<div class="version vid3644 iso6393jgk" data-vid="3644" data-iso6393="jgk">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MRK.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Ban swaptak &#595;wa&#599;an kun la Yeso Kristi, &#385;o la Ko&#477;l.</div><div class="p"> 2A nywangal i &#595;aal nggup la Ishaya, mayak taktum la Ko&#477;l na:</div><div class="q1">&#8220;Mi tumun la ma tumun la, i dumu,</div><div class="q2">&#595;i #1.2 zwaran ko swaran&#599;&#477;'&#477;s njar ru.&#8221;</div><div class="q1"> 3&#8220;Yi n&#477;k na zum ma yam ma &#595;a, i ngam i ki shappi &#595;o na,</div><div class="q1">&#8216;&#394;&#477;'&#477;s na n&#477;k lawun lakunla ban yu la Matadla,</div><div class="q2">&#595;i njar ma yi bil gha gan nggwang &#595;a.&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 4She Yohana yu, i ki pak baptisma &#595;i &#595;o&#595;a &#595;aal zum ma yam ka &#595;a ma, i wad ki shap kun &#599;iya, na &#595;e yak tubi, a pak baptisma, &#595;i Ko&#477;l kumban zub mbuk &#595;e i mud &#595;&#477;s&#477;n kun &#595;a la ya. 5B&#477;l&#477;n &#595;o&#595;a ki n&#477;k i Urshalima la &#595;o&#595;aan i ban &#595;aan &#599;ang&#599;ang, i nzaal Yahudiya, sa &#595;e kumban s&#477;ni la ban wak kun li gha i zum ma yam ka &#595;a ma, a dabban shap &#595;&#477;s&#477;n kun &#595;a a pak, la i pak baptisma &#595;e i sal Urdun. 6Yohana ma'an lu'ut ma a swaran la ngyong rakumi. I kud nggur nggup &#595;i dwangal &#595;uni. Mbaas#1.6 mbaas ko jaar la ngyi#1.6 ngi ko ndaa ma yi ki kum i zum na g&#477;rliin li. 7Kun ma i shap lami: &#8220;Kaa gan&#599;a i takwad shap laa mi, &#595;oma gul i ta&#595;a &#595;i yuun, ma sun gam &#595;a ndwang swat ko&#477;t li &#595;a. 8Mi ki pak baptisma &#595;i wun la yam, ama yi yu pa'an &#599;i wun, la Wuus la Ko&#477;l.&#8221;</div><div class="s">A pa'am baptisma &#595;i Yeso</div><div class="p"> 9I m&#477;s ma ki Yeso purun i Nazarat i nzaal Galili la Yohana pak baptisma &#595;i i sal Urdun. 10Ban pur la Yeso i gyangat sal ma, she i sun takko&#477;l ma sa'ad g&#477;b &#595;aali rwap. She Wuus la Ko&#477;l dwang &#595;i mud wa kurkutuk na. 11La ging maan pur i takko&#477;l shap na: &#8220;Wu &#385;o la na ma mi yad shangmi, &#595;aala nwangam la wu ma kaan.&#8221;</div><div class="s">She&#599;an pya'as Yeso</div><div class="p"> 12Takwad wa, she Wuus la Ko&#477;l mak &#595;i &#595;eer i zum ma yam ka &#595;a. 13I n&#477;k i zum ma ma tangal lumi yiin. She&#599;an ki pya&#699;asi. I bana yi gha ma &#595;i ngyam zum nga. &#385;i muntum &#595;a la Ko&#477;l &#595;i ki pak g&#477;r&#595;a i yadti.</div><div class="s">Ban swabtak gaan la Yeso</div><div class="p"> 14Rangan Hiridus mak &#595;e gib Yohana i nda ma gib &#595;o. Takwad wa, she Yeso &#595;eer i nzaal Galili, yi ki shap &#595;wa&#599;an kun la Ko&#477;l. 15Yi na, &#8220;M&#477;s ma Ko&#477;l mak pa'am. Ban nwang rangan li shi'im tuu. Lakunla wa, yak na tubi i mud ndarak kun &#595;a la wun, wun mak &#595;aal wun i mud &#595;wa&#599;an kun mi!