If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Koalib New Testament

<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="cl">aza 3</div><div class="s1">Yecu-&#331;a nikudimuz gi</div><div class="p"> 1na kwor nani kwete kwe&#7695;i lifarzi kweni nikudimuz, kwir kwijowi&#7791; kwedi yahuu&#7695;. 2kwunder&#7791;a kwin&#7695;i lamin lete kulu&#331;ana nani gwu Yecu, nu&#331;w eca &#331;wu: rabbi, nyi&#331;a lil&#331;iica&#331;a, e&#7791;i nyi ari, kwiri muallim kwuru&#7695;i nani gwu Allah, kaka itu&#331;w gwu kwere mac kwe&#7695;i &#331;uma e&#7695;erri kw&#596;mne &#331;gwu kwir &#331;ilim, kwir kaka kwe&#7791;erri &#331;a, illa kwe&#7791;i Allah nanazi. 3na Yecu e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: nyi kweca&#331;a ma &#331;wa rerem, kwiti kwere mac kwe&#7695;i &#331;uma e&#7695;eze &#331;elenyi &#331;e&#7695;i Allah, illa &#331;gwa kwumer il&#331;ii&#7695;a kwokwony e&#7695;or&#596; kwia&#331;. 4na nikudimuz eca &#331;wu: kwizi kwerel&#331;e a&#331;gwuru mu&#331;w pe&#331;e? kwe&#7695;i &#331;uma e&#7695;a&#637;i&#7695;a lenyin kari-na kwokwony &#331;wil&#331;ii&#7695;a? 5na Yecu en&#331;ici, nu&#331;w eca &#331;wu: nyi kweca&#331;a ma &#331;wa rerem: kwiti kwere mac kwe&#7695;i &#331;uma e&#7695;en&#7695;i ki &#331;eleny-na &#331;e&#7695;i Allah, illa kla le&#7695;i &#331;el&#331;e &#331;ir &#331;e&#7695;i &#331;aw, na &#331;ir &#331;e&#7695;i &#7790;ig&#637;im t&#596;k. 6&#331;gwa kwe&#7791;i a&#331;na el&#331;e, e&#7791;u&#331;w ta or&#596; a&#331;na; &#331;gwa kwe&#7791;i &#7790;ig&#637;im el&#331;e, e&#7791;u&#331;w ta or&#596; &#7791;ig&#637;im. 7e&#7791;i &#7791;ibi mac ma &#331;a eca &#331;wu: lazim a le&#7695;i &#331;el&#331;e &#331;ir ter e&#7695;or&#596; lia&#331;. 8kurun ke&#7791;ari kezir we&#7791;u&#331;w na&#331;ni. a kwe&#7791;ine&#331;ne kwurna domony, lakin e&#7791;ere el&#331;ece ezir win&#7695;u&#331;w gwu mac, wila&#7695;u&#331;w gwu t&#596;k mac. ner &#7791;a or&#596; &#331;wu lere lere le&#7791;i zi &#7790;ig&#637;im el&#331;e. 9na nikudimuz e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: &#331;i&#637;a&#331;al &#331;u &#331;eni &#7695;a &#7695;a manu&#331;? 10na Yecu e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: a kwiri kwijowi&#7791; kwe&#7695;i izrayiil, ta na &#7791;ime &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u a? 11nyi kweca&#331;a ma &#331;wa rerem: &#331;e&#7791;inyjandazi &#331;a &#331;il&#331;ii&#7695;inyji, na e&#7791;i nyi &#331;i un&#7695;i ki &#331;imenyjeze t&#596;k, lakin a lende lemnizi &#7791;un&#7695;iza &#7791;eri ki. 12ma &#331;azi ta andaci &#331;e&#7695;i kw&#596;mne kwe&#7695;i &#7791;urmun, mezi ere emni mac, ta ezi ma emni a&#331;gwuru ma &#331;ezi andaci &#331;e&#7695;i kw&#596;mne kwe&#7695;i kilerena?