If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="cl">asa 20</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a ga &#7695;e&#7695;i &#331;ele &#331;e&#7695;i yecu</div><div class="r"> m&#7791;. 21:23-27, mks. 11:27-33</div><div class="p"> 1na gi lamon lete &#331;wamon ganu &#331;wono, gi gwune al&#617;mu liji kwu dunu gwe&#7695;i elo gwun gwubu&#7695;o nulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;i&#331;ir &#331;e&#7695;i elo, na j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o na jalga&#7791;&#617;m na lele le&#7695;i liji nalwila lugwun. 2nalum&#601;&#7695;&#617;jo naleic&#617;no, eicij&#617;no, &#331;ele &#331;iro &#331;&#617;r&#7791;a &#331;a&#7791;a&#331;arre dino? na &#601;&#7695;i gwiro gwun gwi&#7695;&#601;&#7695;a&#331;a &#331;el&#617;nya &#331;eno? 3nulw&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, nyi dino nyi gwaji&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;un &#331;e &#331;ete; na w&#617;rlijilo. 4&#7695;ibab&#7791;aij&#617;n&#601; &#7695;e&#7695;i yuwana &#7695;e&#7695;i kanyin &#7695;iro i &#7695;e&#7695;i liji a? 5nalum&#601;&#7695;&#601;&#7791;e lagin&#331;u nalarno, &#7695;a ilmarno, &#7695;e&#7695;i kanyin &#7695;iro, nam&#617;ni gwarno, nam&#617;ni gwudaro g&#601;ko nate nany&#601;m&#617;nyi no? 6na &#7695;a ilmarno, &#7695;e&#7695;i liji &#7695;iro, nam&#617;ni liji wei lijauw&#617;ce ny&#617;dol nye; gi gwune l&#601;m&#617;nyu nalarno yuwana gwiro nebi. 7nalw&#617;rlijo &#331;u&#637;una late lil&#617;&#331;i&#7695;i &#7695;&#617;wi&#7695;i nigwegwe no. 8nal yecu eic&#617;no, na dino, nyi gwate gwajum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;ele &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;a&#7791;&#617;larre dino no.</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo &#331;e&#7695;i j&#617;neina</div><div class="r"> m&#7791;. 21:33-46, mks. 12:1-12</div><div class="p"> 9nuum&#601;&#7695;&#617;jo liji &#331;u&#637;una &#331;eno &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo. gwiji gwete gwug&#617;&#7695;i j&#617;neina jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791; nuapa liji nulgelene gi j&#617;neina ganu, nuwele kam&#617;r&#617;gen &#331;iro kaja nuje gaja gwola ganu. 10na kaja ge &#7695;u&#7791;a nuw&#601;je wainya gi liji lun la&#7791;ape &#331;&#617;ru gwalapijo nya&#637;e kworo nye&#7695;i j&#617;neina; nam&#617;ni liji lun la&#7791;ape &#331;&#617;ru pi&#7695;o nalwiri di de du&#7695;u ganu. 11nua&#637; nuw&#601;je wainya gwun gwiro kaja; nalpi dino nal&#601;rri &#331;&#617;d&#617;gino, naliri di de du&#7695;u ganu. 12nua&#637;u nuw&#601;je gwun gwaduji loro &#7791;&#601;&#637;&#617;l, nal&#7695;&#617;r&#7791;e nanu dino naldi. 13na gwele gwe&#7695;i j&#617;neina jun jiro gi &#7695;u&#637;u&#7791; arno, nyi gwarre galakwe? nyi gwaw&#601;je &#331;a&#637;e &#331;inyi &#331;un &#331;iro &#331;et&#617;&#7695;o, gw&#601;&#7791;i, &#7695;a &#331;&#617;mala&#331;u &#331;aln&#601;ji. 14na gwune na liji a&#331;u lun la&#7791;ape &#331;&#617;ru, nalum&#601;&#7695;&#601;&#7791;e lagin&#331;u nalarno, kweno gwiro gwun gwa&#637;enye&#7695;a &#331;&#617;di; ilele il&#637;inye, na &#331;&#617;di &#331;aro &#331;age. 15naldi j&#617;neina gi &#7695;u&#637;o nal&#637;inye. na leno lar lai gwele gwe&#7695;i j&#617;neina eicico? 16gwila lul&#637;inye leno lun la&#7791;ape &#331;&#617;ru &#331;e&#7695;i j&#617;neina, na lul&#7695;&#601;&#7695;&#601; j&#617;neina lun liro kaja. na gwune naldi&#331;&#617;ni nalarno, awe. 17nun&#331;ala&#7695;e nuarno, &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;un &#331;ulinu dino,</div><div class="q1">g&#617;dol gun g&#617;donyilo lun lu&#7791;o</div><div class="q1">&#331;&#617;maro l&#637;a le&#7695;i g&#617;&#7695;ul?