If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3188 iso6393kuj" data-vid="3188" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Ibhurahimu na Abhimereki</div><div class="p"> 1Gukurua Mamure, Ibhurahimu akang'aanya kuya g&#246;ntahana ya Negebhu, na akamenya gatai ya Katesi na Suri, hakurua akang'aany&#235;ra Gerari g&#246;nkaaga &#235;nke. 2#&#214;gt 12:13; 26:7Aak&#235;m&#235;ny&#235;r&#235; ho, akaya arateebhia abhant&#246; iga, Sara musubhaati omoobho. K&#246;hay&#246; &#246;m&#246;gambi Abhimereki wa Gerari akaimukia Sara. 3Sibhoono &#203;nook&#246;&#235; agaach&#235;ra Abhimereki g&#246;k&#235;rooto ubhutik&#246; akam&#246;teebhia iga, &#8220;Uwe n&#246;raakue kugira &#246;m&#246;kari &#246;y&#246; waaimukia naana &#246;m&#246;saacha.&#8221;</div><div class="p"> 4Sibhoono nkanyoora Abhimereki tararaara na Sara hai, igo akahunchukia iga, &#8220;&#214;m&#246;nene, g&#246;s&#235; n&#246;rait&#235; abhant&#246; bhano bhataana isaria?&#8221; 5&#8220;Ibhurahimu umuene n&#235;we agamb&#235;r&#235; iga, &#246;no musubhati omoobho. Na Sara umuene guiki naagamb&#235;r&#235; iga Ibhurahimu mura omoobho! Na uni n&#235;nkorr&#235; bh&#246;r&#235; nkorr&#235; k&#246;mooyo &#246;m&#246;rabhu na t&#235;n&#235;&#235;na isaria hai.&#8221;</div><div class="p"> 6Hakurua &#203;nook&#246;&#235; akam&#246;teebhia g&#246;k&#235;rooto k&#235;y&#246; iga, &#8220;Mbuuya. N&#235;many&#235;r&#235; iga wakorre &#235;ng'ana &#235;no k&#246;mooyo &#246;m&#246;rabhu, na nu uni naak&#246;r&#235;bh&#235;rr&#235;&#235;y&#235; g&#246;kora iriraga kunyisiira; nkio keegirr&#235; ngak&#246;r&#235;bh&#235;rra kumuturubhania. 7Bhoono, taringia &#246;m&#246;kari &#246;y&#246; har&#235; m&#246;saacha waae. Ibhurahimu n&#246; &#246;m&#246;naabhi, nawe narag&#246;sabh&#235;re, na uwe n&#246;rahone. Sibhoono hano ndanyoore &#246;tamuringiri, &#246;manye iga maheene uwe n&#246;rakue hamui na abhant&#246; bhaao bhonsui.&#8221;</div><div class="p"> 8K&#246;hay&#246;, Abhimereki akabh&#246;&#246;ka inkio chuni, akabher&#235;k&#235;ra abhakoram&#235;r&#235;mo bhaae bhonsui na akabhateebhia amang'ana gonsui gano aar&#246;&#246;ch&#235; g&#246;k&#235;rooto; nabho bhakoobhoha bh&#246;kong'u. 9Hakurua Abhimereki akabher&#235;k&#235;ra Ibhurahimu, akamubhuuria iga, &#8220;K&#235;no nk&#235; &#246;t&#246;koreey&#235;? Nk&#235; naag&#246;sarria kuhika &#246;ndeteey&#235; &#235;h&#246;bh&#235; &#235;no uni hamui n&#246; &#246;bh&#246;gambi bhoone? Wankorra amang'ana gano gataisaini g&#246;koroa.&#8221; 10Abhimereki akagenderria kubhuuria Ibhurahimu iga, &#8220;Nk&#235; kana keegirri &#246;gakora igo?&#8221;</div><div class="p"> 11Ibhurahimu akahunchukia iga, &#8220;Naakorr&#235; igo kugira naitegereeye iga, t&#235;m&#246;nt&#246; ahano &#246;no akoobhoha &#203;nook&#246;&#235; hai, na iga m&#246;kaanyit&#235;r&#235; korri muimuki m&#246;kaane. 12Hamui na gay&#246; &#246;bh&#246;heene we musubhaati omoit&#246;: Isawaabho na taata nu umui sibhoono nyak&#246;waabho n&#246; &#246;m&#246;hagar&#235;; nkio keegirr&#235; akabha m&#246;kaane.&#8221; 13&#8220;Nkaaga, &#203;nook&#246;&#235; aanteebhiri iga ntige &#235;ka ya taata, na kuya g&#246;ns&#235; &#235;ngeni, naam&#246;teebhiri iga, har&#235; honsui t&#246;raayi hano &#246;kahancha &#246;gambe iga mura omoinyu nd&#235;!