</div><div class="p"> 13nu&#331;w ere kwere mac kwelli&#7695;i kilerena, illa &#331;gwa kwo&#637;i kilerena, kwunder&#7791;a kwiri Tor te&#7695;i kwizigwuna&#331;, tiru&#7695;i kilerena. 14kaka alliza gwu muuza kumowa la kwu&#7695;er-na, lazim er ta pa allazi Toru la te&#7695;i kwizigwuna&#331; kaka &#7791;a&#331;wu t&#596;k. 15minda&#331; kwere nyi&#7695;ak kwe&#7695;i &#7791;&#601;mna du&#331;gwun-na, &#331;we&#7695;i &#331;imii&#7695;a-na &#331;ia&#331; du&#331;gwun-na &#331;in&#7695;i e&#7695;i nanni&#7695;a d&#596;k.</div><div class="p"> 16Allah we&#7791;izam&#637;i le&#7695;i &#7791;urmun kaka a&#7695;a kwere; &#331;wu &#7791;a, nu&#331;w zi ma in&#7695;e&#7695;a Ti&#637;neyin tutuput tukwaza&#331;w lu, minda&#331; kwere nyi&#7695;ak kwe&#7695;i &#7791;&#601;mna du&#331;gwun-na, &#331;were kira&#7695;a lu mac, lakin &#331;we&#7695;i &#331;imii&#7695;a-na &#331;ia&#331;, &#331;in&#7695;i e&#7695;i nanni&#7695;a d&#596;k. 17nezi Allah ere uza ti&#637;&#331;eyin ki &#7791;urmun-na e&#7695;i zi hakwumi le&#7695;i &#7791;urmun mac; lakin e&#331;gir kile&#7695;ini &#331;undu &#331;gi. 18&#331;gwa kwe&#7791;alli&#7695;a &#331;undu&#331;wu tugwori nana, &#331;were afi hukma mac; &#331;gwa kwiti kwemnizi &#331;undu&#331;wu mac, kwunder&#7791;a kwum&#596; hakwumi r&#596;gw&#637;&#596; ru&#331;wun, kaka mu&#331;w gwu ere alli&#7695;a Toru tutuput te&#7695;i Allah tugwori nana mac. 19&#331;inder&#7791;a &#331;u &#331;er zi &#331;i hakwumi, &#331;eni &#331;wu, fori kwumila ki &#7791;urmun-na, lakin na lizi amindi kirimi be&#7791;en e&#7695;i fori la, kaka e&#7791;ir zi gwu erri &#331;eni &#331;iki. 20kwere kwe&#7791;i zi erri &#331;eni &#331;iki, e&#7791;u&#331;w uwezi fori, na e&#7791;u&#331;w ere ila ki fori-na mac, minda&#331; e&#7695;i fori ruwezi kw&#596;mne lu kwe&#7791;u&#331;w erri. 21lakin &#331;gwa kwe&#7791;izerri &#331;eni &#331;of&#7695;ana, e&#7791;u&#331;w ila ki fori-na, minda&#331; mer el&#331;ece rerec kw&#596;mne kwe&#7791;u&#331;w erri kwumerrini Allah yi.</div><div class="s1">&#7791;un&#7695;iza ki &#7791;e&#7695;i yuhanna &#331;eni Yecu</div><div class="p"> 22kwa&#7695;an ta, na Yecu-&#331;a ila lime&#7695;gen li kezir we&#7695;i yahu&#7695;iiya&#331;w, ner li nani kina&#331;w, ner gwu baptazi. 23e&#7791;i yuhanna baptazi t&#596;k aynuun, kwunaniza zaliim&#331;w ke&#7791;&#596;k, kaka nani gwu &#331;aw kina&#331;w &#331;itezir; e&#7791;i lizi ila, e&#7791;ir baptazini; 24kaka iti kitar gwu yuhanna&#331;w kinna ki zijin mac.