&#8221;</div><div class="p"> 16Ma Yeso &#595;i sa kwa&#699;at i gyang shiim Galili, she yi sun Siman la ngyimi ma bid Andarawus &#595;i mak raga ma bwal nji i &#595;aal shiim ma. Gaan laya na ban bwal nji. 17Yeso shappe na, &#8220; Bil na mi, mi shi&#699;in wun la woma wun yuun &#595;o gha bana i karkun nji.&#8221; 18Ban wak wa, she a shik raga laya ma, a bili.</div><div class="p"> 19Ma i li dum gap la ban sa i gyang shiim ma, she i sun Yakubu &#595;ola Zabadi la ngyimi Yohana i &#595;aal kurlukbiin &#595;i &#599;&#477;&#699;&#477;s raga laya. 20Ma i sun ya, she i tu&#699;ul ya, la a bwa'al a shik tadya Zabadi la &#595;o&#595;a pak gaan &#599;i ma wurup i &#595;aal kurlukbiin ma, a bili.</div><div class="s">Yeso purun &#595;i&#595;in kwa&#699;ar i yid &#595;omaan</div><div class="p"> 21Yeso la &#595;o&#595;a ki bili &#595;eer i Kafarnahum. Ma lib Asabar pak, lib ban wuus laama, she Yeso ko nda ban raam la Yahudawa. Yi ki yi&#699;il &#595;o la kun la Ko&#477;l. 22G&#477;r&#595;a i yi&#699;il &#595;o&#595;a gha sheel ya shangmi. Lakunla i yi&#699;il na ya, wa yi gha la nggur kun ban shap kun &#595;a ta&#595;i la &#595;o&#595;a shik nzu la Musa. 23Ya mud wa, she &#595;omaan ma &#595;i&#595;in kwa&#699;ar i yi&#599;i i &#595;aal nda ban raam la Yahudawa ma, nga&#699;at gingi, yi na, 24&#8220;Yeso ma pur i Nazarat, mala panga&#599;u la su? U yuun &#595;u walsu &#595;i su wu ne? Mi, ndaal na wu &#8211; wuna &#385;oma Ko&#477;l tar, ma miik ka yi&#599;u &#595;a!&#8221; 25Yeso ngang &#595;i mud, i shappi na, &#8220;Mwad yang! Pur i &#595;aal yi&#599;i!&#8221; 26Ma &#595;i&#595;in kwa&#699;ar ma wak wa, she i ngam, i mak &#595;i &#595;oma tuko i nzaal, yid &#595;oma ki &#595;in, la &#595;i&#595;in kwa'ar ma ki ngam, she i pur i yid &#595;oma.</div><div class="p"> 27G&#477;rma sheel &#595;o&#595;a raam i bana, she a ki maas biib ya na, &#8220;Mala mi? Piip ban yi'il g&#477;r- la ngyap! Yi ki mak &#595;i &#595;i&#595;in kwa&#699;ar pur i yid &#595;o, she a yakti'i, a pur.&#8221; 28Kun i mud Yeso kangar yak koyab ban i nzaal Galili.</div><div class="s">Yeso pa &#595;&#477;s &#595;i b&#477;l&#477;n &#595;o</div><div class="p"> 29Sun gan&#599;a, ma a pur i &#595;aal nda ban raam, yi, la Yakubu la Yohana &#595;eer i la le &#595;i Siman la Andarawus. 30Ngga li maam la Siman nga, nwang ni mud ban nwang, lakunla yidkwanan, la a shappi Yeso. 31She Yeso ko ban ngga li maam la Siman ma, i bwal &#595;uk &#595;i i nga&#699;a&#599;i &#595;i jaam i mud kwa&#699;a&#599;i. Ban pak wama she yidkwanan la maam ma &#595;war. Ma maam ma kum &#595;&#477;s, she i pa g&#477;rliin &#595;e li.