<div class="version vid3362 iso6393keo" data-vid="3362" data-iso6393="keo">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Kugbo Yesu laga ayu&#331;e i kezi naga Betelehema i ka na Yudayana kata yu&#8218; i ba&#331;e na mata laga Herodelona, &#331;utu ti totore lo &#331;iyu i lupundro na kolona yu kilo aye&#331;undra Yerusalemani, druga piza adi&#8218; 2&#8220;&#330;utu lo yu&#331;e a mata lo Yahudi kilo ilo yeda ya? &#8217;Bo yi amedra kasirita lo lepelo i lupundro na kolona yu&#8218; nyena pondrini yi i teminizo na lepe.&#8221; 3Kugbo Mata Herode laga ayinga kine kulia de&#8218; teili lo lepelo druga &#8217;du&#8217;duki, ku &#331;utu ti Yerusalema kilo giri. 4Kugbo lepe laga atunundra ka&#8217;i&#8217;ila drumala kilo giri&#8218; ku katogolo ti kukuzuna kilo&#8218; lepe druga piza ko piri na yu&#331;eni Kristona. 5Ko druga teyitokindro lepe adi&#8218; &#8220;I Betelehema i ka na Yudayana kata yu igbonaga kakeyonilo awudyo de: 6&#8216;Do Betelehema i ka na Yudana kata yu ani gbo&#8217;da a na&#8217;di tro i dridri&#331;i na mataki ti Yuda kilo&#8218; igbonaga ka&#8217;depani ilulupundro konuni&#8218; lo i&#8217;deba zuru lio lo Isiraeli ilo&#8218;&#8217; ina.&#8221; 7Herode druga tunundra &#331;utu ti totore kilo kanyeni tali&#8218; i piza na ba&#331;e na lupundri kasirita &#331;anilo. 8Lepe druga sonyodru ko Betelehema yu&#8218; ti atakindra ko adi&#8218; &#8220;Utita&#8218; galeta &#331;iro &#331;anilo ku teri&#331;i&#8218; kugbo ta laga ario lepe&#8218; poota ku takita na&#8218; ma na utu i teminizo na lepe itro.&#8221; 9Kugbo ko laga ayinga kulia ti mata &#331;anilo kine&#8218; ko druga &#8217;depadru kiko laselo&#8218; &#8217;bo kasirita &#331;ani laga ma ko medri i lupundro na kolona yulo&#8218; ti ilo itu kasiko i ko&#331;oni druga lira i piri na gbo&#8217;dini &#331;iro lotri nu. 10Kugbo ko laga ameri kasirita &#331;anilo ko druga nyonyola koru. 11Kugbo ko laga alubo kadi yu&#8218; ko druga medra &#331;iro &#331;anilo seku &#331;ote na lepe naga Maria&#8218; ko druga memereke ka i teminizo na lepe. Ku ko laga a&#331;azu kapazi kase kilo&#8218; ko druga tikindra lepe &#8217;doketa, drumo&#8218; libani&#8218; ku wele na &#331;mwa sisisi ina. 12Igbonaga &#330;un atogo&#8217;yu ko i rudesi kata adi ka&#8217;bi ko ku yiyito bo ku Herode yu ina ko druga yitozi bo kase ka yu ku kiko le&#8217;de. 13Kugbo ko laga autu&#8218; malaikata lo Matalo druga puku ku Yosefani i rudesi kata&#8218; druga kulia adi&#8218; &#8220;&#330;ine, &#8217;dumara &#331;iro &#331;anilo seku &#331;ote na lepena&#8218; wokinita Ezipeto yu&#8218; &#8217;bo sakanita yu de inga ti na aku takindra do&#8218; igbonaga Herode ilo ga&#8217;yu &#331;irolo i rembu na lepe ina.