</div><div class="p"> 25ner &#331;i u&#7791;izelu l&#596;kw&#596; lir lime&#7695;gen le&#7695;i yuhanna-&#331;a, yahuu&#7695;i yi yete &#331;e&#7695;i &#601;&#7695;i we&#7695;i &#7791;uzu&#637;a nana. 26ner ila nani gwu yuhanna ner eca &#331;wu: rabbi, iza&#7791;i, &#331;gwa kwunani &#331;a gi urdun&#331;w &#7791;o&#637;u &#7791;i la kerreny, kwun&#7695;iza&#331;a ki, &#331;gwana kwe&#7791;ibaptazi, na klana tatap lin&#7695;i nanu&#331;w gwu. 27nezi yuhanna e&#331;nici, nu&#331;w zi eca &#331;wu: kwizi kwiti kwe&#7695;i &#331;uma mac e&#7695;afi kw&#596;mne kwere, illa mer in&#7695;e&#7695;a kwe&#7695;i kilerena. 28&#331;a&#331;a liri &#7791;un&#7695;iza &#7791;inyi ki, ari nyi &#7791;a&#331;wu: nyiti kwiri Kwruztu mac, lakin limenyi uza e&#7695;i i&#331;naca &#331;undu&#331;wu kereny. 29kwagi&#7695;i, kwunder&#7791;a kwe&#7791;e&#7695;i kwayu, na kwume&#7695;gen kwir lirri, kwe&#7791;i rilli, kwe&#7791;ini&#331;naci &#331;undu&#331;wu, e&#7791;u&#331;w amina nyelnyel mu&#331;w ne&#331;ne &#7791;&#596;gw&#637;&#596; &#7791;e&#7695;i &#331;gwa kwagi&#7695;u. ta&#331;wu, na &#7791;inyi&#331;lana tinyi k&#7695;u &#7791;imureni kwor&#596; dedep. 30&#331;of&#7695;ana e&#7695;u&#331;w kiki&#637;eni &#331;undu, nenyi ta, enyi ordudi.</div><div class="p"> 31&#331;gwu kwo&#637;a kwe&#7695;i kindala&#331;w, kwe&#7791;i zi &#7791;am&#7695;u la ndende&#7791;; &#331;gwa kwe&#7695;i &#7791;urmun, e&#7791;u&#331;w &#7791;a or&#596; kwe&#7695;i &#7791;urmun, na e&#7791;u&#331;w zi &#7791;a andindazi &#331;e&#7695;i &#7791;urmun. na &#331;gwu kwo&#637;a kilerena, e&#7791;u&#331;w zi tam&#7695;u la ndende&#7791;. 32na e&#7791;u&#331;w &#331;i un&#7695;i ki &#331;e&#7695;i kw&#596;mne kwum&#596;&#331;w eze, na kwum&#596;&#331;w ne&#331;ne t&#596;k; lakin nu&#331;w ere kwere mac kwemnizi &#7791;un&#7695;iza &#7791;u&#331;wun ki. 33kwere kwumemnizi tun&#7695;iza &#7791;u&#331;wun ki, kwunder&#7791;a kwe&#7791;el&#331;ece rac e&#7695;aru&#331;w: Allah wiri rerem. 34&#331;gwa kwum&#596; Allah uza, kwunder&#7791;a kwe&#7791;andindazi &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;e&#7695;i Allah, kaka eti gwu Allah ere in&#7695;e&#7695;a &#7790;ig&#637;ima tam&#637;atu kwor&#596; mac. 35eti Papa am&#637;i Toru, nu&#331;w ma kete kw&#596;mne tatap ki tii-na &#7791;u&#331;wun. 36&#331;gwa kwumalli&#7695;a Toru tugwori nana, kwunder&#7791;a kwe&#7695;i &#331;imii&#7695;a-na &#331;in&#7695;i e&#7695;i nanni&#7695;a d&#596;k; &#331;gwa kwiti kwe&#7791;inyiza Toru nana mac, &#331;were in&#7695;a &#331;imii&#7695;a &#331;a mac, lakin a &#331;ir&#331;aza &#331;e&#7695;i Allah dirna&#7791;i nana teter.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

