The New Testament in the Menya language of Papua New Guinea

© 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nc/4.0/. ℗ SIL-PNG and Hosanna (music and effects)

Goti Hanjuwä Iqueqä Kukŋui

<div class="version vid3572 iso6393mcr" data-vid="3572" data-iso6393="mcr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">&#196;maq&#228; huiziquauq&#228; suqe iw&#228;s&#228;uqe&#331;q&#228;#7:1 Luk&#228; 6:37-38, 41-42</div><div class="p"> 1&#8220;&#196;maq&#228; h&#331;quau&#331;qe, &#8216;&#196;maq&#228; quvq&#228;-quaiq&#228;&#8217; &#228;t&#228;pu, miw&#228;s&#228;uq&#228; pambiy&#228;. Goti Hanjuw&#228; Iqu suq&#228; as&#228; ii&#331;&#228; di, he-pqe in&#228; em&#228;kq&#228;&#331;q&#228;u&#228;. 2Ii tiinjq&#228;. He &#228;maq&#228; h&#331;quau&#228; suqe iw&#228;s&#228;utq&#228;&#331;uw&#228;-pa&#331;&#228; ii&#331;i, Goti Hanjuw&#228; Iqu heyaqe, in&#228; iw&#228;s&#228;ut&#228;q&#228;&#331;ga&#331;i, as&#228; e iw&#228;s&#228;uniqeq&#228;. 3Si hinoquku&#228; w&#228;&#331;q&#228; hmbu tq&#228; tta-tu&#331;gueq&#228; hi&#331;u&#228; iu wita&#331;gi &#228;qun&#228;t&#331;&#228;-qe, z&#228; naq&#228;n&#228;&#331;&#228; tq&#228; hi&#331;u&#228; iu &#228;wi&#331;qe, hi&#331;u&#228; m&#228;qu&#331;qu&#228; i&#331;iny&#228;. Ii su&#331;q&#228;w&#228;? 4Z&#228; naq&#228;n&#228;&#331;&#228; iqu, tq&#228; hi&#331;u&#228; iu yq&#228;n&#228; wita&#331;guti, si tq&#228; tta-tu&#331;gue&#331;i, &#8216;Hinoquku&#228; tq&#228; hi&#331;u&#228; iu &#228;ny&#228;&#331;qe, hu&#228;t&#228; m&#228;km&#228;umq&#228;n&#228;-qe&#8217; &#228;&#228;n&#228; tut&#331;q&#228;w&#228;? 5Si wopq&#228; itn&#228;, kuk&#331;uin&#228; tq&#228; iqukiyq&#228;. Si z&#228; tq&#228; hi&#331;u&#228; iu &#228;wi&#331;qe, hu&#228;t&#228; gan&#228; mam&#228;ny&#228;. Ita&#331;i i&#331;gan&#228; hi&#331;u&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228; &#228;q&#228;n&#228;tn&#228;, hinoquku&#228; huiziqueq&#228; hi&#331;u&#228; iu &#228;ny&#228;&#331;qe, hu&#228;t&#228; mam&#228;ut&#331;qeq&#228;.</div><div class="p"> 6He n&#228;tmatq&#228; Goti Hanjuw&#228; Iquenyq&#228; &#228;t&#228; &#228;wi&#331;q&#228; iu&#331;i &#228;mepu, hiveq&#228; quvq&#228; iquau m&#228;vq&#228; pambiy&#228;. Iqua n&#228;tmatq&#228; ii&#331;i, hi&#331;uin&#228; &#228;m&#228;qu&#331;gua hiqua&#331;&#228; hit&#228;p&#331;q&#228;u&#228;. Ita&#331;ga wim&#331;&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228;&#331;i, yaqueq&#228; iquau matn&#228;m&#228;uq&#228; pambiy&#228;. Iqua qonjqen&#228; ip&#331;q&#228;u&#228;.