Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) (NT) Drama

Portuguese - a BÍBLIA para todos (Portugal) New Testament Drama ℗ 2004 Hosanna

<div class="version vid432 iso6393por" data-vid="432" data-iso6393="por">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Cura de um paral&#237;tico</div><div class="p"> 1Depois disto, Jesus voltou a Jerusal&#233;m por altura duma festa dos judeus. 2Existe em Jerusal&#233;m, pr&#243;ximo da Porta das Ovelhas, uma piscina, que em hebraico se chama Betesda#5,2 Betesda. O nome desta piscina aparece nos manuscritos antigos tamb&#233;m sob as formas Betzat&#225;, Bezat&#225;, Belzet&#225; e at&#233; Betsaida. e que tem &#224; volta cinco galerias de colunas#5,2 A arqueologia demonstrou a exist&#234;ncia das cinco galerias, o que n&#227;o era comum na &#233;poca.. 3As galerias estavam apinhadas de doentes, cegos, coxos e paral&#237;ticos [que esperavam o movimento da &#225;gua. 4Dizia-se que de tempos a tempos um anjo de Deus descia &#224; piscina e agitava a &#225;gua. O primeiro que entrasse na &#225;gua, depois de ser agitada pelo anjo, ficava curado de qualquer doen&#231;a#5,4 A &#250;ltima parte do v. 3 e o v. 4 n&#227;o aparecem em muitos manuscritos antigos..] 5Entre os doentes encontrava-se um homem que sofria h&#225; trinta e oito anos. 6Jesus, ao v&#234;-lo deitado, e ao saber que j&#225; estava assim doente h&#225; muito tempo, perguntou-lhe: &#171;Queres ficar curado?&#187; 7O doente respondeu-lhe: &#171;Senhor, n&#227;o tenho ningu&#233;m que me leve para a piscina quando a &#225;gua &#233; agitada. Sempre que eu tento faz&#234;-lo, algu&#233;m desce primeiro do que eu.&#187; 8&#171;Levanta-te&#187;, mandou-lhe Jesus, &#171;pega na tua enxerga e vai para casa.&#187; 9No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou na enxerga e come&#231;ou a andar.</div><div class="p">Ora isto aconteceu num s&#225;bado. 10Por isso alguns judeus disseram ao que tinha sido curado: &#171;Hoje &#233; s&#225;bado e a nossa lei n&#227;o te permite levar a enxerga.&#187; 11O homem respondeu-lhes: &#171;Aquele que me curou &#233; que me disse para pegar na enxerga e ir para casa.&#187; 12Ent&#227;o os judeus perguntaram-lhe: &#171;Quem foi que te disse para pegares na enxerga e ir para casa?&#187; 13Mas ele n&#227;o sabia quem tinha sido, pois Jesus tinha desaparecido no meio da multid&#227;o que l&#225; estava.</div><div class="p"> 14Mais tarde, Jesus encontrou o homem no templo e chamou-lhe a aten&#231;&#227;o: &#171;Repara bem! Foste curado. N&#227;o tornes a pecar, para que n&#227;o te aconte&#231;a ainda pior.&#187; 15O homem foi ent&#227;o dizer a esses judeus que era Jesus quem o tinha curado. 16Em consequ&#234;ncia, eles come&#231;aram a perseguir Jesus, pois fazia curas ao s&#225;bado. 17Mas ele explicava-lhes: &#171;O meu Pai est&#225; sempre a trabalhar, e eu trabalho tamb&#233;m.&#187; 18Por causa destas palavras, as autoridades judaicas procuravam cada vez mais dar-lhe a morte, porque ele n&#227;o s&#243; transgredia a lei do s&#225;bado, mas at&#233; se fazia igual a Deus, ao afirmar que Deus era o seu Pai#5,18 Outras tradu&#231;&#245;es dizem: seu pr&#243;prio Pai. Isto &#233;, diferente de todos os outros judeus..</div><div class="s1">Poder do Filho de Deus</div><div class="p"> 19Jesus falou-lhes desta maneira: &#171;Fiquem a saber que o Filho nada pode fazer s&#243; por si. Faz apenas aquilo que v&#234; fazer a seu Pai. Ele faz o mesmo que o Pai. 20O Pai ama o Filho, e por isso mostra-lhe tudo quanto faz. Vai confiar-lhe tarefas ainda maiores do que estas, de tal modo que h&#227;o de ficar admirados. 21Assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes d&#225; vida, tamb&#233;m o Filho d&#225; a vida &#224;queles que entender. 22E o Pai tamb&#233;m n&#227;o julga ningu&#233;m pois entregou ao Filho o poder de julgar 23para que todos honrem o Filho como honram o Pai. Quem n&#227;o honra o Filho n&#227;o honra o Pai que o enviou. 24Fiquem certos disto: quem aceita as minhas palavras e cr&#234; naquele que me enviou, tem a vida eterna. E n&#227;o &#233; julgado, porque j&#225; passou da morte para a vida. 25Digo-vos mais: aproxima-se a hora &#8212; e &#233; agora mesmo &#8212; em que os pr&#243;prios mortos h&#227;o de ouvir a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem h&#227;o de viver. 26Assim como o Pai tem a vida em si mesmo, tamb&#233;m deu ao Filho o poder de ter a vida em si mesmo. 27Deu-lhe ainda autoridade para julgar, por ele ser o Filho do Homem. 