The Melo New Testament

<div class="version vid4133 iso6393mfx" data-vid="4133" data-iso6393="mfx">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">De7o qaala</div><div class="p"> 1Qaala Tiinapp yeza. Qaalaykka Xoossar yeza; ye Qaalay Xoosse. 2Tiina Qaalay Xoossar yeza. 3Xoossay ubba baz Qaala baggar medhdheeza. Medhintteez bazapp pettii bazkka e baggar medhinttekkabaz baaya. 4Ezar de7o yeza; ye de7ay asis poo7o. 5Poo7ay dhuma poo7iza; dhumay poo7ana gamekkaya.</div><div class="p"> 6Xoossii kiitteez, pettii Waannisa giz asii yeza. 7Asii ubbay E baggar poo7a ammanod garkk E poo7os markka maaqqii ye7eeza. 8E poo7o bagga markattodayis ye7eezaypp attin fa ubbas poo7o baaya. 9As ubbas poo7isiza tuma poo7ay alame yi7iza.</div><div class="p"> 10Ezkka alamel yeza. Alamaykka medhdhintteezay e baggara, zin alamaykka eza erekkaya. 11E faasitayiko ye7eeza, zin eesitay eza ekkekkaya. 12Zin E fana ekkeezitaysinnee E suntha ammaneezitayis Xooss na7ita maaqqad garkk mawute inggeeza. 13Unttikka Xoossapp yelintteezaypp attin as yelinttiza wogay garkk dhiirath shenepp woy ashoppennee suuth shener yelinttekkaya.</div><div class="p"> 14Qaalay as maaqqeeza; aadho keehetitharannee tumatithar kumii nu gancce yezeeza. E adayis pettii na7a maaqqii ekkeez E bonchcha nu be7eeza.</div><div class="p"> 15Waannisa E bagga markkatteeza. Fa qaala dhoqqi uddii, &#171;Taanii, &#8249;Taapp guyer yi7izay taapp tiin yeza gishos taapp aadhiza&#8250; gi markkatteezay yhaya&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 16Nuunii ubbitay E aadho keehetith kunithetithaypp anjjol afa anjjo ekkeeza. 17Xoossay higge Muse baggar inggeeza, zin aadho keehetithinnee tumatithii Yesuusa Kiristtoosa baggar ye7eeza. 18Xoossa aafer be7eez as oonkka baaya; fa Aday lanqqe yez pettii Na7ay aadda E fa ubbas Xooss maaqqeezay eza qoncce odeeza.</div><div class="s1">Xamaaqiza Waannisa markketithi</div><div class="r">(Mat. 3:1-12; Mar. 1:1-8; Luq. 3:1-8)</div><div class="p"> 19Yerusalaame yez Ayihuditay halaqitay, Qeesitaynnee Lewitay, &#171;Neenii oonoo?&#187; gi, Waannisa oyicod garkk eziko kiittin, Waannisa unttisi markkatteez markkatithay yhaya.</div><div class="p"> 20Waannisa, &#171;Taanii Kiristtoosa baaya&#187; yeegii, milxi udii markkatteezapp attin kaddibe7ekkaya.</div><div class="p"> 21Unttikka, &#171;Yeezin, ne oonoo? Ne Eelaasanee?&#187; yeegii oyiceeza.</div><div class="p">Waannisa mahii, &#171;Tana baaya&#187; yeegeeza.</div><div class="p">Ma unttii, &#171;Ne ye7od ginttintteez nabay nenanee?&#187; yeegii oyiceeza.</div><div class="p">Waannisa, &#171;Wa77a&#187; gi maheeza.</div><div class="p"> 22Yeezin, &#171;Ne oonoo? Nuunii nuna kiitteezitayis odod garkk ne nena oona gee?&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 23Waannisa mahii, &#171;Nabe Isayaasa geezay garkk,</div><div class="q1">&#171;&#8249;Godayis oge luulisoytta!&#8250;</div><div class="q2">gi liizho demba uukkiza athay qaalay tana&#187;</div><div class="m">yeegeeza.</div><div class="p"> 24Ma Ferisaawe asitay kiitteez asay 25Waannisako, &#171;Ne Kiristtoosa woy Eelaasa woy nabe baa ixiko, yeezin abis xammaqee?&#187; gi oyiceeza.</div><div class="p"> 26Waannisa mahii, &#171;Taanii haathar xammaqiza, zin yi eroowa asii yi gancce eqqeeza. 27E taapp guyer yi7iza. Taanii hara attozin e caamma wodoro billodayis beezooya&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 28Yeyi ubbay Yordanoose borkkapp seko pino, Bitaana katama, Waannisa xammaqiza aqayid haneeza.</div><div class="s1">Xooss dure</div><div class="p"> 29Waannisa wonttitha gallas Yesuusa eeko ye7odar bi7ii, &#171;Alame nagara baranchchiza Xooss Duray yhaya! 