Capanahua - 2008 WBT (NT) Non Drama

Capanahua - 2008 WBT (NT) Drama

<div class="version vid586 iso6393kaq" data-vid="586" data-iso6393="kaq">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
            <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Miin coshi noque jismahue jaibo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 8.11-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 12.54-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Fariseobo betan saduceobo sca becani. Jesus qui joxon:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="content">&#8212;Papan coshiyaxon hahhue &#8212;hahcanquin, jan hahcai jisxon hahqui chaniscanoxon sca jascajacanquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;Bepichaiya tah man nai jisish, Nai ta joshinjaquetihqui. Bahquish ta nete siri janoxihquiqui hih man jai. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xaba paquetaiya sca tah man nai jisish, Rahma ta hoi nete qui, nai ta joshinihqui hih man jai. Nai jisxon tah man nete yohiti honanai. Nete joibo yohiti honanxon bi tah man Papan hahxonai jisxon jahueja Papan noque janoxihquiquin hihxon man joni huetsa yohiti honanyamahi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tiromaboxon tah man hea yocacai, hahan honantijaquin Papan coshiyaxon hen mato jismati hea yocaquin. Tsiniti shinanyahpa quescapahbo hihquish tah man hean mato jismati man queenai. Jahuabi hahan honanti ta Papan mato jismatimahiqui. Jonas huinoni quescapa huesti ta Papan mato jismatihiqui &#8212;Jesusen jato jaquin. Jato jascajaquin yohihax caresscai.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Fariseobaan joi cachapa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 8.14-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">Hoque quexa sca Jesus betan jahuen haxenicabo cahi, pohquejaqueti. Caquin bi jaya cati piti shinanbehnobahincanquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Coiramenahue. Fariseobo betan saduceobaan jai hahan paan soohihmati qui coiramenahue. Jistahin man &#8212;Jesusen jato jaquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8212;Non pitijoma jahui copi rah ta noque jascajahiqui &#8212;hih sca jacani jaabo rahsibi yohinani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jahua yohuan jaabo jai jahuen jointinin honanxon sca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="content">&#8212;&#191;Jahua copi man pitijoma non jahui copi rah ta qui hih man jain yohinani, &#191;man hihcoinjaquin shinanyamahin? </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pichca paanyaxon non cinco mil joni pimahipi man shinanbehnoscain? &#191;Texejahabo tequebo jahuentihi tasa tsinquihipixon man shinanyamascain? &#191;Man honanyamahin? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#191;Siete paanyaxon non cuatro mil jonibo pimahipi man shinanbehnorihbiscain? Texejahabo man jahuentihi paniro tsinquihipi man shinanbehnoscain? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Fariseobo betan saduceobaan jai hahan paan soohihmati qui coiramenahue, hen mato ja&#225;h ta maton piti copima qui. &#191;Jenquetsahpahin man honanyamahin? &#8212;Jesusen jato jaquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jaatian pari ta honancannishqui. Hahan paan soohihmati jan hihqui bi fariseobo betan saduceobaan haxemahi joi qui coirameti jan yohiha honancanquin. Hahan paanjati jan yohiyamahi honanscacanquin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Papan caisah tah min qui hihqui Pedro</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 8.27-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 9.18-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Cesarea de Filipo jema janin sca nococani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">&#8212;&#191;Hea noquebaque hen jahua joni quin, jahua jacanihquin? &#8212;Jesusen jato yocaquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8212;Caibaan shinanah ta mia nashimanica Juan qui. Caibaan rihbi shinanah cahen El&#237;as yamanica. Caibaana cahen Jerem&#237;as yamanica. Jaa hihyamahax cahen, huetsa rihbi Papan joi yohinica japahoni &#8212;hihcani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212;&#191;Maton cahran? &#191;Maton shinanah hea jahua quin? &#8212;jato jaquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8212;Mia tah min noquen Papan caisni joni qui, mia joti neateman jan yohini &#8212;hih sca Simon Pedro jai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8212;Mia tah min hahan jenimati jai, Simoman, Jonasen baquen. Jonibaan res mia shinanmahama bi heen naihoh queha Papan mia shinanmaha tah min honanai. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mia tah hen Pedro janehi. Mixan main xobojaquin hahcajaquin tah hen heen jihuetahbo rahsi huesti yorajatihi. Min yohiha join jato jihuetahbojaxon tah hen jato huesti yorajatihi. Tiroma yoshiman ta jato teneti hahtipahtimahiqui. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Hahan quehpenti hinanquin hahcajaquin tah hen mia yohihi, min heen jihuemati janin jonibo hihquimanon. Mainxon min jonibo yohiyaxihqui ta Papan yohihah quesca sca jatihiqui, jascabi sca janon. Mainxon min nexabo pecaquin hahcajaquin yohihi rihbi ta Papan yohihi quesca sca jatihiqui &#8212;Jesusen Pedro jascajaquin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jaatian sca Jesusen yohiquin sirijaquin: Hea Cristo hihqui tsoabi yohiyamanahue.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hen tah hen mahuayaxihqui hihqui Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 8.31&#8211;9.1</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 9.22-27</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jaatian pari jato yohimenoxon ta hashoan sirijaquin sca jato yohibenanishqui, jaa mahuayaxihqui honanahbo. Jerusalen janin jaa cati jai, jano jan hicha tiromabo teneti jai, judio hapobaan tiromajahah bi jan teneti jai, sacerdote hapobaan tiromajahah jan teneti jai, jaton huisha honanbaan tiromajahah bi jan teneti jai, tenehax bi jan mahuatihi, mahuatipish bi jahuen quimisha neten sca jan teehihribiyaxahnon jato yohiquin. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nincaxon, hahmebi yohicatsihquin Jesus ninibohanxon sca Pedronen yohiquin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">&#8212;Jascari yohuanyamahue, Hihbon. Papan ta mia jascajatimahiqui. Min yohihi quescaja ta mia jatimahiqui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pedro bejisxon sca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">&#8212;Hea jenebahini catanhue, Satanas. Papa queenai quescajayama hen janon hihxon tah min hea pantecatsihqui. Papan shinanai quescajaquinma bi tah min jonibaan shinanai quescajati honanai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jascajaquin Pedro yohixon, texe rihbi sca jahuen haxenicabo yohirihbiquin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="content">&#8212;Hehchon jocatsihxon tah man matobi man queenaima sca man hahtihi. Hea rehtehibaan bi tah hen heen Hihbaan joi jenetimahi hihxon tah man hen mato yohihi quescahijatihi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mahuati qui raquetaibo ta mahuatihiqui. Jascapahbo jihuetimahi bi ta hea copi mahuataibo queyoyamanox manatihiqui. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#191;Nea mai jatihobi hihbohax bi mahuatax jahuaya sca man banetihin? &#191;Jabiyahpa quey&#243;scaxon jahua man jatihin? &#191;Jabiyahpa queyoyamanoxon man jahua Papa hinanti hahtipahin? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Heen Papan coshi xabaya tah hen joribiyaxihqui. Jahuen yonotiboyabi tah hen jotihi. Joxon tah hen jatihibi jonibo tsinquixon jaabo hihpahonibo quescabijaquin jato hahxontihi, caibo copijaquin, caibo casticanquin. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">Hen mato yohinon nincanahue. Caibo neno nichibaan tah man mahuaxonma hea quiquin haposcaax jahui man jisyaxihqui &#8212;jato jaquin.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Fariseobo betan saduceobo sca becani. Jesus qui joxon:
—Papan coshiyaxon hahhue —hahcanquin, jan hahcai jisxon hahqui chaniscanoxon sca jascajacanquin.
—Bepichaiya tah man nai jisish, Nai ta joshinjaquetihqui. Bahquish ta nete siri janoxihquiqui hih man jai. Xaba paquetaiya sca tah man nai jisish, Rahma ta hoi nete qui, nai ta joshinihqui hih man jai. Nai jisxon tah man nete yohiti honanai. Nete joibo yohiti honanxon bi tah man Papan hahxonai jisxon jahueja Papan noque janoxihquiquin hihxon man joni huetsa yohiti honanyamahi. Tiromaboxon tah man hea yocacai, hahan honantijaquin Papan coshiyaxon hen mato jismati hea yocaquin. Tsiniti shinanyahpa quescapahbo hihquish tah man hean mato jismati man queenai. Jahuabi hahan honanti ta Papan mato jismatimahiqui. Jonas huinoni quescapa huesti ta Papan mato jismatihiqui —Jesusen jato jaquin. Jato jascajaquin yohihax caresscai.