&#8221;</div><div class="s1">Goti Ique&#331;i, n&#228;tmatq&#228;&#331;q&#228; yat&#331;q&#228; vqe&#331;q&#228;</div><div class="p"> 7&#8220;He t&#228;&#228;q&#228; &#228;tu&#228;pu, Goti Hanjuw&#228; Ique yat&#331;q&#228; vq&#228;p&#331;qeq&#228;. Iqu etap&#228;&#331;qiy&#228;. He q&#228;vq&#228; iqa uwq&#228;p&#331;qeq&#228;. Goti Iqu he &#228;m&#228;qumuap&#331;qe&#331;q&#228; y&#228;tam&#228;kq&#228; hiy&#228;&#331;qiy&#228;. He q&#331;qa&#331;i ptq&#228; q&#228;yq&#228;p&#331;qeq&#228;. Goti Iqu q&#331;qa&#331;&#228; eutey&#228;&#331;qiy&#228;. 8&#196;maq&#228; n&#228;tmatq&#228;&#331;q&#228; t&#228;&#228;q&#228; &#228;tu&#228;piy&#228; iqua, qu &#228;map&#331;q&#228;u&#228;. &#196;maq&#228; q&#228;vq&#228; ipiy&#228; iqua, &#228;m&#228;qumuap&#331;q&#228;u&#228;. &#196;maq&#228; q&#331;qa&#331;&#228; ptq&#228; qiy&#228;piy&#228; iqua, Goti Iqu q&#331;qa&#331;&#228; wu&#228;tey&#228;&#331;qiy&#228;.</div><div class="p"> 9Hesa&#331;&#228; h&#331;queq&#228; ymeq&#228; h&#331;qu, bretq&#228;&#331;q&#228; kiq&#228; kanique yat&#331;q&#228; vqa&#331;gutqe, iqu hiki muay&#228;niqiy&#228;? Oey&#228;. 10Ita&#331;ga ymeq&#228; iqu kanique h&#228;map&#228;k&#228;&#331;q&#228; yat&#331;q&#228; vqa&#331;gutqe, iqu q&#228;mak&#228; quvqe muay&#228;niqiy&#228;? Oey&#228;. 11Kaniquen&#228;, suq&#228; quvq&#228; kuap&#228;n&#228; im&#228;k&#228;piy&#228;-qe, hiq&#228; ymeq&#228; iu&#331;i, n&#228;tmatq&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228;&#331;i &#228;y&#228; &#228;muay&#228;tq&#228;&#331;uwiq&#228;. I eta&#331;gi hiq&#228; Hiniqu Q&#228;uku&#228; Y&#228;tu &#196;pme&#331;q&#228; Iquenyq&#228; n&#228;q&#331;q&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228;&#331;i map&#331;qeq&#228;. Iquenyq&#228; t&#228;&#228;q&#228; tqua&#331;guw&#228; iquau&#331;i, n&#228;tmatq&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228;&#331;i v&#228;&#331;qiy&#228;.#7:11 Luk&#228; 11:9-13</div><div class="p"> 12Ita&#331;i, suq&#228; &#228;maq&#228; huiziqua he em&#228;kp&#331;q&#228; e&#331;ga&#331;gutqe, he-pqe suq&#228; asiqun&#228; motquapiy&#228;. Suq&#228; ii&#331;&#228; iqu, kuk&#331;u&#228;-suq&#228; Mosisi iqu &#228;t&#228;t&#228; &#228;q&#228;kqet&#228;, hi&#331;u&#228;-tq&#228; iqua &#228;q&#228;kuwit&#228;&#331;i, kiq&#228; quatiyq&#228;.&#8221;</div><div class="s1">H&#228;naq&#228;, a&#331;&#228; h&#228;&#331;&#228;-pmeq&#228; &#228;mepu pmeq&#228; iu&#331;q&#228;#7:13 Luk&#228; 13:24</div><div class="p"> 13&#8220;H&#228;naq&#228; a&#331;&#228; qui im&#228;k&#331;q&#228; iu&#331;q&#228; &#228;ny&#228;&#331;q&#228; iqu, aa&#331;&#228; hiq&#331;q&#228; naq&#228;n&#228;&#331;iq&#228;. Iw&#228; &#228;maq&#228; h&#228;naq&#228; iu q&#228;nakn&#228; itq&#228;&#331;uw&#228; iqua, kuap&#228;n&#228;&#331;iq&#228;. 