30Taanii, &#8249;Taapp guyer pettii asii ye7oda. E taapp tiin yeza gishos taapp aadhiza gi odeezay yhaya. 31E oonazako taanii erooya. Zin Isreele asayis eza qoncce kessodayis haathar xammaqttar ye7eeza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 32Waannisa yhay garkk yeegii markkatteeza: &#171;Geeshsha Ayyanay salopp holle garkk wodhdhodarannee ezal shemppodar ta be7eeza. 33Yeyi hanodaypp tiina ta eza erooya. Zin haathar xammaqodayis tana kiitteez Xoossay, &#8249;Geesha Ayyanay wodhdhii ezar yezin neenii be7adayinnee Geeshsha Ayyanar xammaqoday eza&#8250; yeegii taas odeeza. 34Ta yeyi hanodar bi7ii, E Xooss Na7a maaqqeezana markkattiza&#187; yeegeeza.</div><div class="s1">Yesuusa kaalleez tiina taamarita</div><div class="p"> 35Ma wonttitha gallas Waannisa fa tamaaritaypp nam7itayir wolla eqqeeza. 36Yesuusa aadhodar Waannisa bi7ii, &#171;Xooss duray yhayshshe!&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 37Nam7i Waannisa tamaaritay Waannisa gizana si7ii Yesuusana kaalleeza. 38Yesuusa fana kaallizita guye shirinttii bi7ii, &#171;Yi ab koyinee?&#187; yeegii oyiceeza.</div><div class="p">Unttii maaqqii, &#171;Asitamaarayyo, ne aba yessade?&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 39Yesuusa unttiko, &#171;Yhana yi7ii bo7oytta&#187; yeegeeza. Unttii yhanigii E yeza aqa be7eeza. Ye gallas sa7ay taphphii saate heera maaqqiz gishos e lanqqe peezheeza.</div><div class="p"> 40Waannisa geezana si7ii, Yesuusana kaalleez nam77ii tamaaritaypp pettay, Simoon Phixiroosa isha Indiraase. 41Indiraase tiina fa isha Simoonar wolihellii, &#171;Nuunii Kiristtoosa denggeeza&#187; yeegeeza. 42Indiraase Simoona Yesuusako ke7eeza.</div><div class="p">Yesuusa Simoona bi7ii, &#171;Neenii Yoona na7a Simoona; ne sunthay Kefa a gi xeeginttoda&#187; yeegeeza.</div><div class="s1">Yesuusa Filphoosarannee Natina7eelara xeegeeza</div><div class="p"> 43Wonttitha gallas Yesuusa Galila biitta yhammadayis murtteeza. E Filphoosara denggii, &#171;Tana kaalloba!&#187; yeegeeza. 44Filphoosa, Indirasennee Phixiroosa yezeez Beetesayda gizi katamapp ye7eez asii.</div><div class="p"> 45Filphoosa Natina7eelara hellii, &#171;Muse higge maxaafay gancce, ma nabitaykka ebaz xaafeez Yooseefa na7a Naazirete Yesuusa nu dengeeza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 46Naatina7eela mahii, &#171;Naazirete katamapp lo77o baz kezodayis danda7inee?&#187; yeegeeza.</div><div class="p">Filphoosa, &#171;Yi7ii bo7oba&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 47Yesuusa Naatina7eela faako yi7izana bi7ii, &#171;Gene baa tuma Isreele as yhaya!&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 48Naatina7eela Yesuusako, &#171;Neenii tana aba eree?&#187; yeegeeza.</div><div class="p">Yesuusa mahii, &#171;Filphoosa nena xeegodaypp tiina, neenii balase mithii oommo yeezin taanii nena be7eeza&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 49Naatina7eela mahii, &#171;Asitamaarayyo, neenii Xooss Na7a! Neenii Isreele kaate!&#187; yeegeeza.</div><div class="p"> 50Yesuusa eeko, &#171;Ta nena balase mithii oommo be7eeza geez gishos ne ammaninee? Neenii yhaypp aathibaz be7ada!&#187; yeegeeza. 51Ma Yesuusa, &#171;Taanii yinttis turo odiza; salo dooyinttin, Xooss kiitanchchitay As Na7a afa kezodarannee wodhdhodar yi be7ada&#187; yeegeeza.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qaala Tiinapp yeza. Qaalaykka Xoossar yeza; ye Qaalay Xoosse. Tiina Qaalay Xoossar yeza. Xoossay ubba baz Qaala baggar medhdheeza. Medhintteez bazapp pettii bazkka e baggar medhinttekkabaz baaya. Ezar de7o yeza; ye de7ay asis poo7o. Poo7ay dhuma poo7iza; dhumay poo7ana gamekkaya.
