The Melo New Testament

<div class="version vid4133 iso6393mfx" data-vid="4133" data-iso6393="mfx">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Yesuusa paacintto</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar. 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luq. 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yeypp guye, daabuloosa Yesuusa faaccod garkk Geeshsha Ayaanay Yesuusana liizho gadha kanggeeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ibr. 2:18; 4:15</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ezayid oyttam qammannee oyttam gallas xoomeezaypp guye nayintteeza. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Paaccizay Yesuusako yi7ii &#171;Ne Xooss na7azako, an yha shuchchunthan boora maaqqoday garkk azazoba&#187; yeegeeza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yesuusa mahii eeko, &#171; &#8249;Asii Xooss doonapp keziz qaala ubbayir yezizapp attin boora aaddar yezooya&#8250; yeeginttii Xoossa qaalayid xaafintteeza&#187;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Nam7i. 8:3</span></span><span class="content"> yeegeeza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ezaypp maaqqikka, daabuloosa Yesuusana geesha katama kanggii, Xooss keeth kusttel afa kessii, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#171;Ne Xooss na7a maaqqiko, an sull guppii wodhdhoba.&#187; Abis giiko,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maz. 91:11</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#171; &#8249;Ne tokay shuchchar dhubinttaamay garkk,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">fa kusher nena denthoday garkk,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Xoossay fa kiitanchchita ne gishos kiittoda&#8250;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">yeeginttii Xooss qaalayid xaafintteeza&#187; yeegeeza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesuusa eeko, &#171;Maakka, &#8249;Xooss qaalayid ne Goda, ne Xoossa paaccippe&#8250; yeeginttii xaafintteeza&#187; gi maheeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Nam7i. 6:16</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wurssithal daabuloosa Yesuusana pettii damma amba xeeral kessii alame kaatetitha u bonchchayir wolla beezii, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#171;Ne taasi xuugunii goyiniko ta neesi yhaya ubba immada&#187; yeegeeza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yesuusa mahii eeko, &#171;Yha xalahayyo, taapp haakkoba! &#8249;Ne Goda, ne Xoossayis goynnoba, eza aadda goyinnoba&#8250; yeeginttii Xooss qaalayid xaafintteeza&#187; yeegeeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Nam7i. 6:13</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yeypp guye, eza Xalahay ashshii qiteeza; kiitanchchitay yi7ii eza maaddeeza.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesuusa taamarsso</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar. 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luq. 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yesuusa, Waannisa accintteezana si7ii Galila biitta yhanigeeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat. 14:3; Mar. 6:17; Luq. 3:19-20</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Naazirete katama ashshii Zaabiloonannee Niftaaleme heera, abba lanqqe yez qifirnahoome katama yhanigii ezayid gam7eeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Wan. 2:12</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yey haneezay nabe Isayaasa doonar,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Zaabiloone biitta, Nifttaaleme biitta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Yorddanoos borkkapp seko pino,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">abbako kanggiz oge gaxa yezi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Ayihude baa asay gancce yez Galila biitta,</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa. 9:1-2</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Dhuma yez woya,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">woliqqama poo7o be7eeza.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Yhayiqo kuya betteezitayiskka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">poo7o kezeeza&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">yeegii odintteez qaalay polinttod garkke.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ye wodepp aykkii Yesuusa, &#171;Xooss kaatetithay ukkeez gishos yi nagarapp maaqqoytta&#187; yeegii qaala sabbako aykkeeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat. 3:2</span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesuusa tiin xeegeez taamarita</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar. 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luq. 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesuusa Galila Abba lanqqer aadhittar nam77ii ishita, Phixiroosa ginttinttiz Simoonarannee e isha Indiraase be7eeza. Unttii molo aykkizita maaqqeez gishos fa gitana abba gancce olizana be7eeza. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesuusa unttan, &#171;Yhana ye7oytta; tana kaaloytta! Molo aykkizay garkk, ta yinttan as aythi tamarssoda&#187; yeegeeza. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Unttikka, ellis fa gitana olii ashii Yesuusana kaalo aykkeeza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yesuusa yeypp xiqqa gede tiinal yhanigii hara nam77ii ishita, Zabddosa na7ita, Yayqqoobara Waannisara be7eeza. Fa ada Zabddoosara wolla wogolo gancce fa gite loythizin bi7ii xeegeeza. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Unttikka, ellisii fa wogolo gancce fa ada ashshii Yesuusana kaalleeza.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yesuusa hariginttizita patheeza</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luq. 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesuusa Ayihuditay Woosa keetha tamaarssittar, salo kaatetith Wongile oditara duma duma harggepp asa pathittar Galila biitta ubba yuuyeeza.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat. 9:35; Mar. 1:39</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yeypp denideezayid e waaray Soora biitta ubba si7intteeza. Duma duma harger wobbeezitannee metinttizita, tuna ayyana aykintteezita, shoccii oliz harger yezitannee, sileezita eziko kanggeeza; ezikka unttan patheeza.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Asay Galilap, Taphphii Katamitaypp, Yerusalaamepp, Yihudappera Yorddanoosapp seko pino yez biittapp ye7eez gaame asay eza kaalleeza.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yeypp guye, daabuloosa Yesuusa faaccod garkk Geeshsha Ayaanay Yesuusana liizho gadha kanggeeza. Ezayid oyttam qammannee oyttam gallas xoomeezaypp guye nayintteeza. Paaccizay Yesuusako yi7ii «Ne Xooss na7azako, an yha shuchchunthan boora maaqqoday garkk azazoba» yeegeeza.
Yesuusa mahii eeko, « ‹Asii Xooss doonapp keziz qaala ubbayir yezizapp attin boora aaddar yezooya› yeeginttii Xoossa qaalayid xaafintteeza» yeegeeza.
Ezaypp maaqqikka, daabuloosa Yesuusana geesha katama kanggii, Xooss keeth kusttel afa kessii, «Ne Xooss na7a maaqqiko, an sull guppii wodhdhoba.» Abis giiko,
« ‹Ne tokay shuchchar dhubinttaamay garkk,
fa kusher nena denthoday garkk,
Xoossay fa kiitanchchita ne gishos kiittoda›
yeeginttii Xooss qaalayid xaafintteeza» yeegeeza.
Yesuusa eeko, «Maakka, ‹Xooss qaalayid ne Goda, ne Xoossa paaccippe› yeeginttii xaafintteeza» gi maheeza.
Wurssithal daabuloosa Yesuusana pettii damma amba xeeral kessii alame kaatetitha u bonchchayir wolla beezii, «Ne taasi xuugunii goyiniko ta neesi yhaya ubba immada» yeegeeza.
Yesuusa mahii eeko, «Yha xalahayyo, taapp haakkoba! ‹Ne Goda, ne Xoossayis goynnoba, eza aadda goyinnoba› yeeginttii Xooss qaalayid xaafintteeza» yeegeeza.
Yeypp guye, eza Xalahay ashshii qiteeza; kiitanchchitay yi7ii eza maaddeeza.


