<div class="version vid3315 iso6393sbd" data-vid="3315" data-iso6393="sbd">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="GEN.INTRO1">
            <div class="imt"><span class="content">Da yiri-a &#505; boo</span></div><div class="ip"><span class="content">S&#603;&#769;w&#596; k&#603; n sii tumaa a giala k&#596; &#505; g&#596;n pii. S&#603;&#769;w&#596; l&#603; n ny&#603;&#603; w&#596; n&#603; m&#224; Lawa na &#225; kanaa da, ka a g&#596;&#769;&#596;&#771;g&#596;&#769;&#596;&#771; &#505; m&#224;nan tumaa n&#603;, ka minbuiin n&#603; d&#596; n&#603;. Sii baraa laanka n&#596;maa n&#601; n giala k&#596; ka y&#596;r&#596; m&#603;n n&#603;, s&#603;&#769;w&#596; k&#603; n b&#603; d&#596; ny&#603;&#603; w&#596; n&#603;.</span></div><div class="ip"><span class="content">Siin Giala k&#596; &#505; S&#603;&#769;w&#596; ni&#603;&#771;-n k&#596;n pa&#505; paa:</span></div><div class="ip"><span class="content">A pa&#505; bibinaa n&#603; (1-11), Lawa na &#225; kanaa z&#603;naa, t&#596;&#596;n n&#603;, ka minbuiinin ni. Lawa m&#224;n m&#603;n tumaa z&#603;naa, a n si&#297;ni, s&#603;n&#603; Lawa minbuiin n&#603; bibinaan m&#603;n&#603;n z&#603;naa, Aad&#227; laanka &#400;vu, b&#603;n n&#601;&#769; Lawa b&#596;l&#596; tii. B&#603; kio, minbuiinin n&#601;&#769; n b&#596;yaa &#505; n&#601;&#769; baraa koe li&#603; yii ni. Lawa t&#596;&#769;n golee li m&#224; as&#603; n die kanaa b&#596;&#768;n bi&#603; ka mu gole ne. Kanaa mininin tumaa g&#227; b&#603;&#768; &#225; n b&#596; Nowee laanka a s&#596;m&#596; minin dinins&#596;&#596;&#771;n&#596;n n&#603;. B&#603; kio minbuiinin n&#601;&#769; m&#596;naa &#505; n&#601;&#769; kanaa p&#227;, s&#603;n&#603; &#505; gigi&#227; ba Lawa l&#603; sii wa.</span></div><div class="ip"><span class="content">A pa&#505; paabaa &#505; w&#596; n&#603; (12-50), b&#603; n Abrahamu boo di&#603; k&#596;nl&#603; ka a t&#596;r&#596;n n&#603;. Abrahamu na &#225; go&#227; goleemali wole l&#603;a, &#225; Lawa l&#603; sii. Lawa na &#225; b&#596; m&#224; a na as&#603; a zaman a d&#237;i baa, as&#603; b&#603;&#769; re d&#237; ny&#603;&#603; ka &#505; m&#603;n&#603;n l&#603; n&#603;. A n die kanaa minin kirisibaali boe b&#603;a t&#596;r&#596; l&#603; bii. B&#603;a t&#596;r&#596; k&#603; l&#603; n ka Izirayeli ni. S&#603;&#769;w&#596; k&#603; n Abrahamu a s&#596;m&#596; a l&#603;l&#603; &#505; sii n y&#596;r&#596; pii w&#596; n&#603;.</span></div><div class="iot"><span class="content">S&#603;&#769;w&#596; l&#603; a boo m&#236;i dadaran:</span></div><div class="io1"><span class="content">Kanaa di&#603; boo ka minbuiin n&#603; a l&#603;l&#603; a z&#603;naa &#505; sii, 1.1&#8212;11.32</span></div><div class="io1"><span class="content">Abrahamu boo, min m&#603;n b&#603;&#769; &#225; n foo doa Lawa ganaa, 12.1&#8212;25.17</span></div><div class="io1"><span class="content">Zak&#596;ba boo. Zak&#596;ba n&#601;&#769; n b&#237;i Izirayeli, 25.18&#8212;36.43</span></div><div class="io1"><span class="content">Zoz&#603;fu boo, Zak&#596;ba a n&#603; goon ne. A din taman yii, Zak&#596;ba a minin tumaa woo gi&#227; Ezipti g&#225;na n&#603;, 37.1&#8212;50.26</span></div>
        </div>
    </div>
</div>

San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.

Da yiri-a ǹ boo
Sɛ́wɔ kɛ n sii tumaa a giala kɔ ǹ gɔn pii. Sɛ́wɔ lɛ n nyɛɛ wɔ nɛ mà Lawa na á kanaa da, ka a gɔ́ɔ̃gɔ́ɔ̃ ǹ mànan tumaa nɛ, ka minbuiin nɛ dɔ nɛ. Sii baraa laanka nɔmaa nə n giala kɔ ka yɔrɔ mɛn nɛ, sɛ́wɔ kɛ n bɛ dɔ nyɛɛ wɔ nɛ.
Siin Giala kɔ ǹ Sɛ́wɔ niɛ̃-n kɔn paǹ paa:
A paǹ bibinaa nɛ (1-11), Lawa na á kanaa zɛnaa, tɔɔn nɛ, ka minbuiinin ni. Lawa màn mɛn tumaa zɛnaa, a n siĩni, sɛnɛ Lawa minbuiin nɛ bibinaan mɛnɛn zɛnaa, Aadã laanka Ɛvu, bɛn nə́ Lawa bɔlɔ tii. Bɛ kio, minbuiinin nə́ n bɔyaa ǹ nə́ baraa koe liɛ yii ni. Lawa tɔ́n golee li mà asɛ n die kanaa bɔ̀n biɛ ka mu gole ne. Kanaa mininin tumaa gã bɛ̀ á n bɔ Nowee laanka a sɔmɔ minin dininsɔɔ̃nɔn nɛ. Bɛ kio minbuiinin nə́ mɔnaa ǹ nə́ kanaa pã, sɛnɛ ǹ gigiã ba Lawa lɛ sii wa.
A paǹ paabaa ǹ wɔ nɛ (12-50), bɛ n Abrahamu boo diɛ kɔnlɛ ka a tɔrɔn nɛ. Abrahamu na á goã goleemali wole lɛa, á Lawa lɛ sii. Lawa na á bɔ mà a na asɛ a zaman a díi baa, asɛ bɛ́ re dí nyɛɛ ka ǹ mɛnɛn lɛ nɛ. A n die kanaa minin kirisibaali boe bɛa tɔrɔ lɛ bii. Bɛa tɔrɔ kɛ lɛ n ka Izirayeli ni. Sɛ́wɔ kɛ n Abrahamu a sɔmɔ a lɛlɛ ǹ sii n yɔrɔ pii wɔ nɛ.
Sɛ́wɔ lɛ a boo mìi dadaran:
Kanaa diɛ boo ka minbuiin nɛ a lɛlɛ a zɛnaa ǹ sii, 1.1—11.32
Abrahamu boo, min mɛn bɛ́ á n foo doa Lawa ganaa, 12.1—25.17
Zakɔba boo. Zakɔba nə́ n bíi Izirayeli, 25.18—36.43
Zozɛfu boo, Zakɔba a nɛ goon ne. A din taman yii, Zakɔba a minin tumaa woo giã Ezipti gána nɛ, 37.1—50.26

Klausytis Siin Giala Da yiri-a ǹ boo