</div><div class="p"> 32Ma tangal ko, i kurup lama, &#595;i&#595;o yuun b&#477;l&#477;n &#595;o&#595;a yidkwanan la &#595;o&#595;a &#595;i&#595;in kwa&#699;ar i yid ya &#595;i Yeso. 33&#385;i&#595;o pyang &#595;a pur i gari ma raam i kun la ma. 34Yeso pa &#595;&#477;s si b&#477;l&#477;n &#595;o&#595;a &#595;i&#595;in yidkwanan &#599;ang&#599;ang. I mak &#595;i &#595;i&#595;in kwa&#699;ar pur i &#595;aal yid &#595;o&#595;a &#595;i&#595;in kwa&#699;ar bwal ya. I &#599;ak &#595;i&#595;in kwa&#699;ar &#595;a la ban shap kun, lakunla a daal ma na, yi na &#385;o ma Ko&#477;l tar.</div><div class="s">Yeso kam Ko&#477;l i ban ma &#595;o gha &#595;a</div><div class="p"> 35I mud duru ki tu&#699;um suma, Yeso lwak, i &#595;eer i ban ma &#595;o gha &#595;a, &#595;i kumban kam Ko&#477;l gha. 36Takwad wa, Siman la &#595;o&#595;a yi la ya, lwak a &#595;eer &#595;i ngal bana Yeso gha. 37Ma ya kumi, she ya shappi na, &#8220;Koyab &#595;o &#595;i ngal ban la wu.&#8221; 38Yeso ka&#599;an &#599;iya na, &#8220;Su &#595;eer na ban ma &#599;ang &#8211; &#595;i ban &#595;a tuu&#8211;tuu &#595;a kumban shap kun la Ko&#477;l gha &#595;e. G&#477;rma yuuna lama.&#8221; 39Lakunla wa she i ki &#595;eer i koyab ban i Galili, i ki shap kun la Ko&#477;l i nda ban raam &#595;a la Yahudawa la ban mak &#595;i &#595;i&#595;in kwa&#699;ar pur i &#595;aal &#595;o&#595;a ya gha yid ya.</div><div class="s">Yeso pa &#595;&#477;s si da'al maan</div><div class="p"> 40&#385;o ma yidkwanan da'al maan, yu ban Yeso, yi dwangat i mud kung&#477;li, yi kam Yeso na, &#8220;Wu gha la ngyap ma pa &#595;&#477;s, wu la ya'am ti'i, pa &#595;&#477;ssa &#595;iya gin ta mudta &#595;a.&#8221; 41Shuur &#595;oma wal Yeso shangmi, she yi naat &#595;u'i yi pa&#699;an &#595;oma, yi na, &#8220;Ngya&#699;am ti&#699;i, u kumum mu&#599;u!&#8221; 42Sun gan&#599;a takwad wa, she &#595;oma da'al i yi&#599;i ma kum &#595;&#477;s, nggup yi&#599;i ma yidkwanan da'al suk ma, &#599;&#477;&#699;&#477;s yi&#599;i. 43She Yeso tangas kidti, i shappi na &#595;i kaa, she i na, 44&#8220;Wak, gin shappi &#595;omaan na paam &#595;&#477;s su &#595;a, &#595;eer i ban daatban, shi&#699;i la yi&#599;u &#595;i sun na u kumum &#595;&#477;s. She u pa g&#477;rma Musa mak &#595;o&#595;a la yidkwanan da'al paa&#595;i Ko&#477;l ma ya la kumum &#595;&#477;s. &#385;i daatban ma shapka na u kumum &#595;&#477;s. She gus na u kumum &#595;&#477;s.&#8221; 45Ama &#595;oma bwal ban nggwak ki shappi b&#477;l&#477;n &#595;o i koyab ban na Yeso paam &#595;&#477;s si. Lakunla wa Yeso sun mak yi&#599;i &#595;i ko gari maan g&#477;li-g&#477;li &#595;a. Yi ki n&#477;k na ban ma &#595;o gha &#595;a. Pyang la wa, &#595;o pur i ban &#599;ang&#599;ang, a ki yu b&#477;ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ban swaptak ɓwaɗan kun la Yeso Kristi, Ɓo la Koǝl.
A nywangal i ɓaal nggup la Ishaya, mayak taktum la Koǝl na:
“Mi tumun la ma tumun la, i dumu,
ɓi ɗǝ'ǝs njar ru.”