14I&#331;&#228;qe h&#228;naq&#228; a&#331;&#228; h&#228;&#331;&#228;-pmeq&#228; &#228;mepu pmeq&#228; iu&#331;qe, &#228;p&#228;t&#228;uqum&#228;kq&#228; &#228;ny&#228;, &#228;n&#228; m&#228;wq&#228;n&#228;&#331;iq&#228;. Ita&#331;ga h&#228;naq&#228; iu&#331;i, &#228;maq&#228; h&#331;qun&#228;-h&#331;qun&#228; &#228;m&#228;qumuepu q&#228;nakn&#228; itq&#228;&#331;&#228;u&#228;. He h&#228;naq&#228; iun&#228; uwq&#228;p&#331;qeq&#228;.&#8221;</div><div class="s1">&#196;maqeq&#228; w&#228;u&#331;ui, quwq&#228; quuvq&#228; heqiyqe&#331;q&#228; &#228;m&#228;n&#228;tquen&#228;#7:15 Matiu 12:33-37; Luk&#228; 6:43-45</div><div class="p"> 15&#8220;He hi&#331;u&#228;-tq&#228; qua&#331;g&#228; iquau&#331;i, &#228;&#331;gu&#228;n&#228; wimasipiy&#228;! He iquau&#331;qe, &#8216;Iqua sipsipq&#228; e&#331;q&#228;-pa &#228;wq&#228; ha&#331;u&#228; &#228;ny&#228;&#331;&#228;u&#228;&#8217; k&#331;u&#228; ey&#228;ta&#331;gq&#228;-qe, quwq&#228; k&#331;u&#228; indq&#228;&#331;qe, hiveq&#228; hiqiyq&#228; iquauq&#228; e&#331;q&#228;-pa&#331;&#228;-qae, qui em&#228;kp&#331;q&#228;u&#228;. 16He z&#228; h&#331;queq&#228; h&#228;ukui iw&#228;s&#228;upu, iquenyq&#228; n&#228;q&#331;q&#228; &#228;metq&#228;&#331;uw&#228;-pa, &#228;maq&#228; ii&#331;&#228; iquauq&#228; w&#228;u&#331;ui, iw&#228;s&#228;upu n&#228;q&#331;q&#228; map&#331;qeq&#228;. &#196;maqe, gu&#228;-wainq&#228; h&#228;ukui dup&#331;qe, gu&#228; y&#228;&#331;&#228;-t&#228;&#331;&#228; iu&#331;q&#228; up&#331;q&#228;tan&#228;? &#196;, z&#228;-eaq&#228; h&#228;uku&#228; dup&#331;qe, qu q&#228;taq&#228; guaq&#228;-t&#228;&#331;&#228; iu&#331;q&#228; up&#331;q&#228;tan&#228;? Oey&#228;. 17Z&#228; &#228;&#331;gu&#228; eeq&#228;n&#228;&#331;&#228; iqua, h&#228;ukui &#228;&#331;gu&#228; wi&#331;qiy&#228;. Z&#228; quvq&#228; iqua, h&#228;ukui quvq&#228; wi&#331;qiy&#228;. 18Z&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228;&#331;i, h&#228;ukui quvq&#228; maqiyq&#228; y&#228;&#331;qiy&#228;. Z&#228; quvq&#228; iqua, h&#228;ukui &#228;&#331;gu&#228; maqiyq&#228; y&#228;&#331;qiy&#228;. 19Z&#228; kiq&#228; h&#228;ukui &#228;&#331;gu&#228; maqiyq&#228; iqua, &#228;t&#228;upu t&#228; du v&#228;up&#331;q&#228;u&#228;. 20Iit&#228; as&#228;n&#228;&#331;i. Hi&#331;u&#228;-tq&#228; qua&#331;g&#228; iquauq&#228; suqe, hi&#331;u&#228; &#228;qun&#228;pu, iquau&#331;qe n&#228;q&#331;q&#228; map&#331;qeq&#228;.</div><div class="p"> 21&#196;maq&#228; Nyi&#331;i, &#8216;Naq&#228; Iqukiyq&#228;&#8217; &#228;nd&#228;tq&#228;&#331;uw&#228; iquau&#331;qe, he k&#331;u&#228; tii&#331;&#228; maeyq&#228; pa in&#228;, &#8216;Qu eeq&#228;n&#228;&#331;i Goti Q&#228;uku&#228; Y&#228;tuta&#331;&#228; Iqun&#228; miqeu&#331;q&#228; epnuwiq&#228;.