Yesuusa, Waannisa accintteezana si7ii Galila biitta yhanigeeza. Naazirete katama ashshii Zaabiloonannee Niftaaleme heera, abba lanqqe yez qifirnahoome katama yhanigii ezayid gam7eeza. Yey haneezay nabe Isayaasa doonar,
«Zaabiloone biitta, Nifttaaleme biitta,
Yorddanoos borkkapp seko pino,
abbako kanggiz oge gaxa yezi,
Ayihude baa asay gancce yez Galila biitta,
Dhuma yez woya,
woliqqama poo7o be7eeza.
Yhayiqo kuya betteezitayiskka,
poo7o kezeeza»
yeegii odintteez qaalay polinttod garkke.
Ye wodepp aykkii Yesuusa, «Xooss kaatetithay ukkeez gishos yi nagarapp maaqqoytta» yeegii qaala sabbako aykkeeza.


Yesuusa Galila Abba lanqqer aadhittar nam77ii ishita, Phixiroosa ginttinttiz Simoonarannee e isha Indiraase be7eeza. Unttii molo aykkizita maaqqeez gishos fa gitana abba gancce olizana be7eeza. Yesuusa unttan, «Yhana ye7oytta; tana kaaloytta! Molo aykkizay garkk, ta yinttan as aythi tamarssoda» yeegeeza. Unttikka, ellis fa gitana olii ashii Yesuusana kaalo aykkeeza.
Yesuusa yeypp xiqqa gede tiinal yhanigii hara nam77ii ishita, Zabddosa na7ita, Yayqqoobara Waannisara be7eeza. Fa ada Zabddoosara wolla wogolo gancce fa gite loythizin bi7ii xeegeeza. Unttikka, ellisii fa wogolo gancce fa ada ashshii Yesuusana kaalleeza.


Yesuusa Ayihuditay Woosa keetha tamaarssittar, salo kaatetith Wongile oditara duma duma harggepp asa pathittar Galila biitta ubba yuuyeeza.
Yeypp denideezayid e waaray Soora biitta ubba si7intteeza. Duma duma harger wobbeezitannee metinttizita, tuna ayyana aykintteezita, shoccii oliz harger yezitannee, sileezita eziko kanggeeza; ezikka unttan patheeza.
Asay Galilap, Taphphii Katamitaypp, Yerusalaamepp, Yihudappera Yorddanoosapp seko pino yez biittapp ye7eez gaame asay eza kaalleeza.

Klausytis Maatoosa 4