</div><div class="m"> 18na gwun gwidi k&#617;dol elo keno gwake, nam&#617;ni gwun gwa g&#617;dol au&#7791;aje mu&#331;awa.</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i &#7791;ulba &#7695;e&#7695;i gesar</div><div class="r"> m&#7791;. 22:15-22, mks. 12:13-17</div><div class="p"> 19na jalga&#7791;&#617;m na j&#617;sis jun j&#617;bu&#7695;o nalbunyi gwalm&#601;&#7791;o kaja kono, nalm&#617;ni &#7695;onye liji; nall&#617;&#331;e nalarno &#331;u gwum&#601;&#7695;&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una lagin gwe &#331;eno &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo. 20na gwid&#617;mi&#7695;ilo nalw&#601;je l&#617;w&#617;r&#617;gala lugwun lun la&#7791;&#617;ro gi jei ganu je&#7695;i liji lun li&#331;ir, kani alm&#601;&#7791;o &#7695;um&#601;&#7695;o &#7695;e &#7695;u&#331;un nal&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#7695;ak&#617;mi&#7695;a &#331;ele &#331;e &#331;e&#7695;i mudir. 21nalum&#601;&#7695;&#617;jo galo naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, anil&#617;&#331;i&#7695;i &#331;a gwa&#7791;um&#601; &#7695;i&#7695;u&#7695;&#617;no &#7695;e ga na&#7791;a&#331;al&#617;mi&#7695;e, na gwate gw&#601;m&#617;nyeno gwete kworo no, na&#7791;&#617;lal&#617;mi &#7791;a&#7791; &#7695;e &#7695;e&#7695;i elo &#331;u&#637;un &#331;e &#331;un &#331;iro gwerkwe. 22&#331;i&#331;ir anim&#601;&#7695;&#617;jo gesar&#331; &#7791;ulba? a gwarno &#7695;anouw&#617;rico a? 23num&#617;ni l&#617;&#331;e &#7695;ird&#601;&#7695;eico &#7695;agin nuleic&#617;no, 24a&#331;ij&#617;nyil ruba. l&#637;a l&#601;&#7791;e liro na &#331;wule? nalw&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, le&#7695;i gesar. 25nuleic&#617;no, na &#331;iro dino, &#7695;&#601;&#7695;&#617;l gesar&#331; &#331;&#617;dio &#331;e&#7695;i gesar, nyalm&#617;ni &#7695;&#601;&#7695;&#601; elo&#331;u &#331;e&#7695;i elo. 26nate nal&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwalm&#601;&#7791;o &#331;u&#637;un &#331;e gi jei ganu je&#7695;i liji no; nalobaga &#7791;u&#7791; &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;w&#617;rlijul&#617;lo nalje ny&#617;kwom.</div><div class="s1">&#331;u&#637;un &#331;e&#7695;i di&#637;o gi &#7695;aiya</div><div class="r"> m&#7791;. 22:23-33, mks. 12:18-27</div><div class="p"> 27nalwila lugwun kworo lun liro lisadugi lun la&#7791;arno &#7695;idi&#637;o gi &#7695;aiya &#7695;ate, nal&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo ga, 28naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, musa gwulijije dino, &#7695;a megin gwe&#7695;i gwiji&#331;a mai, mawalane kwa gwu&#331;un gwate gw&#601;&#7791;i nya&#637;e no, gwan megin &#637;enye&#7695;e gwalgwil&#617;&#331;e nya&#637;e jiri je je&#7695;i megin. 29na lijo kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l lun liro &#331;&#617;maga. na gwun gwiro l&#637;a nuago gwa nuai nate nul&#617;&#331;e nya&#637;e no. 30nan megin &#637;enye&#7695;e nua&#637;u nuai, nate nul&#617;&#331;e nya&#637;e no. 31nua&#637;u nun&#637;enye&#7695;e gwun gwiro nim&#617;ro &#7791;&#601;&#637;&#617;l, na &#331;iro dino lu&#331;a wei lun liro kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l, nate nalil&#617;&#331;e nya&#637;e no nalai &#7791;a. 32na g&#617;do w&#637;i na gwa ai dino. 33kaja ge &#7695;idi&#637;o, gwa gwaro gw&#601;&#7791;e? gi gwune gwagalo lu&#331;a wei kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l. 34nal yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, nya&#637;e nye&#7695;i g&#617;&#7695;ilio keno nya&#7791;ago na nyagini, 