Hoque quexa sca Jesus betan jahuen haxenicabo cahi, pohquejaqueti. Caquin bi jaya cati piti shinanbehnobahincanquin.
—Coiramenahue. Fariseobo betan saduceobaan jai hahan paan soohihmati qui coiramenahue. Jistahin man —Jesusen jato jaquin.
—Non pitijoma jahui copi rah ta noque jascajahiqui —hih sca jacani jaabo rahsibi yohinani.
Jahua yohuan jaabo jai jahuen jointinin honanxon sca:
—¿Jahua copi man pitijoma non jahui copi rah ta qui hih man jain yohinani, ¿man hihcoinjaquin shinanyamahin? Pichca paanyaxon non cinco mil joni pimahipi man shinanbehnoscain? ¿Texejahabo tequebo jahuentihi tasa tsinquihipixon man shinanyamascain? ¿Man honanyamahin? ¿Siete paanyaxon non cuatro mil jonibo pimahipi man shinanbehnorihbiscain? Texejahabo man jahuentihi paniro tsinquihipi man shinanbehnoscain? Fariseobo betan saduceobaan jai hahan paan soohihmati qui coiramenahue, hen mato jaáh ta maton piti copima qui. ¿Jenquetsahpahin man honanyamahin? —Jesusen jato jaquin.
Jaatian pari ta honancannishqui. Hahan paan soohihmati jan hihqui bi fariseobo betan saduceobaan haxemahi joi qui coirameti jan yohiha honancanquin. Hahan paanjati jan yohiyamahi honanscacanquin.