&#8217; &#196;maq&#228; Nyaq&#228; Apiqu Q&#228;uku&#228; Y&#228;tu &#196;pme&#331;q&#228; Iqueq&#228; &#228;wi&#331;q&#228; iun&#228; q&#228;nakn&#228; imitpq&#228; iquan&#228; hipnuwiq&#228;. 22Hiunji Goti Iqueq&#228; kuk&#331;u&#228; mitq&#228; naq&#228; i&#331;ga&#331;i, &#228;maq&#228; kuap&#228;n&#228;&#331;i tii dpnuwiq&#228;. &#8216;Naq&#228; Iqukiy&#228;, ne hi&#331;u&#228;-tq&#228; w&#228;u&#331;ui im&#228;k&#228;tan&#228;, d&#331;&#228; quvq&#228; iquau hu&#228;t&#228; &#228;ndowat&#228;tan&#228;, &#228;maq&#228; mim&#228;kq&#228;n&#228;&#331;&#228; iu&#331;i im&#228;k&#228;tan&#228;&#331;ga&#331;i, Tq&#228; yoqetan&#228; im&#228;kmi&#331;queq&#228;.&#8217; 23Iquau&#331;i, Nyi kima&#331;i tii tumniqeq&#228;. &#8216;Nyi tutq&#228; q&#228;pu heny&#331;qe &#228;ny&#228; maq&#331;q&#228; e&#228;&#331;&#228;n&#228;. He &#228;maq&#228; suq&#228; quvq&#228; kuap&#228;n&#228; im&#228;kquenjq&#228;. Hu&#228;t&#228; upiy&#228;!&#8217;&#8221;#7:23 Luk&#228; 13:23-27</div><div class="s1">Kuk&#331;u&#228; ktq&#228;, &#228;maq&#228; a&#331;&#228; m&#228;tq&#228; h&#331;quaqui&#331;q&#228;#7:24 Luk&#228; 6:46-49</div><div class="p"> 24&#8220;Nyi kuk&#331;u&#228; etq&#228; t&#228;, &#228;maq&#228; h&#331;qu q&#228;t&#228; &#228;nyiy&#228;t&#228; q&#228;nakn&#228; imit&#228;tqe, ii tii&#331;iq&#228;. &#196;maq&#228; k&#331;u&#228; &#228;&#331;gu&#228;n&#228;&#331;&#228; indq&#228;n&#228;t&#228;, a&#331;i hik&#228; haqeu &#228;m&#228;tq&#228;-pa&#331;iq&#228;. 25Piy&#228; &#228;qiy&#228;t&#228;, huak&#228; &#228;p&#228;t&#228;, yu&#331;u&#228; naq&#228;n&#228;&#331;&#228; &#228;qun&#228;t&#228;, a&#331;&#228; ique hevq&#228;&#331;ga&#331;gutq&#228;&#331;ga, hiki qua buta &#228;kn&#228;, ique a y&#228;&#331;&#228;n&#228;q&#331;q&#228; kiq&#228;t&#228;ta&#331;gi, qua iq&#228; m&#228;pnasqiy&#228;uq&#228; y&#228;niqeq&#228;. 26I eta&#331;gi, &#228;maq&#228; h&#331;qu, Nyaq&#228; kuk&#331;u&#228; iu q&#228;nakn&#228; miq&#228; imit&#228;tqe, ii tii&#331;iq&#228;. &#196;maq&#228; k&#331;u&#228; m&#228;meq&#228; it&#228;, a&#331;&#228; we&#228; haqeqi &#228;m&#228;tq&#228;-pa&#331;iq&#228;. 27Ita&#331;ga piy&#228; &#228;qiy&#228;t&#228;, huak&#228; &#228;p&#228;t&#228;, yu&#331;u&#228; naq&#228;n&#228;&#331;&#228; &#228;qun&#228;t&#228;, a&#331;&#228; ique hevq&#228;&#331;ga&#331;gutq&#228;&#331;ga, a&#331;&#228; iqu &#228;pis&#228;ut&#228;, qui eeq&#228;n&#228; im&#228;kn&#228;niqeq&#228;&#8221; &#228;tukqe.