na kwor nani kwete kweḏi lifarzi kweni nikudimuz, kwir kwijowiṯ kwedi yahuuḏ. kwunderṯa kwinḏi lamin lete kuluŋana nani gwu Yecu, nuŋw eca ŋwu: rabbi, nyiŋa lilŋiicaŋa, eṯi nyi ari, kwiri muallim kwuruḏi nani gwu Allah, kaka ituŋw gwu kwere mac kweḏi ŋuma eḏerri kwɔmne ŋgwu kwir ŋilim, kwir kaka kweṯerri ŋa, illa kweṯi Allah nanazi. na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: nyi kwecaŋa ma ŋwa rerem, kwiti kwere mac kweḏi ŋuma eḏeze ŋelenyi ŋeḏi Allah, illa ŋgwa kwumer ilŋiiḏa kwokwony eḏorɔ kwiaŋ. na nikudimuz eca ŋwu: kwizi kwerelŋe aŋgwuru muŋw peŋe? kweḏi ŋuma eḏaɽiḏa lenyin kari-na kwokwony ŋwilŋiiḏa? na Yecu enŋici, nuŋw eca ŋwu: nyi kwecaŋa ma ŋwa rerem: kwiti kwere mac kweḏi ŋuma eḏenḏi ki ŋeleny-na ŋeḏi Allah, illa kla leḏi ŋelŋe ŋir ŋeḏi ŋaw, na ŋir ŋeḏi Ṯigɽim tɔk. ŋgwa kweṯi aŋna elŋe, eṯuŋw ta orɔ aŋna; ŋgwa kweṯi Ṯigɽim elŋe, eṯuŋw ta orɔ ṯigɽim. eṯi ṯibi mac ma ŋa eca ŋwu: lazim a leḏi ŋelŋe ŋir ter eḏorɔ liaŋ. kurun keṯari kezir weṯuŋw naŋni. a kweṯineŋne kwurna domony, lakin eṯere elŋece ezir winḏuŋw gwu mac, wilaḏuŋw gwu tɔk mac. ner ṯa orɔ ŋwu lere lere leṯi zi Ṯigɽim elŋe. na nikudimuz eŋnici, nuŋw eca ŋwu: ŋiɽaŋal ŋu ŋeni ḏa ḏa manuŋ? na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: a kwiri kwijowiṯ kweḏi izrayiil, ta na ṯime ŋiɽaŋali ŋu a? nyi kwecaŋa ma ŋwa rerem: ŋeṯinyjandazi ŋa ŋilŋiiḏinyji, na eṯi nyi ŋi unḏi ki ŋimenyjeze tɔk, lakin a lende lemnizi ṯunḏiza ṯeri ki. ma ŋazi ta andaci ŋeḏi kwɔmne kweḏi ṯurmun, mezi ere emni mac, ta ezi ma emni aŋgwuru ma ŋezi andaci ŋeḏi kwɔmne kweḏi kilerena?
nuŋw ere kwere mac kwelliḏi kilerena, illa ŋgwa kwoɽi kilerena, kwunderṯa kwiri Tor teḏi kwizigwunaŋ, tiruḏi kilerena. kaka alliza gwu muuza kumowa la kwuḏer-na, lazim er ta pa allazi Toru la teḏi kwizigwunaŋ kaka ṯaŋwu tɔk. mindaŋ kwere nyiḏak kweḏi ṯəmna duŋgwun-na, ŋweḏi ŋimiiḏa-na ŋiaŋ duŋgwun-na ŋinḏi eḏi nanniḏa dɔk.
Allah weṯizamɽi leḏi ṯurmun kaka aḏa kwere; ŋwu ṯa, nuŋw zi ma inḏeḏa Tiɽneyin tutuput tukwazaŋw lu, mindaŋ kwere nyiḏak kweḏi ṯəmna duŋgwun-na, ŋwere kiraḏa lu mac, lakin ŋweḏi ŋimiiḏa-na ŋiaŋ, ŋinḏi eḏi nanniḏa dɔk. nezi Allah ere uza tiɽŋeyin ki ṯurmun-na eḏi zi hakwumi leḏi ṯurmun mac; lakin eŋgir kileḏini ŋundu ŋgi. ŋgwa kweṯalliḏa ŋunduŋwu tugwori nana, ŋwere afi hukma mac; ŋgwa kwiti kwemnizi ŋunduŋwu mac, kwunderṯa kwumɔ hakwumi rɔgwɽɔ ruŋwun, kaka muŋw gwu ere alliḏa Toru tutuput teḏi Allah tugwori nana mac. ŋinderṯa ŋu ŋer zi ŋi hakwumi, ŋeni ŋwu, fori kwumila ki ṯurmun-na, lakin na lizi amindi kirimi beṯen eḏi fori la, kaka eṯir zi gwu erri ŋeni ŋiki. kwere kweṯi zi erri ŋeni ŋiki, eṯuŋw uwezi fori, na eṯuŋw ere ila ki fori-na mac, mindaŋ eḏi fori ruwezi kwɔmne lu kweṯuŋw erri. lakin ŋgwa kweṯizerri ŋeni ŋofḏana, eṯuŋw ila ki fori-na, mindaŋ mer elŋece rerec kwɔmne kweṯuŋw erri kwumerrini Allah yi.

