar.
As jetz'en ve't ok uma'l u naj k'atz Aak, uva' chusel tib' ti' unq'a tzaq'ite'. As ech tal ve't naj ile': —Pap, a' ni vale' uva' la xekeb' in see', katil kuxh uva' la b'enkat axh,— ti'k naj.
Ech tal u Jesús ile': —Unq'a chisi as at ijul txoo. As unq'a tz'ikine' uva' nixich'an vatz u almika'e' tan at isok txoo. Pet ech koj VIK'AOL U NAJE' tan ye'l ivitz' ati uva' la q'a'eb' ok sti',— ti'k u Jesús.
As ech tal uma't vichusulib' Aak ile': —Pap, la xekeb' in see' ni vale', poro lanal b'en unmuj kan ak unb'aale' b'axa. As a'n la xekeb' ine' see',— ti'k naj.
Ech tal ve't u Jesús ile': —Xekeb'en svi' cheel. Imuje'n tib' unq'a uxhchile' svatzaj uva' kamnal u taanxelale' vatz u Tiixhe',— ti'k Aak.


As tul ok ve't u Jesús tu uma't u barco, as xekeb' ve't unq'a ichusulib' Aake' sti'.
As vat ve't u Jesús. As xe't ve't uma'l u mam kajiq' jab'al vi' u mar. As va'lik chit ipilq'ut tib' u a'e' ta'n u mam kajiq' jab'ale'. As nik tok ve't u a'e' tu u barco. As b'iit kuxh ye' nik ib'en ve't u barco xe' u mar.
As b'ex ib'ey ve't chajnaj u Jesús. Ech tal ve't chajnaj ile' te Aak: —¡Loch o', Pap, tan tuk b'enoj ve't o' xe' u a'e'!— ti'k chajnaj.
As ech tal ve't u Jesús ile': —¿Kam q'i nexo'va, ex uva' b'iil kuxh u k'ujleb'al ek'u'le' ati?— ti'k Aak. As txakpu ve't u Jesús. As iyaa ve't Aak u kajiq'e' tuk' u mar. As yak kuxh ya' ve't u a'e' ti' ipilq'ut tib'.
As yak kuxh samun ve't unq'a ichusulib' Aake'. As ech tal ve't chajnaj ile' svatzaj: —¡Xo'veb'al u tijle'm Aake', tan ninimal Aak ta'n u kajiq' jab'ale' tuk' u mar!— ti'k chajnaj svatzaj.


As oon ve't u Jesús jalit u mar tu vitx'ava' unq'a aa Gadara. As ul ilej Aak ka'va'l unq'a naj uva' atik ok sub'ul sk'atz. As a' elkat ch'u'l chajnaj tu u vi' kamnaje'. As ab'il koj nikat itx'ak ipal tu u b'eye' uve' atikkat unq'a naje' uve' atik u sub'ule' sk'atz, tan ye'xheb'il nik ichajpu pal chajnaj.
As sik'in ve't chajnaj. As ech tal ve't chajnaj ile': —¡Jesús, iK'aol Tiixh! ¿Kam nasa' sqe? ¿As ma kat ulyu ve't axh ti' ayansat o'? As tul ye'l u q'iie' ileje'te,— ti'k unq'a naje' tal te u Jesús.
As nik ik'uachin unjolol unq'a chicham najlich uve' atikkat u Jesús.
As ech tal unq'a sub'ul ile' tul ijaj b'a'nil te u Jesús: —Asoj la atilu el o', as b'an b'a'nil. Aq' qokeb'al ti' unq'a chichame',— ti'k unq'a sub'ule'.
Ech tal ve't u Jesús ile': —¡B'enoj ex b'a!— ti'k Aak. As el ve't ch'u'l unq'a sub'ule' k'atz unq'a naje'. As ok ve't unq'a sub'ule' ti' unq'a chichame'. As ooje'l ib'en ve't unq'a chichame'. As chajpik ve't b'en txoo vatz vitz ti' toon tu u mar. As kam ve't txoo skajayil xe' u mar.
As ooj ve't unq'a xeen chichame'. As tul oon ve't chajnaj tu u tename', as tal ve't chajnaj kam kat ib'an unq'a naje' uve' atik ok unq'a sub'ule' sk'atz as tuk' uve' kat ib'an unq'a chichame'.
As el ve't ch'u'l unq'a uxhchile' skajayil uve' atik tu u tename' ti' ichukpu u Jesús. Tul lejpu ve't Aak, as ijaj ve't unq'a uxhchile' b'a'nil te Aak ti' uva' la el ve't Aak tzitzi'.

Klausytis Mateo 8