&#8221; 14Kuwade lepe druga &#331;iyoro kuwazena&#8218; druga &#8217;dumadru &#331;irolo ku &#331;ote na lepena&#8218; druga utu Ezipeto yu&#8218; 15druga saka yu de ye&#331;adru tozo i lu&#331;a lo tuwani Herode lu&#8218; i torumokindro na kulia ti Matalo na pupute ku kakeyonilo kine adi&#8218; &#8220;Na alungu &#331;iro liolo &#331;iyu Ezipeto yu.&#8221; 16Kugbo Herode laga adeni adi &#331;utu ti totore kilo akondra to&#331;ulupa kanyeni, lepe druga &#331;o&#331;oma koru&#8218; lepe druga sonyodru &#331;utulu i reremozu na &#331;azi lalalia laga Betelehema yu kilo giri ku laga i mara kilo giri itro&#8218; laga ku ki&#331;azi mure ku laga aku romo ki&#331;azi mure mure kilo be na dri&#331;i naga ma lepe pizi &#331;utulu ti totore kilona. 17I lu&#331;a &#331;anilo kulia naga ma kakeyoni Yeremia tazini kine atorumokindro &#8217;beri: adi&#8218; 18&#8220;Roro ayi&#331;a Rama yu&#8218; gbiye ku luluesi koru&#8218; Rakeli ina gbi &#331;azi kanye kilo&#8218; ani nyadru suka nanyena tro&#8218; igbonaga ko gbo&#8217;di &#8217;bayi ina.&#8221; 19&#8217;Bo kugbo Herode laga atuwa&#8218; malaikata lo Matalo druga puku ku Yosefani i rudesi kata Ezipeto yu&#8218; druga kulia adi&#8218; 20&#8220;&#330;ine, &#8217;dumara &#331;irolo seku &#331;ote na lepena&#8218; utini i ka na Isiraelina kata yu, igbonaga &#331;utulu lo ga&#8217;yu &#331;irolo i tatuwi kilo gbo&#8217;di atatuwa ina.&#8221; 21Kuwade lepe druga &#331;i&#8218; druga &#8217;dumadru &#331;iro &#331;anilo seku &#331;ote na lepena&#8218; ye&#331;adri i ka na Isiraelina kata yu. 22&#8217;Bo kugbo lepe laga ayinga adi Arikelayo lo gbi&#8217;diki a mata lo Yudaya ku monye lo lepe laga Herode i pirini&#8218; lepe akuze i utu yu de. Igbonaga &#330;un atrukokindro lepe i rudesi kata ina, lepe druga &#8217;dotodru mugu i go lo Galili yu. 23&#8217;Bo lepe autu&#8218; ku saka i kezi naga na lu&#331;u a Nazareta ina kata yu i torumokindro na kulia na ta kakeyo kilo adi&#8218; &#8220;Lepe ilulu&#331;u a &#331;utu lo Nazareta.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kakwa New Testament © Bible Society of Uganda, 1974, 1977.

Kugbo Yesu laga ayuŋe i kezi naga Betelehema i ka na Yudayana kata yu‚ i baŋe na mata laga Herodelona, ŋutu ti totore lo ŋiyu i lupundro na kolona yu kilo ayeŋundra Yerusalemani, druga piza adi‚ “Ŋutu lo yuŋe a mata lo Yahudi kilo ilo yeda ya? ’Bo yi amedra kasirita lo lepelo i lupundro na kolona yu‚ nyena pondrini yi i teminizo na lepe.” Kugbo Mata Herode laga ayinga kine kulia de‚ teili lo lepelo druga ’du’duki, ku ŋutu ti Yerusalema kilo giri. Kugbo lepe laga atunundra ka’i’ila drumala kilo giri‚ ku katogolo ti kukuzuna kilo‚ lepe druga piza ko piri na yuŋeni Kristona. Ko druga teyitokindro lepe adi‚ “I Betelehema i ka na Yudayana kata yu igbonaga kakeyonilo awudyo de: ‘Do Betelehema i ka na Yudana kata yu ani gbo’da a na’di tro i dridriŋi na mataki ti Yuda kilo‚ igbonaga ka’depani ilulupundro