Tsikimba

<div class="version vid426 iso6393kdl" data-vid="426" data-iso6393="kdl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Nkoshi n cau n Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 3:23-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu&#8224; Kawauwi&#8224; u wuta&#817; ta&#817; a kuwa ku Dawuda&#8224; Magono, matsikaya ma Ibirahi.&#8224; Makeci ma nkoshi n cau n ne ma na:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ibirahi &#599;a tata u Ishaku.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Ishaku &#599;a tata u Yakubu.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Yakubu &#599;a tata u Yahuza&#8224; na&#817; mmuku ma a&#42892;ali n roku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yahuza &#599;a tata u mpeshe n &#599;a a ka isa&#817; Farisa n Zera.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">(Mma u le &#599;a Tama.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Farisa &#599;a tata u Hesuruna.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hesuruna &#599;a tata u Aram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram &#599;a tata u Aminadabu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabu &#599;a tata u Nashon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nashon &#599;a tata u Salumuna.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salumuna &#599;a tata u Boza.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Mma u ne kpam Raha.)&#8224;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:5 </span><span class="ft">Raha kashankala ka Awulawa ka.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boza &#599;a tata u Ubida.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Mma u ne kpam Rutu.)</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:5 </span><span class="ft">Rutu Kawulawa ka.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ubida &#599;a tata u Yese.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yese &#599;a tata u Dawuda Magono.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Dawuda &#599;a tata u Solomo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">(Mma u ne kpam Beteshaba &#599;a uza &#599;a Dawuda bokoi ara Uriya.)</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:6 </span><span class="ft">Dawuda vaku ta&#817; n Beteshaba eyi n u woli Uriya, aku u yain ili i roku tsa&#817;ra&#817; vali u ne Uriya u kuwa&#817;. A ka tsa&#817;ra&#817; ta&#817; alabari a na yi a tagara&#817;da u 2 Sama&#42892;ila 11:1-27.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Solomo &#599;a tata u Rihobuwam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rihobuwam kpam tata u Abija.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abija &#599;a tata u Asa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa &#599;a tata u Johoshafa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Johoshafa kpam tata u Joram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram &#599;a tata u Azariya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Azariya &#599;a tata u Jotam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotam &#599;a tata u Ahazu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahazu &#599;a tata u Hazikaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hazikaya &#599;a tata u Manase.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manase &#599;a tata u Amo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amo &#599;a tata u Josaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josaya &#599;a tata u Jakoniya na&#817; mmuku ma a&#42892;ali n roku. (A&#42892;ayin yi a &#599;a a ka&#817;na&#817; le ubana a uyamba u Babila.)&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">An a bidya le ubana a Babila:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jakoniya &#599;a tata u Shayala&#817;tiya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Shayala&#817;tiya &#599;a tata u Zerubabe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubabe &#599;a tata u Abihuda.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abihuda &#599;a tata u Eliyakim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliyakim &#599;a tata u Azuro.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azuro &#599;a tata u Saduku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Saduku &#599;a tata u Akimu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akimu &#599;a tata u Aliyuda.