35nam&#617;ni lun li&#7695;u&#637;&#601;&#7695;&#617;nu l&#617;dele&#7695;o lape kaja gun gila na ge &#7695;i&#7695;i&#637;o &#7695;e&#7695;i liji lun laiyo, late lanago na lan&#601;gini no. 36na late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma lai m&#617;na no, gi gwune liro gi liji le&#7695;i kanyin, na liro nya&#637;e nye&#7695;i elo, na liro nya&#637;e nye &#7695;idi&#637;o. 37nam&#617;ni gwan &#7695;idi&#637;o &#7695;e liji lun laiyo naldi&#637;i, musa gwa&#331;inu kwa&#637;e gwune nuum&#601; gwan gwele gwiro elo gwe&#7695;i ibraim, na elo gwe&#7695;i isak na elo gwe&#7695;i yagub. 38na elo gwate gwiro elo gwe&#7695;i liji lun laiyo no, num&#617;ni ro elo gwe&#7695;i lun l&#617;mi&#7695;o; gi gwune wei lun lijo lugwun l&#617;mi&#7695;o. 39na jalga&#7791;&#617;m kworo w&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, mual&#617;m gw&#601;ri, &#331;a gwum&#601;&#7695;i muma, 40late l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwalum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una galo m&#617;na no.</div><div class="s1">k&#617;ris&#7791;o gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695; a?</div><div class="r"> m&#7791;. 22:41-46, mks. 12:35-37</div><div class="p"> 41nuleic&#617;no, galakwe na&#7791;&#617;larno k&#617;ris&#7791;o gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i &#7695;auu&#7695;? 42nam&#617;ni &#7695;auu&#7695; kwulo gwu&#331;un nuar k&#617;&#7695;am ge&#7695;i del&#617;&#331;a &#7695;e&#7695;i elo no,</div><div class="q1">gwele gwun gwiro elo gweico gwel&#617;nya gwi no,</div><div class="q1">jiga gi &#7695;i &#7695;inyi &#7695;un &#7695;iro &#7695;i&#331;ir,</div><div class="q1"> 43k&#601;be nyilduji lun l&#617;ki&#7695;i&#7695;ianyale gwiro gi g&#617;&#7695;o&#637; ge&#7695;i &#331;wara</div><div class="q2">&#331;wu&#331;a.</div><div class="m"> 44na &#331;iro dino na &#7695;auu&#7695; gwa&#7791;&#617;leico gwele; na &#331;iro &#331;a&#637;e &#331;u&#331;un galakwe?</div><div class="s1">yecu gwud&#617;minu liji ga gwan jalga&#7791;&#617;m</div><div class="r"> m&#7791;. 23:1-36, mks. 12:38-40, lk. 11:37-54</div><div class="p"> 45na gi gwune di&#331;&#617;nu liji wei nueico cal&#617;mis ju&#331;un no, 46jil muma gi jalga&#7791;&#617;m jun ja&#7791;&#601;m&#617;nyi jawele alkani jiria jun jola, na &#7695;&#617;m&#617;&#637;&#601;&#7695;o gi cu, na j&#617;&#7695;o&#637; jun jiro &#331;wu&#637;a gi l&#617;dunu le&#7695;i elo na &#331;alo &#331;un &#331;i&#331;irano k&#617;muri. 47lun la&#7791;enya la &#331;&#617;dio &#331;agin lun liro linino, na&#7791;&#617;lum&#601;&#7695;&#617;jo elo&#331;u gitt&#601;n kani al liji a&#331;u; na leno lak&#617;m&#617;nene &#7695;ak&#617;mino &#7695;&#617;bu&#7791;ano.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na gi lamon lete ŋwamon ganu ŋwono, gi gwune alɩmu liji kwu dunu gweḏi elo gwun gwubuḏo nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋiŋir ŋeḏi elo, na jɩsis jun jɩbuḏo na jalgaṯɩm na lele leḏi liji nalwila lugwun. naluməḏɩjo naleicɩno, eicijɩno, ŋele ŋiro ŋɩrṯa ŋaṯaŋarre dino? na əḏi gwiro gwun gwiḏəḏaŋa ŋelɩnya ŋeno? nulwɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, nyi dino nyi gwajiɽoṯəḏɩjo ŋuɽun ŋe ŋete; na wɩrlijilo. ḏibabṯaijɩnə ḏeḏi yuwana ḏeḏi kanyin ḏiro i ḏeḏi liji a? naluməḏəṯe laginŋu nalarno, ḏa ilmarno, ḏeḏi kanyin ḏiro, namɩni gwarno, namɩni gwudaro gəko nate nanyəmɩnyi no? na ḏa ilmarno, ḏeḏi liji ḏiro, namɩni liji wei lijauwɩce nyɩdol nye; gi gwune ləmɩnyu nalarno yuwana gwiro nebi. nalwɩrlijo ŋuɽuna late lilɩŋiḏi ḏɩwiḏi nigwegwe no. nal yecu eicɩno, na dino, nyi gwate gwajuməḏɩjo ŋele ŋɩrṯa ŋiro ŋaṯɩlarre dino no.