konuni‚ lo i’deba zuru lio lo Isiraeli ilo‚’ ina.” Herode druga tunundra ŋutu ti totore kilo kanyeni tali‚ i piza na baŋe na lupundri kasirita ŋanilo. Lepe druga sonyodru ko Betelehema yu‚ ti atakindra ko adi‚ “Utita‚ galeta ŋiro ŋanilo ku teriŋi‚ kugbo ta laga ario lepe‚ poota ku takita na‚ ma na utu i teminizo na lepe itro.” Kugbo ko laga ayinga kulia ti mata ŋanilo kine‚ ko druga ’depadru kiko laselo‚ ’bo kasirita ŋani laga ma ko medri i lupundro na kolona yulo‚ ti ilo itu kasiko i koŋoni druga lira i piri na gbo’dini ŋiro lotri nu. Kugbo ko laga ameri kasirita ŋanilo ko druga nyonyola koru. Kugbo ko laga alubo kadi yu‚ ko druga medra ŋiro ŋanilo seku ŋote na lepe naga Maria‚ ko druga memereke ka i teminizo na lepe. Ku ko laga aŋazu kapazi kase kilo‚ ko druga tikindra lepe ’doketa, drumo‚ libani‚ ku wele na ŋmwa sisisi ina. Igbonaga Ŋun atogo’yu ko i rudesi kata adi ka’bi ko ku yiyito bo ku Herode yu ina ko druga yitozi bo kase ka yu ku kiko le’de. Kugbo ko laga autu‚ malaikata lo Matalo druga puku ku Yosefani i rudesi kata‚ druga kulia adi‚ “Ŋine, ’dumara ŋiro ŋanilo seku ŋote na lepena‚ wokinita Ezipeto yu‚ ’bo sakanita yu de inga ti na aku takindra do‚ igbonaga Herode ilo ga’yu ŋirolo i rembu na lepe ina.” Kuwade lepe druga ŋiyoro kuwazena‚ druga ’dumadru ŋirolo ku ŋote na lepena‚ druga utu Ezipeto yu‚ druga saka yu de yeŋadru tozo i luŋa lo tuwani Herode lu‚ i torumokindro na kulia ti Matalo na pupute ku kakeyonilo kine adi‚ “Na alungu ŋiro liolo ŋiyu Ezipeto yu.” Kugbo Herode laga adeni adi ŋutu ti totore kilo akondra toŋulupa kanyeni, lepe druga ŋoŋoma koru‚ lepe druga sonyodru ŋutulu i reremozu na ŋazi lalalia laga Betelehema yu kilo giri ku laga i mara kilo giri itro‚ laga ku kiŋazi mure ku laga aku romo kiŋazi mure mure kilo be na driŋi naga ma lepe pizi ŋutulu ti totore kilona. I luŋa ŋanilo kulia naga ma kakeyoni Yeremia tazini kine atorumokindro ’beri: adi‚ “Roro ayiŋa Rama yu‚ gbiye ku luluesi koru‚ Rakeli ina gbi ŋazi kanye kilo‚ ani nyadru suka nanyena tro‚ igbonaga ko gbo’di ’bayi ina.” ’Bo kugbo Herode laga atuwa‚ malaikata lo Matalo druga puku ku Yosefani i rudesi kata Ezipeto yu‚ druga kulia adi‚ “Ŋine, ’dumara ŋirolo seku ŋote na lepena‚ utini i ka na Isiraelina kata yu, igbonaga ŋutulu lo ga’yu ŋirolo i tatuwi kilo gbo’di atatuwa ina.” Kuwade lepe druga ŋi‚ druga ’dumadru ŋiro ŋanilo seku ŋote na lepena‚ yeŋadri i ka na Isiraelina kata yu. ’Bo kugbo lepe laga ayinga adi Arikelayo lo gbi’diki a mata lo Yudaya ku monye lo lepe laga Herode i pirini‚ lepe akuze i utu yu de. Igbonaga Ŋun atrukokindro lepe i rudesi kata ina, lepe druga ’dotodru mugu i go lo Galili yu. ’Bo lepe autu‚ ku saka i kezi naga na luŋu a Nazareta ina kata yu i torumokindro na kulia na ta kakeyo kilo adi‚ “Lepe iluluŋu a ŋutu lo Nazareta.”

Klausytis MATAYO 2