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aliyuda &#599;a tata u Iliyazara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Iliyazara &#599;a tata u Matan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Matan &#599;a tata u Yakubu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yakubu &#599;a tata u Isuhu.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Isuhu &#599;a vali u Meri.&#8224;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Meri kpam aya mma u Yesu uza &#599;a ama a ka isa&#817; Kirisiti&#8224; Kawauwi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gba&#817; aza &#599;a a kecei nala vi, akaya a &#599;a a&#42892;a&#817;ri pini a &#599;a; akaya kupa n a nishi ili i&#42892;ya i ka&#817;na&#817;i Ibirahi hal ubana a&#42892;ayin a Dawuda Magono, n akaya kupa n a nishi ili i&#42892;ya i ka&#817;na&#817;i a&#42892;ayin a Dawuda hal ubana a&#42892;ayin a &#599;a a pura&#817; le ubana a Babila tsugbashi. N akaya kupa n a nishi ili i&#42892;ya i ka&#817;na&#817;i a&#42892;ayin a &#599;a a pura&#817; le ubana a Babila tsugbashi utuwa&#817; a&#42892;ayin a Kawauwi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ilimaci i Yesu Kawauwi</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tyoku &#599;a ilimaci i Yesu Kawauwi i&#42892;a&#817;ri &#599;a na: Mma u ne u &#599;a Meri uza &#599;a Isuhu kenei tsumana. Shegai eyi a makere bawu u revei vali, aku u ka&#817;na&#817;i katsuma&#817; n Kulu Keri.&#8224; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Isuhu kamana ka Meri, vuma &#599;a u tsu rongo uyan ili i&#42892;ya i&#42892;a&#817;ri derere, wa ciga u nei Meri vi uwono a a&#42892;eshi a ama wa, aku u yawunsai u a&#817;sa&#817;ka&#817; yi usokongi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">A&#42892;ayin a &#599;a wa&#817;ri pini uyawunsa ukuna vi, aku katsumate ka zuba&#8224; ka Magono ma Zuba ka wenikei kaci ka ne ara ne a asuvu a alavutanshi, u danai, &#8220;Isuhu, matsikaya ma Dawuda, kotsu vu pana uwonvo u &#599;a va zuwa kamana ka vunu Meri wa, kpaci Kulu Keri ka ku zuwa yi u ka&#817;na&#817; katsuma&#817; ki. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wa matsa ta&#817; maku ma vali, aku vu neke yi kala Yesu,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">Kalen ka kala ka &#8220;Yesu&#8221; ka &#8220;Iwauwi.&#8221;</span></span></span><span class="content"> kpaci wa wauwa ta&#817; ama a asuvu a unyushi u cingi u le.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ukuna u na vi u gita&#817; ta&#817; tsa&#817;ra&#817; kazuwamgbani ka Magono ma Zuba ka sha&#599;angu, tyoku &#599;a Ishaya&#8224; matsumate&#8224; u danai caupa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Makere ma bawu ma revei vali ma yan ta&#817; katsuma&#817;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">u matsa maku ma vali,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">aku a isa&#817; yi Imanuwe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Kalen ka kala ki ka, &#8220;Kashila&#817; ka&#817; ta&#817; ka&#595;olo n a&#817;tsu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">A&#42892;ayin a &#599;a Isuhu rikpa&#817;na&#817;ka&#817;i, aku u yain dere tyoku &#599;a katsumate ki ka tonuko yi. U tukoi Meri a kuwa u woko uka u ne. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Shegai u vaku n eyi wa hal u matsai maku mi. Aku Isuhu neke yi kala Yesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yesu† Kawauwi† u wuta̱ ta̱ a kuwa ku Dawuda† Magono, matsikaya ma Ibirahi.† Makeci ma nkoshi n cau n ne ma na:
Ibirahi ɗa tata u Ishaku.†
Ishaku ɗa tata u Yakubu.†
Yakubu ɗa tata u Yahuza† na̱ mmuku ma aꞌali n roku.
Yahuza ɗa tata u mpeshe n ɗa a ka isa̱ Farisa n Zera.
(Mma u le ɗa Tama.)
Farisa ɗa tata u Hesuruna.
Hesuruna ɗa tata u Aram.
Aram ɗa tata u Aminadabu.
Aminadabu ɗa tata u Nashon.
Nashon ɗa tata u Salumuna.
Salumuna ɗa tata u Boza.
(Mma u ne kpam Raha.)†
Boza ɗa tata u Ubida.
(Mma u ne kpam Rutu.)
Ubida ɗa tata u Yese.†
Yese ɗa tata u Dawuda Magono.
Dawuda ɗa tata u Solomo.
(Mma u ne kpam Beteshaba ɗa uza ɗa Dawuda bokoi ara Uriya.)
Solomo ɗa tata u Rihobuwam.
Rihobuwam kpam tata u Abija.
Abija ɗa tata u Asa.
Asa ɗa tata u Johoshafa.
Johoshafa kpam tata u Joram.