nuuməḏɩjo liji ŋuɽuna ŋeno ŋun ŋɩlɩbo. gwiji gwete gwugɩḏi jɩneina jun jiro gi ḏuɽuṯ nuapa liji nulgelene gi jɩneina ganu, nuwele kamɩrɩgen ŋiro kaja nuje gaja gwola ganu. na kaja ge ḏuṯa nuwəje wainya gi liji lun laṯape ŋɩru gwalapijo nyaɽe kworo nyeḏi jɩneina; namɩni liji lun laṯape ŋɩru piḏo nalwiri di de duḏu ganu. nuaɽ nuwəje wainya gwun gwiro kaja; nalpi dino nalərri ŋɩdɩgino, naliri di de duḏu ganu. nuaɽu nuwəje gwun gwaduji loro ṯəɽɩl, nalḏɩrṯe nanu dino naldi. na gwele gweḏi jɩneina jun jiro gi ḏuɽuṯ arno, nyi gwarre galakwe? nyi gwawəje ŋaɽe ŋinyi ŋun ŋiro ŋetɩḏo, gwəṯi, ḏa ŋɩmalaŋu ŋalnəji. na gwune na liji aŋu lun laṯape ŋɩru, naluməḏəṯe laginŋu nalarno, kweno gwiro gwun gwaɽenyeḏa ŋɩdi; ilele ilɽinye, na ŋɩdi ŋaro ŋage. naldi jɩneina gi ḏuɽo nalɽinye. na leno lar lai gwele gweḏi jɩneina eicico? gwila lulɽinye leno lun laṯape ŋɩru ŋeḏi jɩneina, na lulḏəḏə jɩneina lun liro kaja. na gwune naldiŋɩni nalarno, awe. nunŋalaḏe nuarno, ŋɩrṯa ŋiro ŋun ŋulinu dino,
gɩdol gun gɩdonyilo lun luṯo
ŋɩmaro lɽa leḏi gɩḏul?
na gwun gwidi kɩdol elo keno gwake, namɩni gwun gwa gɩdol auṯaje muŋawa.


na jalgaṯɩm na jɩsis jun jɩbuḏo nalbunyi gwalməṯo kaja kono, nalmɩni ḏonye liji; nallɩŋe nalarno ŋu gwuməḏəṯi ŋuɽuna lagin gwe ŋeno ŋun ŋɩlɩbo. na gwidɩmiḏilo nalwəje lɩwɩrɩgala lugwun lun laṯɩro gi jei ganu jeḏi liji lun liŋir, kani alməṯo ḏuməḏo ḏe ḏuŋun nalḏəḏə ḏakɩmiḏa ŋele ŋe ŋeḏi mudir. naluməḏɩjo galo naleicɩno, mualɩm gwəri, anilɩŋiḏi ŋa gwaṯumə ḏiḏuḏɩno ḏe ga naṯaŋalɩmiḏe, na gwate gwəmɩnyeno gwete kworo no, naṯɩlalɩmi ṯaṯ ḏe ḏeḏi elo ŋuɽun ŋe ŋun ŋiro gwerkwe. ŋiŋir animəḏɩjo gesarŋ ṯulba? a gwarno ḏanouwɩrico a? numɩni lɩŋe ḏirdəḏeico ḏagin nuleicɩno, aŋijɩnyil ruba. lɽa ləṯe liro na ŋwule? nalwɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, leḏi gesar. nuleicɩno, na ŋiro dino, ḏəḏɩl gesarŋ ŋɩdio ŋeḏi gesar, nyalmɩni ḏəḏə eloŋu ŋeḏi elo. nate naləṯi ŋɩma gwalməṯo ŋuɽun ŋe gi jei ganu jeḏi liji no; nalobaga ṯuṯ ŋuɽun ŋun ŋɩwɩrlijulɩlo nalje nyɩkwom.