“Yi nǝk na zum ma yam ma ɓa, i ngam i ki shappi ɓo na,
‘Ɗǝ'ǝs na nǝk lawun lakunla ban yu la Matadla,
ɓi njar ma yi bil gha gan nggwang ɓa.’ ”
She Yohana yu, i ki pak baptisma ɓi ɓoɓa ɓaal zum ma yam ka ɓa ma, i wad ki shap kun ɗiya, na ɓe yak tubi, a pak baptisma, ɓi Koǝl kumban zub mbuk ɓe i mud ɓǝsǝn kun ɓa la ya. Bǝlǝn ɓoɓa ki nǝk i Urshalima la ɓoɓaan i ban ɓaan ɗangɗang, i nzaal Yahudiya, sa ɓe kumban sǝni la ban wak kun li gha i zum ma yam ka ɓa ma, a dabban shap ɓǝsǝn kun ɓa a pak, la i pak baptisma ɓe i sal Urdun. Yohana ma'an lu'ut ma a swaran la ngyong rakumi. I kud nggur nggup ɓi dwangal ɓuni. Mbaas la ngyi ma yi ki kum i zum na gǝrliin li. Kun ma i shap lami: “Kaa ganɗa i takwad shap laa mi, ɓoma gul i taɓa ɓi yuun, ma sun gam ɓa ndwang swat koǝt li ɓa. Mi ki pak baptisma ɓi wun la yam, ama yi yu pa'an ɗi wun, la Wuus la Koǝl.”

I mǝs ma ki Yeso purun i Nazarat i nzaal Galili la Yohana pak baptisma ɓi i sal Urdun. Ban pur la Yeso i gyangat sal ma, she i sun takkoǝl ma sa'ad gǝb ɓaali rwap. She Wuus la Koǝl dwang ɓi mud wa kurkutuk na. La ging maan pur i takkoǝl shap na: “Wu Ɓo la na ma mi yad shangmi, ɓaala nwangam la wu ma kaan.”

Takwad wa, she Wuus la Koǝl mak ɓi ɓeer i zum ma yam ka ɓa. I nǝk i zum ma ma tangal lumi yiin. Sheɗan ki pyaʻasi. I bana yi gha ma ɓi ngyam zum nga. Ɓi muntum ɓa la Koǝl ɓi ki pak gǝrɓa i yadti.

Rangan Hiridus mak ɓe gib Yohana i nda ma gib ɓo. Takwad wa, she Yeso ɓeer i nzaal Galili, yi ki shap ɓwaɗan kun la Koǝl. Yi na, “Mǝs ma Koǝl mak pa'am. Ban nwang rangan li shi'im tuu. Lakunla wa, yak na tubi i mud ndarak kun ɓa la wun, wun mak ɓaal wun i mud ɓwaɗan kun mi!”
Ma Yeso ɓi sa kwaʻat i gyang shiim Galili, she yi sun Siman la ngyimi ma bid Andarawus ɓi mak raga ma bwal nji i ɓaal shiim ma. Gaan laya na ban bwal nji. Yeso shappe na, “ Bil na mi, mi shiʻin wun la woma wun yuun ɓo gha bana i karkun nji.” Ban wak wa, she a shik raga laya ma, a bili.
Ma i li dum gap la ban sa i gyang shiim ma, she i sun Yakubu ɓola Zabadi la ngyimi Yohana i ɓaal kurlukbiin ɓi ɗǝʻǝs raga laya. Ma i sun ya, she i tuʻul ya, la a bwa'al a shik tadya Zabadi la ɓoɓa pak gaan ɗi ma wurup i ɓaal kurlukbiin ma, a bili.

Yeso la ɓoɓa ki bili ɓeer i Kafarnahum. Ma lib Asabar pak, lib ban wuus laama, she Yeso ko nda ban raam la Yahudawa. Yi ki yiʻil ɓo la kun la Koǝl. Gǝrɓa i yiʻil ɓoɓa gha sheel ya shangmi. Lakunla i yiʻil na ya, wa yi gha la nggur kun ban shap kun ɓa taɓi la ɓoɓa shik nzu la Musa. Ya mud wa, she ɓomaan ma ɓiɓin kwaʻar i yiɗi i ɓaal nda ban raam la Yahudawa ma, ngaʻat gingi, yi na, “Yeso ma pur i Nazarat, mala pangaɗu la su? U yuun ɓu walsu ɓi su wu ne? Mi, ndaal na wu – wuna Ɓoma Koǝl tar, ma miik ka yiɗu ɓa!” Yeso ngang ɓi mud, i shappi na, “Mwad yang! Pur i ɓaal yiɗi!” Ma ɓiɓin kwaʻar ma wak wa, she i ngam, i mak ɓi ɓoma tuko i nzaal, yid ɓoma ki ɓin, la ɓiɓin kwa'ar ma ki ngam, she i pur i yid ɓoma.