kwaḏan ta, na Yecu-ŋa ila limeḏgen li kezir weḏi yahuḏiiyaŋw, ner li nani kinaŋw, ner gwu baptazi. eṯi yuhanna baptazi tɔk aynuun, kwunaniza zaliimŋw keṯɔk, kaka nani gwu ŋaw kinaŋw ŋitezir; eṯi lizi ila, eṯir baptazini; kaka iti kitar gwu yuhannaŋw kinna ki zijin mac.
ner ŋi uṯizelu lɔkwɔ lir limeḏgen leḏi yuhanna-ŋa, yahuuḏi yi yete ŋeḏi əḏi weḏi ṯuzuɽa nana. ner ila nani gwu yuhanna ner eca ŋwu: rabbi, izaṯi, ŋgwa kwunani ŋa gi urdunŋw ṯoɽu ṯi la kerreny, kwunḏizaŋa ki, ŋgwana kweṯibaptazi, na klana tatap linḏi nanuŋw gwu. nezi yuhanna eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: kwizi kwiti kweḏi ŋuma mac eḏafi kwɔmne kwere, illa mer inḏeḏa kweḏi kilerena. ŋaŋa liri ṯunḏiza ṯinyi ki, ari nyi ṯaŋwu: nyiti kwiri Kwruztu mac, lakin limenyi uza eḏi iŋnaca ŋunduŋwu kereny. kwagiḏi, kwunderṯa kweṯeḏi kwayu, na kwumeḏgen kwir lirri, kweṯi rilli, kweṯiniŋnaci ŋunduŋwu, eṯuŋw amina nyelnyel muŋw neŋne ṯɔgwɽɔ ṯeḏi ŋgwa kwagiḏu. taŋwu, na ṯinyiŋlana tinyi kḏu ṯimureni kworɔ dedep. ŋofḏana eḏuŋw kikiɽeni ŋundu, nenyi ta, enyi ordudi.
ŋgwu kwoɽa kweḏi kindalaŋw, kweṯi zi ṯamḏu la ndendeṯ; ŋgwa kweḏi ṯurmun, eṯuŋw ṯa orɔ kweḏi ṯurmun, na eṯuŋw zi ṯa andindazi ŋeḏi ṯurmun. na ŋgwu kwoɽa kilerena, eṯuŋw zi tamḏu la ndendeṯ. na eṯuŋw ŋi unḏi ki ŋeḏi kwɔmne kwumɔŋw eze, na kwumɔŋw neŋne tɔk; lakin nuŋw ere kwere mac kwemnizi ṯunḏiza ṯuŋwun ki. kwere kwumemnizi tunḏiza ṯuŋwun ki, kwunderṯa kweṯelŋece rac eḏaruŋw: Allah wiri rerem. ŋgwa kwumɔ Allah uza, kwunderṯa kweṯandindazi ŋiɽaŋali ŋeḏi Allah, kaka eti gwu Allah ere inḏeḏa Ṯigɽima tamɽatu kworɔ mac. eti Papa amɽi Toru, nuŋw ma kete kwɔmne tatap ki tii-na ṯuŋwun. ŋgwa kwumalliḏa Toru tugwori nana, kwunderṯa kweḏi ŋimiiḏa-na ŋinḏi eḏi nanniḏa dɔk; ŋgwa kwiti kweṯinyiza Toru nana mac, ŋwere inḏa ŋimiiḏa ŋa mac, lakin a ŋirŋaza ŋeḏi Allah dirnaṯi nana teter.

Klausytis yuhanna 3