Joram ɗa tata u Azariya.
Azariya ɗa tata u Jotam.
Jotam ɗa tata u Ahazu.
Ahazu ɗa tata u Hazikaya.
Hazikaya ɗa tata u Manase.
Manase ɗa tata u Amo.
Amo ɗa tata u Josaya.
Josaya ɗa tata u Jakoniya na̱ mmuku ma aꞌali n roku. (Aꞌayin yi a ɗa a ka̱na̱ le ubana a uyamba u Babila.)†
An a bidya le ubana a Babila:
Jakoniya ɗa tata u Shayala̱tiya.
Shayala̱tiya ɗa tata u Zerubabe.
Zerubabe ɗa tata u Abihuda.
Abihuda ɗa tata u Eliyakim.
Eliyakim ɗa tata u Azuro.
Azuro ɗa tata u Saduku.
Saduku ɗa tata u Akimu.
Akimu ɗa tata u Aliyuda.
Aliyuda ɗa tata u Iliyazara.
Iliyazara ɗa tata u Matan.
Matan ɗa tata u Yakubu.
Yakubu ɗa tata u Isuhu.†
Isuhu ɗa vali u Meri.†
Meri kpam aya mma u Yesu uza ɗa ama a ka isa̱ Kirisiti† Kawauwi.
Gba̱ aza ɗa a kecei nala vi, akaya a ɗa aꞌa̱ri pini a ɗa; akaya kupa n a nishi ili iꞌya i ka̱na̱i Ibirahi hal ubana aꞌayin a Dawuda Magono, n akaya kupa n a nishi ili iꞌya i ka̱na̱i aꞌayin a Dawuda hal ubana aꞌayin a ɗa a pura̱ le ubana a Babila tsugbashi. N akaya kupa n a nishi ili iꞌya i ka̱na̱i aꞌayin a ɗa a pura̱ le ubana a Babila tsugbashi utuwa̱ aꞌayin a Kawauwi.

Tyoku ɗa ilimaci i Yesu Kawauwi iꞌa̱ri ɗa na: Mma u ne u ɗa Meri uza ɗa Isuhu kenei tsumana. Shegai eyi a makere bawu u revei vali, aku u ka̱na̱i katsuma̱ n Kulu Keri.† Isuhu kamana ka Meri, vuma ɗa u tsu rongo uyan ili iꞌya iꞌa̱ri derere, wa ciga u nei Meri vi uwono a aꞌeshi a ama wa, aku u yawunsai u a̱sa̱ka̱ yi usokongi.
Aꞌayin a ɗa wa̱ri pini uyawunsa ukuna vi, aku katsumate ka zuba† ka Magono ma Zuba ka wenikei kaci ka ne ara ne a asuvu a alavutanshi, u danai, “Isuhu, matsikaya ma Dawuda, kotsu vu pana uwonvo u ɗa va zuwa kamana ka vunu Meri wa, kpaci Kulu Keri ka ku zuwa yi u ka̱na̱ katsuma̱ ki. Wa matsa ta̱ maku ma vali, aku vu neke yi kala Yesu, kpaci wa wauwa ta̱ ama a asuvu a unyushi u cingi u le.”
Ukuna u na vi u gita̱ ta̱ tsa̱ra̱ kazuwamgbani ka Magono ma Zuba ka shaɗangu, tyoku ɗa Ishaya† matsumate† u danai caupa,
“Makere ma bawu ma revei vali ma yan ta̱ katsuma̱,
u matsa maku ma vali,
aku a isa̱ yi Imanuwe.”
Kalen ka kala ki ka, “Kashila̱ ka̱ ta̱ kaɓolo n a̱tsu.”
Aꞌayin a ɗa Isuhu rikpa̱na̱ka̱i, aku u yain dere tyoku ɗa katsumate ki ka tonuko yi. U tukoi Meri a kuwa u woko uka u ne. Shegai u vaku n eyi wa hal u matsai maku mi. Aku Isuhu neke yi kala Yesu.

Klausytis Matiyu 1