Gǝrma sheel ɓoɓa raam i bana, she a ki maas biib ya na, “Mala mi? Piip ban yi'il gǝr- la ngyap! Yi ki mak ɓi ɓiɓin kwaʻar pur i yid ɓo, she a yakti'i, a pur.” Kun i mud Yeso kangar yak koyab ban i nzaal Galili.

Sun ganɗa, ma a pur i ɓaal nda ban raam, yi, la Yakubu la Yohana ɓeer i la le ɓi Siman la Andarawus. Ngga li maam la Siman nga, nwang ni mud ban nwang, lakunla yidkwanan, la a shappi Yeso. She Yeso ko ban ngga li maam la Siman ma, i bwal ɓuk ɓi i ngaʻaɗi ɓi jaam i mud kwaʻaɗi. Ban pak wama she yidkwanan la maam ma ɓwar. Ma maam ma kum ɓǝs, she i pa gǝrliin ɓe li.
Ma tangal ko, i kurup lama, ɓiɓo yuun bǝlǝn ɓoɓa yidkwanan la ɓoɓa ɓiɓin kwaʻar i yid ya ɓi Yeso. Ɓiɓo pyang ɓa pur i gari ma raam i kun la ma. Yeso pa ɓǝs si bǝlǝn ɓoɓa ɓiɓin yidkwanan ɗangɗang. I mak ɓi ɓiɓin kwaʻar pur i ɓaal yid ɓoɓa ɓiɓin kwaʻar bwal ya. I ɗak ɓiɓin kwaʻar ɓa la ban shap kun, lakunla a daal ma na, yi na Ɓo ma Koǝl tar.

I mud duru ki tuʻum suma, Yeso lwak, i ɓeer i ban ma ɓo gha ɓa, ɓi kumban kam Koǝl gha. Takwad wa, Siman la ɓoɓa yi la ya, lwak a ɓeer ɓi ngal bana Yeso gha. Ma ya kumi, she ya shappi na, “Koyab ɓo ɓi ngal ban la wu.” Yeso kaɗan ɗiya na, “Su ɓeer na ban ma ɗang – ɓi ban ɓa tuu–tuu ɓa kumban shap kun la Koǝl gha ɓe. Gǝrma yuuna lama.” Lakunla wa she i ki ɓeer i koyab ban i Galili, i ki shap kun la Koǝl i nda ban raam ɓa la Yahudawa la ban mak ɓi ɓiɓin kwaʻar pur i ɓaal ɓoɓa ya gha yid ya.

Ɓo ma yidkwanan da'al maan, yu ban Yeso, yi dwangat i mud kungǝli, yi kam Yeso na, “Wu gha la ngyap ma pa ɓǝs, wu la ya'am ti'i, pa ɓǝssa ɓiya gin ta mudta ɓa.” Shuur ɓoma wal Yeso shangmi, she yi naat ɓu'i yi paʻan ɓoma, yi na, “Ngyaʻam tiʻi, u kumum muɗu!” Sun ganɗa takwad wa, she ɓoma da'al i yiɗi ma kum ɓǝs, nggup yiɗi ma yidkwanan da'al suk ma, ɗǝʻǝs yiɗi. She Yeso tangas kidti, i shappi na ɓi kaa, she i na, “Wak, gin shappi ɓomaan na paam ɓǝs su ɓa, ɓeer i ban daatban, shiʻi la yiɗu ɓi sun na u kumum ɓǝs. She u pa gǝrma Musa mak ɓoɓa la yidkwanan da'al paaɓi Koǝl ma ya la kumum ɓǝs. Ɓi daatban ma shapka na u kumum ɓǝs. She gus na u kumum ɓǝs.” Ama ɓoma bwal ban nggwak ki shappi bǝlǝn ɓo i koyab ban na Yeso paam ɓǝs si. Lakunla wa Yeso sun mak yiɗi ɓi ko gari maan gǝli-gǝli ɓa. Yi ki nǝk na ban ma ɓo gha ɓa. Pyang la wa, ɓo pur i ban ɗangɗang, a ki yu bǝni.

Klausytis Markus 1