Xoossii kiitteez, pettii Waannisa giz asii yeza. Asii ubbay E baggar poo7a ammanod garkk E poo7os markka maaqqii ye7eeza. E poo7o bagga markattodayis ye7eezaypp attin fa ubbas poo7o baaya. As ubbas poo7isiza tuma poo7ay alame yi7iza.
Ezkka alamel yeza. Alamaykka medhdhintteezay e baggara, zin alamaykka eza erekkaya. E faasitayiko ye7eeza, zin eesitay eza ekkekkaya. Zin E fana ekkeezitaysinnee E suntha ammaneezitayis Xooss na7ita maaqqad garkk mawute inggeeza. Unttikka Xoossapp yelintteezaypp attin as yelinttiza wogay garkk dhiirath shenepp woy ashoppennee suuth shener yelinttekkaya.
Qaalay as maaqqeeza; aadho keehetitharannee tumatithar kumii nu gancce yezeeza. E adayis pettii na7a maaqqii ekkeez E bonchcha nu be7eeza.
Waannisa E bagga markkatteeza. Fa qaala dhoqqi uddii, «Taanii, ‹Taapp guyer yi7izay taapp tiin yeza gishos taapp aadhiza› gi markkatteezay yhaya» yeegeeza.
Nuunii ubbitay E aadho keehetith kunithetithaypp anjjol afa anjjo ekkeeza. Xoossay higge Muse baggar inggeeza, zin aadho keehetithinnee tumatithii Yesuusa Kiristtoosa baggar ye7eeza. Xoossa aafer be7eez as oonkka baaya; fa Aday lanqqe yez pettii Na7ay aadda E fa ubbas Xooss maaqqeezay eza qoncce odeeza.


Yerusalaame yez Ayihuditay halaqitay, Qeesitaynnee Lewitay, «Neenii oonoo?» gi, Waannisa oyicod garkk eziko kiittin, Waannisa unttisi markkatteez markkatithay yhaya.
Waannisa, «Taanii Kiristtoosa baaya» yeegii, milxi udii markkatteezapp attin kaddibe7ekkaya.
Unttikka, «Yeezin, ne oonoo? Ne Eelaasanee?» yeegii oyiceeza.
Waannisa mahii, «Tana baaya» yeegeeza.
Ma unttii, «Ne ye7od ginttintteez nabay nenanee?» yeegii oyiceeza.
Waannisa, «Wa77a» gi maheeza.
Yeezin, «Ne oonoo? Nuunii nuna kiitteezitayis odod garkk ne nena oona gee?» yeegeeza.
Waannisa mahii, «Nabe Isayaasa geezay garkk,
«‹Godayis oge luulisoytta!›
gi liizho demba uukkiza athay qaalay tana»
yeegeeza.
Ma Ferisaawe asitay kiitteez asay Waannisako, «Ne Kiristtoosa woy Eelaasa woy nabe baa ixiko, yeezin abis xammaqee?» gi oyiceeza.