28N&#227;o se admirem com isto: vai chegar a hora em que todos os mortos h&#227;o de ouvir a sua voz 29e sair&#227;o dos seus t&#250;mulos. Os que praticaram o bem ressuscitam para a vida eterna, os que praticaram o mal ressuscitam para a condena&#231;&#227;o#5,29 Ver Dn 12,2..&#187;</div><div class="s1">Provas do poder do Filho de Deus</div><div class="p"> 30&#171;Eu nada posso fazer s&#243; por mim. Julgo apenas segundo aquilo que o Pai me diz e o meu julgamento &#233; justo, porque n&#227;o procuro fazer a minha vontade, mas a daquele que me enviou. 31Se eu der testemunho de mim pr&#243;prio, isso n&#227;o tem valor nenhum. 32H&#225; outro que testemunha a meu favor, e eu sei que aquilo que ele diz de mim &#233; verdade.</div><div class="p"> 33Voc&#234;s mandaram perguntar a Jo&#227;o e ele deu testemunho da verdade#5,33 Trata-se de Jo&#227;o Batista. Ver 1,19&#8211;27; 3,22&#8211;30.. 34Eu nem preciso das provas de qualquer homem, seja ele quem for. Apenas digo isto para que se salvem. 35Jo&#227;o era como uma l&#226;mpada que ardia e alumiava, e durante algum tempo essa luz deu-vos alegria. 36Mas eu tenho um testemunho a meu favor ainda maior que o de Jo&#227;o: s&#227;o as tarefas que o meu Pai me encarregou de fazer e que eu realmente fa&#231;o. Essas tarefas mostram que o Pai me enviou. 37O pr&#243;prio Pai que me enviou &#233; que d&#225; provas a meu favor.</div><div class="p">Nunca ouviram a voz de Deus nem viram o seu rosto. 38E tamb&#233;m n&#227;o aceitaram a sua palavra porque n&#227;o acreditam naquele que Deus enviou. 39Estudam as Escrituras com muita aten&#231;&#227;o e julgam encontrar nelas a vida eterna. Contudo as pr&#243;prias Escrituras falam de mim#5,39 Ver 1,45 e nota.. 40E, apesar disso, n&#227;o querem seguir-me para terem a vida eterna.</div><div class="p"> 41N&#227;o procuro elogios da parte dos homens. 42Al&#233;m disso, sei muito bem que voc&#234;s n&#227;o amam a Deus. 43Vim em nome de meu Pai e voc&#234;s n&#227;o querem receber-me. Mas se algu&#233;m vier em seu pr&#243;prio nome, j&#225; o recebem. 44Como podem acreditar em mim, se o que procuram &#233; receber honras uns dos outros e n&#227;o a que vem do Deus &#250;nico? 45N&#227;o pensem que vou acusar-vos diante de meu Pai. Quem vos h&#225; de acusar &#233; o pr&#243;prio Mois&#233;s#5,45 Comparar com Dt 31,26&#8211;27. em quem puseram a esperan&#231;a. 46De facto, se cressem naquilo que Mois&#233;s disse, creriam tamb&#233;m em mim, pois Mois&#233;s escreveu a meu respeito#5,46 Comparar com Dt 18,15.. 47Mas se n&#227;o creem naquilo que ele escreveu, como podem crer naquilo que eu vos digo?&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Depois disto, Jesus voltou a Jerusalém por altura duma festa dos judeus. Existe em Jerusalém, próximo da Porta das Ovelhas, uma piscina, que em hebraico se chama Betesda e que tem à volta cinco galerias de colunas. As galerias estavam apinhadas de doentes, cegos, coxos e paralíticos [que esperavam o movimento da água. Dizia-se que de tempos a tempos um anjo de Deus descia à piscina e agitava a água. O primeiro que entrasse na água, depois de ser agitada pelo anjo, ficava curado de qualquer doença.] Entre os doentes encontrava-se um homem que sofria há trinta e oito anos. Jesus, ao vê-lo deitado, e ao saber que já estava assim doente há muito tempo, perguntou-lhe: «Queres ficar curado?» O doente respondeu-lhe: «Senhor, não tenho ninguém que me leve para a piscina quando a água é agitada. Sempre que eu tento fazê-lo, alguém desce primeiro do que eu.» «Levanta-te», mandou-lhe Jesus, «pega na tua enxerga e vai para casa.» No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou na enxerga e começou a andar.
Ora isto aconteceu num sábado. Por isso alguns judeus disseram ao que tinha sido curado: «Hoje é sábado e a nossa lei não te permite levar a enxerga.» O homem respondeu-lhes: «Aquele que me curou é que me disse para pegar na enxerga e ir para casa.» Então os judeus perguntaram-lhe: «Quem foi que te disse para pegares na enxerga e ir para casa?» Mas ele não sabia quem tinha sido, pois Jesus tinha desaparecido no meio da multidão que lá estava.
Mais tarde, Jesus encontrou o homem no templo e chamou-lhe a atenção: «Repara bem! Foste curado. Não tornes a pecar, para que não te aconteça ainda pior.» O homem foi então dizer a esses judeus que era Jesus quem o tinha curado. Em consequência, eles começaram a perseguir Jesus, pois fazia curas ao sábado. Mas ele explicava-lhes: «O meu Pai está sempre a trabalhar, e eu trabalho também.» Por causa destas palavras, as autoridades judaicas procuravam cada vez mais dar-lhe a morte, porque ele não só transgredia a lei do sábado, mas até se fazia igual a Deus, ao afirmar que Deus era o seu Pai.