Cesarea de Filipo jema janin sca nococani.
—¿Hea noquebaque hen jahua joni quin, jahua jacanihquin? —Jesusen jato yocaquin.
—Caibaan shinanah ta mia nashimanica Juan qui. Caibaan rihbi shinanah cahen Elías yamanica. Caibaana cahen Jeremías yamanica. Jaa hihyamahax cahen, huetsa rihbi Papan joi yohinica japahoni —hihcani.
—¿Maton cahran? ¿Maton shinanah hea jahua quin? —jato jaquin.
—Mia tah min noquen Papan caisni joni qui, mia joti neateman jan yohini —hih sca Simon Pedro jai.
—Mia tah min hahan jenimati jai, Simoman, Jonasen baquen. Jonibaan res mia shinanmahama bi heen naihoh queha Papan mia shinanmaha tah min honanai. Mia tah hen Pedro janehi. Mixan main xobojaquin hahcajaquin tah hen heen jihuetahbo rahsi huesti yorajatihi. Min yohiha join jato jihuetahbojaxon tah hen jato huesti yorajatihi. Tiroma yoshiman ta jato teneti hahtipahtimahiqui. Hahan quehpenti hinanquin hahcajaquin tah hen mia yohihi, min heen jihuemati janin jonibo hihquimanon. Mainxon min jonibo yohiyaxihqui ta Papan yohihah quesca sca jatihiqui, jascabi sca janon. Mainxon min nexabo pecaquin hahcajaquin yohihi rihbi ta Papan yohihi quesca sca jatihiqui —Jesusen Pedro jascajaquin.
Jaatian sca Jesusen yohiquin sirijaquin: Hea Cristo hihqui tsoabi yohiyamanahue.


Jaatian pari jato yohimenoxon ta hashoan sirijaquin sca jato yohibenanishqui, jaa mahuayaxihqui honanahbo. Jerusalen janin jaa cati jai, jano jan hicha tiromabo teneti jai, judio hapobaan tiromajahah bi jan teneti jai, sacerdote hapobaan tiromajahah jan teneti jai, jaton huisha honanbaan tiromajahah bi jan teneti jai, tenehax bi jan mahuatihi, mahuatipish bi jahuen quimisha neten sca jan teehihribiyaxahnon jato yohiquin. Nincaxon, hahmebi yohicatsihquin Jesus ninibohanxon sca Pedronen yohiquin:
—Jascari yohuanyamahue, Hihbon. Papan ta mia jascajatimahiqui. Min yohihi quescaja ta mia jatimahiqui.
Pedro bejisxon sca:
—Hea jenebahini catanhue, Satanas. Papa queenai quescajayama hen janon hihxon tah min hea pantecatsihqui. Papan shinanai quescajaquinma bi tah min jonibaan shinanai quescajati honanai.
Jascajaquin Pedro yohixon, texe rihbi sca jahuen haxenicabo yohirihbiquin:
—Hehchon jocatsihxon tah man matobi man queenaima sca man hahtihi. Hea rehtehibaan bi tah hen heen Hihbaan joi jenetimahi hihxon tah man hen mato yohihi quescahijatihi. Mahuati qui raquetaibo ta mahuatihiqui. Jascapahbo jihuetimahi bi ta hea copi mahuataibo queyoyamanox manatihiqui. ¿Nea mai jatihobi hihbohax bi mahuatax jahuaya sca man banetihin? ¿Jabiyahpa queyóscaxon jahua man jatihin? ¿Jabiyahpa queyoyamanoxon man jahua Papa hinanti hahtipahin? Heen Papan coshi xabaya tah hen joribiyaxihqui. Jahuen yonotiboyabi tah hen jotihi. Joxon tah hen jatihibi jonibo tsinquixon jaabo hihpahonibo quescabijaquin jato hahxontihi, caibo copijaquin, caibo casticanquin. Hen mato yohinon nincanahue. Caibo neno nichibaan tah man mahuaxonma hea quiquin haposcaax jahui man jisyaxihqui —jato jaquin.

Klausytis Mateo 16