nalwila lugwun kworo lun liro lisadugi lun laṯarno ḏidiɽo gi ḏaiya ḏate, nalɽoṯəḏɩjo ga, naleicɩno, mualɩm gwəri, musa gwulijije dino, ḏa megin gweḏi gwijiŋa mai, mawalane kwa gwuŋun gwate gwəṯi nyaɽe no, gwan megin ɽenyeḏe gwalgwilɩŋe nyaɽe jiri je jeḏi megin. na lijo kwoɽoṯəɽɩl lun liro ŋɩmaga. na gwun gwiro lɽa nuago gwa nuai nate nulɩŋe nyaɽe no. nan megin ɽenyeḏe nuaɽu nuai, nate nulɩŋe nyaɽe no. nuaɽu nunɽenyeḏe gwun gwiro nimɩro ṯəɽɩl, na ŋiro dino luŋa wei lun liro kwoɽoṯəɽɩl, nate nalilɩŋe nyaɽe no nalai ṯa. na gɩdo wɽi na gwa ai dino. kaja ge ḏidiɽo, gwa gwaro gwəṯe? gi gwune gwagalo luŋa wei kwoɽoṯəɽɩl. nal yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, nyaɽe nyeḏi gɩḏilio keno nyaṯago na nyagini, namɩni lun liḏuɽəḏɩnu lɩdeleḏo lape kaja gun gila na ge ḏiḏiɽo ḏeḏi liji lun laiyo, late lanago na lanəgini no. na late ləṯi ŋɩma lai mɩna no, gi gwune liro gi liji leḏi kanyin, na liro nyaɽe nyeḏi elo, na liro nyaɽe nye ḏidiɽo. namɩni gwan ḏidiɽo ḏe liji lun laiyo naldiɽi, musa gwaŋinu kwaɽe gwune nuumə gwan gwele gwiro elo gweḏi ibraim, na elo gweḏi isak na elo gweḏi yagub. na elo gwate gwiro elo gweḏi liji lun laiyo no, numɩni ro elo gweḏi lun lɩmiḏo; gi gwune wei lun lijo lugwun lɩmiḏo. na jalgaṯɩm kworo wɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, mualɩm gwəri, ŋa gwuməḏi muma, late ləṯi ŋɩma gwaluməḏɩjo ŋuɽuna galo mɩna no.


nuleicɩno, galakwe naṯɩlarno kɩrisṯo gwiro ŋaɽe ŋeḏi ḏauuḏ? namɩni ḏauuḏ kwulo gwuŋun nuar kɩḏam geḏi delɩŋa ḏeḏi elo no,
gwele gwun gwiro elo gweico gwelɩnya gwi no,
jiga gi ḏi ḏinyi ḏun ḏiro ḏiŋir,
kəbe nyilduji lun lɩkiḏiḏianyale gwiro gi gɩḏoɽ geḏi ŋwara
ŋwuŋa.
na ŋiro dino na ḏauuḏ gwaṯɩleico gwele; na ŋiro ŋaɽe ŋuŋun galakwe?


na gi gwune diŋɩnu liji wei nueico calɩmis juŋun no, jil muma gi jalgaṯɩm jun jaṯəmɩnyi jawele alkani jiria jun jola, na ḏɩmɩɽəḏo gi cu, na jɩḏoɽ jun jiro ŋwuɽa gi lɩdunu leḏi elo na ŋalo ŋun ŋiŋirano kɩmuri. lun laṯenya la ŋɩdio ŋagin lun liro linino, naṯɩluməḏɩjo eloŋu gittən kani al liji aŋu; na leno lakɩmɩnene ḏakɩmino ḏɩbuṯano.

Klausytis luka 20