Jesus falou-lhes desta maneira: «Fiquem a saber que o Filho nada pode fazer só por si. Faz apenas aquilo que vê fazer a seu Pai. Ele faz o mesmo que o Pai. O Pai ama o Filho, e por isso mostra-lhe tudo quanto faz. Vai confiar-lhe tarefas ainda maiores do que estas, de tal modo que hão de ficar admirados. Assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, também o Filho dá a vida àqueles que entender. E o Pai também não julga ninguém pois entregou ao Filho o poder de julgar para que todos honrem o Filho como honram o Pai. Quem não honra o Filho não honra o Pai que o enviou. Fiquem certos disto: quem aceita as minhas palavras e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna. E não é julgado, porque já passou da morte para a vida. Digo-vos mais: aproxima-se a hora — e é agora mesmo — em que os próprios mortos hão de ouvir a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem hão de viver. Assim como o Pai tem a vida em si mesmo, também deu ao Filho o poder de ter a vida em si mesmo. Deu-lhe ainda autoridade para julgar, por ele ser o Filho do Homem. Não se admirem com isto: vai chegar a hora em que todos os mortos hão de ouvir a sua voz e sairão dos seus túmulos. Os que praticaram o bem ressuscitam para a vida eterna, os que praticaram o mal ressuscitam para a condenação.»

«Eu nada posso fazer só por mim. Julgo apenas segundo aquilo que o Pai me diz e o meu julgamento é justo, porque não procuro fazer a minha vontade, mas a daquele que me enviou. Se eu der testemunho de mim próprio, isso não tem valor nenhum. Há outro que testemunha a meu favor, e eu sei que aquilo que ele diz de mim é verdade.
Vocês mandaram perguntar a João e ele deu testemunho da verdade. Eu nem preciso das provas de qualquer homem, seja ele quem for. Apenas digo isto para que se salvem. João era como uma lâmpada que ardia e alumiava, e durante algum tempo essa luz deu-vos alegria. Mas eu tenho um testemunho a meu favor ainda maior que o de João: são as tarefas que o meu Pai me encarregou de fazer e que eu realmente faço. Essas tarefas mostram que o Pai me enviou. O próprio Pai que me enviou é que dá provas a meu favor.
Nunca ouviram a voz de Deus nem viram o seu rosto. E também não aceitaram a sua palavra porque não acreditam naquele que Deus enviou. Estudam as Escrituras com muita atenção e julgam encontrar nelas a vida eterna. Contudo as próprias Escrituras falam de mim. E, apesar disso, não querem seguir-me para terem a vida eterna.
Não procuro elogios da parte dos homens. Além disso, sei muito bem que vocês não amam a Deus. Vim em nome de meu Pai e vocês não querem receber-me. Mas se alguém vier em seu próprio nome, já o recebem. Como podem acreditar em mim, se o que procuram é receber honras uns dos outros e não a que vem do Deus único? Não pensem que vou acusar-vos diante de meu Pai. Quem vos há de acusar é o próprio Moisés em quem puseram a esperança. De facto, se cressem naquilo que Moisés disse, creriam também em mim, pois Moisés escreveu a meu respeito. Mas se não creem naquilo que ele escreveu, como podem crer naquilo que eu vos digo?»

Klausytis JOÃO 5