Waannisa mahii, «Taanii haathar xammaqiza, zin yi eroowa asii yi gancce eqqeeza. E taapp guyer yi7iza. Taanii hara attozin e caamma wodoro billodayis beezooya» yeegeeza.
Yeyi ubbay Yordanoose borkkapp seko pino, Bitaana katama, Waannisa xammaqiza aqayid haneeza.

Waannisa wonttitha gallas Yesuusa eeko ye7odar bi7ii, «Alame nagara baranchchiza Xooss Duray yhaya! Taanii, ‹Taapp guyer pettii asii ye7oda. E taapp tiin yeza gishos taapp aadhiza gi odeezay yhaya. E oonazako taanii erooya. Zin Isreele asayis eza qoncce kessodayis haathar xammaqttar ye7eeza» yeegeeza.
Waannisa yhay garkk yeegii markkatteeza: «Geeshsha Ayyanay salopp holle garkk wodhdhodarannee ezal shemppodar ta be7eeza. Yeyi hanodaypp tiina ta eza erooya. Zin haathar xammaqodayis tana kiitteez Xoossay, ‹Geesha Ayyanay wodhdhii ezar yezin neenii be7adayinnee Geeshsha Ayyanar xammaqoday eza› yeegii taas odeeza. Ta yeyi hanodar bi7ii, E Xooss Na7a maaqqeezana markkattiza» yeegeeza.

Ma wonttitha gallas Waannisa fa tamaaritaypp nam7itayir wolla eqqeeza. Yesuusa aadhodar Waannisa bi7ii, «Xooss duray yhayshshe!» yeegeeza.
Nam7i Waannisa tamaaritay Waannisa gizana si7ii Yesuusana kaalleeza. Yesuusa fana kaallizita guye shirinttii bi7ii, «Yi ab koyinee?» yeegii oyiceeza.
Unttii maaqqii, «Asitamaarayyo, ne aba yessade?» yeegeeza.
Yesuusa unttiko, «Yhana yi7ii bo7oytta» yeegeeza. Unttii yhanigii E yeza aqa be7eeza. Ye gallas sa7ay taphphii saate heera maaqqiz gishos e lanqqe peezheeza.
Waannisa geezana si7ii, Yesuusana kaalleez nam77ii tamaaritaypp pettay, Simoon Phixiroosa isha Indiraase. Indiraase tiina fa isha Simoonar wolihellii, «Nuunii Kiristtoosa denggeeza» yeegeeza. Indiraase Simoona Yesuusako ke7eeza.
Yesuusa Simoona bi7ii, «Neenii Yoona na7a Simoona; ne sunthay Kefa a gi xeeginttoda» yeegeeza.

Wonttitha gallas Yesuusa Galila biitta yhammadayis murtteeza. E Filphoosara denggii, «Tana kaalloba!» yeegeeza. Filphoosa, Indirasennee Phixiroosa yezeez Beetesayda gizi katamapp ye7eez asii.
Filphoosa Natina7eelara hellii, «Muse higge maxaafay gancce, ma nabitaykka ebaz xaafeez Yooseefa na7a Naazirete Yesuusa nu dengeeza» yeegeeza.
Naatina7eela mahii, «Naazirete katamapp lo77o baz kezodayis danda7inee?» yeegeeza.
Filphoosa, «Yi7ii bo7oba» yeegeeza.
Yesuusa Naatina7eela faako yi7izana bi7ii, «Gene baa tuma Isreele as yhaya!» yeegeeza.
Naatina7eela Yesuusako, «Neenii tana aba eree?» yeegeeza.
Yesuusa mahii, «Filphoosa nena xeegodaypp tiina, neenii balase mithii oommo yeezin taanii nena be7eeza» yeegeeza.
Naatina7eela mahii, «Asitamaarayyo, neenii Xooss Na7a! Neenii Isreele kaate!» yeegeeza.
Yesuusa eeko, «Ta nena balase mithii oommo be7eeza geez gishos ne ammaninee? Neenii yhaypp aathibaz be7ada!» yeegeeza. Ma Yesuusa, «Taanii yinttis turo odiza; salo dooyinttin, Xooss kiitanchchitay As Na7a afa kezodarannee wodhdhodar yi be7ada» yeegeeza.

Klausytis Waannisa 1