</div><div class="p"> 28Jisasi Iqu kuk&#331;u&#228; ii q&#228;pu tqa&#331;ga, &#228;maq&#228; Iqueq&#228; kuk&#331;u&#228; q&#228;t&#228; &#228;wipiy&#228; kuap&#228;n&#228;&#331;&#228; iqua, Iqueq&#228; n&#228;q&#331;q&#228; motquetq&#228;ta&#331;gqe&#331;q&#228; y&#228;u&#331;u&#228; naq&#228;n&#228;&#331;&#228; ikuwi. 29Quwq&#228; &#228;maq&#228; kuk&#331;u&#228;-suqe&#331;q&#228; n&#228;q&#331;q&#228; iqua &#228;motquami&#331;uw&#228;-pa, m&#228;motqueq&#228; it&#228;, Yoq&#228;-t&#228;&#331;&#228;-qu e&#228;, &#228;motquakqe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Ämaqä hŋquauŋqe, ‘Ämaqä quvqä-quaiqä’ ätäpu, miwäsäuqä pambiyä. Goti Hanjuwä Iqu suqä asä iiŋä di, he-pqe inä emäkqäŋqäuä. Ii tiinjqä. He ämaqä hŋquauä suqe iwäsäutqäŋuwä-paŋä iiŋi, Goti Hanjuwä Iqu heyaqe, inä iwäsäutäqäŋgaŋi, asä e iwäsäuniqeqä. Si hinoqukuä wäŋqä hmbu tqä tta-tuŋgueqä hiŋuä iu witaŋgi äqunätŋä-qe, zä naqänäŋä tqä hiŋuä iu äwiŋqe, hiŋuä mäquŋquä iŋinyä. Ii suŋqäwä? Zä naqänäŋä iqu, tqä hiŋuä iu yqänä witaŋguti, si tqä tta-tuŋgueŋi, ‘Hinoqukuä tqä hiŋuä iu änyäŋqe, huätä mäkmäumqänä-qe’ äänä tutŋqäwä? Si wopqä itnä, kukŋuinä tqä iqukiyqä. Si zä tqä hiŋuä iu äwiŋqe, huätä ganä mamänyä. Itaŋi iŋganä hiŋuä äŋguänä äqänätnä, hinoqukuä huiziqueqä hiŋuä iu änyäŋqe, huätä mamäutŋqeqä.
He nätmatqä Goti Hanjuwä Iquenyqä ätä äwiŋqä iuŋi ämepu, hiveqä quvqä iquau mävqä pambiyä. Iqua nätmatqä iiŋi, hiŋuinä ämäquŋgua hiquaŋä hitäpŋqäuä. Itaŋga wimŋä äŋguänäŋi, yaqueqä iquau matnämäuqä pambiyä. Iqua qonjqenä ipŋqäuä.”

“He tääqä ätuäpu, Goti Hanjuwä Ique yatŋqä vqäpŋqeqä. Iqu etapäŋqiyä. He qävqä iqa uwqäpŋqeqä. Goti Iqu he ämäqumuapŋqeŋqä yätamäkqä hiyäŋqiyä. He qŋqaŋi ptqä qäyqäpŋqeqä. Goti Iqu qŋqaŋä euteyäŋqiyä. Ämaqä nätmatqäŋqä tääqä ätuäpiyä iqua, qu ämapŋqäuä. Ämaqä qävqä ipiyä iqua, ämäqumuapŋqäuä. Ämaqä qŋqaŋä ptqä qiyäpiyä iqua, Goti Iqu qŋqaŋä wuäteyäŋqiyä.
Hesaŋä hŋqueqä ymeqä hŋqu, bretqäŋqä kiqä kanique yatŋqä vqaŋgutqe, iqu hiki muayäniqiyä? Oeyä. Itaŋga ymeqä iqu kanique hämapäkäŋqä yatŋqä vqaŋgutqe, iqu qämakä quvqe muayäniqiyä? Oeyä. Kaniquenä, suqä quvqä kuapänä imäkäpiyä-qe, hiqä ymeqä iuŋi, nätmatqä äŋguänäŋi äyä ämuayätqäŋuwiqä. I etaŋgi hiqä Hiniqu Qäukuä Yätu Äpmeŋqä Iquenyqä näqŋqä äŋguänäŋi mapŋqeqä. Iquenyqä tääqä tquaŋguwä iquauŋi, nätmatqä äŋguänäŋi väŋqiyä.
Itaŋi, suqä ämaqä huiziqua he emäkpŋqä eŋgaŋgutqe, he-pqe suqä asiqunä motquapiyä. Suqä iiŋä iqu, kukŋuä-suqä Mosisi iqu ätätä äqäkqetä, hiŋuä-tqä iqua äqäkuwitäŋi, kiqä quatiyqä.”

“Hänaqä aŋä qui imäkŋqä iuŋqä änyäŋqä iqu, aaŋä hiqŋqä naqänäŋiqä. Iwä ämaqä hänaqä iu qänaknä itqäŋuwä iqua, kuapänäŋiqä. Iŋäqe hänaqä aŋä häŋä-pmeqä ämepu pmeqä iuŋqe, äpätäuqumäkqä änyä, änä mäwqänäŋiqä. Itaŋga hänaqä iuŋi, ämaqä hŋqunä-hŋqunä ämäqumuepu qänaknä itqäŋäuä. He hänaqä iunä uwqäpŋqeqä.”

“He hiŋuä-tqä quaŋgä iquauŋi, äŋguänä wimasipiyä! He iquauŋqe, ‘Iqua sipsipqä eŋqä-pa äwqä haŋuä änyäŋäuä’ kŋuä eyätaŋgqä-qe, quwqä kŋuä indqäŋqe, hiveqä hiqiyqä iquauqä eŋqä-paŋä-qae, qui emäkpŋqäuä. He zä hŋqueqä häukui iwäsäupu, iquenyqä näqŋqä ämetqäŋuwä-pa, ämaqä iiŋä iquauqä wäuŋui, iwäsäupu näqŋqä mapŋqeqä. Ämaqe, guä-wainqä häukui dupŋqe, guä yäŋä-täŋä iuŋqä upŋqätanä? Ä, zä-eaqä häukuä dupŋqe, qu qätaqä guaqä-täŋä iuŋqä upŋqätanä? Oeyä. Zä äŋguä eeqänäŋä iqua, häukui äŋguä wiŋqiyä. Zä quvqä iqua, häukui quvqä wiŋqiyä. Zä äŋguänäŋi, häukui quvqä maqiyqä yäŋqiyä. Zä quvqä iqua, häukui äŋguä maqiyqä yäŋqiyä. Zä kiqä häukui äŋguä maqiyqä iqua, ätäupu tä du väupŋqäuä. Iitä asänäŋi. Hiŋuä-tqä quaŋgä iquauqä suqe, hiŋuä äqunäpu, iquauŋqe näqŋqä mapŋqeqä.
Ämaqä Nyiŋi, ‘Naqä Iqukiyqä’ ändätqäŋuwä iquauŋqe, he kŋuä tiiŋä maeyqä pa inä, ‘Qu eeqänäŋi Goti Qäukuä Yätutaŋä Iqunä miqeuŋqä epnuwiqä.’ Ämaqä Nyaqä Apiqu Qäukuä Yätu Äpmeŋqä Iqueqä äwiŋqä iunä qänaknä imitpqä iquanä hipnuwiqä. Hiunji Goti Iqueqä kukŋuä mitqä naqä iŋgaŋi, ämaqä kuapänäŋi tii dpnuwiqä. ‘Naqä Iqukiyä, ne hiŋuä-tqä wäuŋui imäkätanä, dŋä quvqä iquau huätä ändowatätanä, ämaqä mimäkqänäŋä iuŋi imäkätanäŋgaŋi, Tqä yoqetanä imäkmiŋqueqä.’ Iquauŋi, Nyi kimaŋi tii tumniqeqä. ‘Nyi tutqä qäpu henyŋqe änyä maqŋqä eäŋänä. He ämaqä suqä quvqä kuapänä imäkquenjqä. Huätä upiyä!’”

“Nyi kukŋuä etqä tä, ämaqä hŋqu qätä änyiyätä qänaknä imitätqe, ii tiiŋiqä. Ämaqä kŋuä äŋguänäŋä indqänätä, aŋi hikä haqeu ämätqä-paŋiqä. Piyä äqiyätä, huakä äpätä, yuŋuä naqänäŋä äqunätä, aŋä ique hevqäŋgaŋgutqäŋga, hiki qua buta äknä, ique a yäŋänäqŋqä kiqätätaŋgi, qua iqä mäpnasqiyäuqä yäniqeqä. I etaŋgi, ämaqä hŋqu, Nyaqä kukŋuä iu qänaknä miqä imitätqe, ii tiiŋiqä. Ämaqä kŋuä mämeqä itä, aŋä weä haqeqi ämätqä-paŋiqä. Itaŋga piyä äqiyätä, huakä äpätä, yuŋuä naqänäŋä äqunätä, aŋä ique hevqäŋgaŋgutqäŋga, aŋä iqu äpisäutä, qui eeqänä imäknäniqeqä” ätukqe.
Jisasi Iqu kukŋuä ii qäpu tqaŋga, ämaqä Iqueqä kukŋuä qätä äwipiyä kuapänäŋä iqua, Iqueqä näqŋqä motquetqätaŋgqeŋqä yäuŋuä naqänäŋä ikuwi. Quwqä ämaqä kukŋuä-suqeŋqä näqŋqä iqua ämotquamiŋuwä-pa, mämotqueqä itä, Yoqä-täŋä-qu eä, ämotquakqe.

Klausytis Matiu 7