&#8221;</div><div class="p"> 14Hakurua Abhimereki akaimukia amang'ondi, ichintang'ana na abhag&#246;re bh&#235; &#235;g&#235;saacha na &#235;g&#235;kari akaha Ibhurahimu, na kumuringiria Sara m&#246;kaae. 15Abhimereki agateebhia Ibhurahimu iga, &#8220;Maaha, &#235;ns&#235; &#235;no yonsui ni iyaane, bhoono taah&#246;ra har&#235; honsui &#246;hanch&#235;r&#235; &#246;menye.&#8221; 16Abhimereki agateebhia Sara iga, &#8220;Maaha, nhaay&#235; mura omoinyu ibhing'enga bhi ichimbiria &#235;g&#235;k&#246;&#235; kimui (1,000) g&#246;koorokia bhonsui bhano m&#246;&#246;nabho iga t&#246;&#246;na isaria; n&#246; &#246;m&#246;r&#246;ng&#235; &#246;r&#235;.&#8221;</div><div class="p"> 17Hakurua Ibhurahimu agasaasaama &#203;nook&#246;&#235;, nawe akahu&#235;nia Abhimereki, m&#246;kaae na &#246;m&#246;g&#246;re waae w&#235; &#235;g&#235;kari, nabho bhakaibh&#246;ra abhaana guiki. 18Kugira nkanyoora &#214;M&#214;NENE aar&#235;bh&#235;r&#235;&#235;y&#235; abhagaik&#246;r&#246; bhonsui bhi inyumba ya Abhimereki kuibh&#246;ra gikugira ya Sara, m&#246;ka Ibhurahimu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Gukurua Mamure, Ibhurahimu akang'aanya kuya göntahana ya Negebhu, na akamenya gatai ya Katesi na Suri, hakurua akang'aanyëra Gerari gönkaaga ënke. Aakëmënyërë ho, akaya arateebhia abhantö iga, Sara musubhaati omoobho. Köhayö ömögambi Abhimereki wa Gerari akaimukia Sara. Sibhoono Ënooköë agaachëra Abhimereki gökërooto ubhutikö akamöteebhia iga, “Uwe nöraakue kugira ömökari öyö waaimukia naana ömösaacha.”
Sibhoono nkanyoora Abhimereki tararaara na Sara hai, igo akahunchukia iga, “Ömönene, gösë nöraitë abhantö bhano bhataana isaria?” “Ibhurahimu umuene nëwe agambërë iga, öno musubhati omoobho. Na Sara umuene guiki naagambërë iga Ibhurahimu mura omoobho! Na uni nënkorrë bhörë nkorrë kömooyo ömörabhu na tënëëna isaria hai.”
Hakurua Ënooköë akamöteebhia gökërooto këyö iga, “Mbuuya. Nëmanyërë iga wakorre ëng'ana ëno kömooyo ömörabhu, na nu uni naakörëbhërrëëyë gökora iriraga kunyisiira; nkio keegirrë ngakörëbhërra kumuturubhania. Bhoono, taringia ömökari öyö harë mösaacha waae. Ibhurahimu nö ömönaabhi, nawe naragösabhëre, na uwe nörahone. Sibhoono hano ndanyoore ötamuringiri, ömanye iga maheene uwe nörakue hamui na abhantö bhaao bhonsui.”
Köhayö, Abhimereki akabhööka inkio chuni, akabherëkëra abhakoramërëmo bhaae bhonsui na akabhateebhia amang'ana gonsui gano aarööchë gökërooto; nabho bhakoobhoha bhökong'u. Hakurua Abhimereki akabherëkëra Ibhurahimu, akamubhuuria iga, “Këno nkë ötökoreeyë? Nkë naagösarria kuhika öndeteeyë ëhöbhë ëno uni hamui nö öbhögambi bhoone? Wankorra amang'ana gano gataisaini gökoroa.” Abhimereki akagenderria kubhuuria Ibhurahimu iga, “Nkë kana keegirri ögakora igo?”
Ibhurahimu akahunchukia iga, “Naakorrë igo kugira naitegereeye iga, tëmöntö ahano öno akoobhoha Ënooköë hai, na iga mökaanyitërë korri muimuki mökaane. Hamui na gayö öbhöheene we musubhaati omoitö: Isawaabho na taata nu umui sibhoono nyaköwaabho nö ömöhagarë; nkio keegirrë akabha mökaane.” “Nkaaga, Ënooköë aanteebhiri iga ntige ëka ya taata, na kuya gönsë ëngeni, naamöteebhiri iga, harë honsui töraayi hano ökahancha ögambe iga mura omoinyu ndë!”
Hakurua Abhimereki akaimukia amang'ondi, ichintang'ana na abhagöre bhë ëgësaacha na ëgëkari akaha Ibhurahimu, na kumuringiria Sara mökaae. Abhimereki agateebhia Ibhurahimu iga, “Maaha, ënsë ëno yonsui ni iyaane, bhoono taahöra harë honsui öhanchërë ömenye.” Abhimereki agateebhia Sara iga, “Maaha, nhaayë mura omoinyu ibhing'enga bhi ichimbiria ëgëköë kimui (1,000) gökoorokia bhonsui bhano möönabho iga tööna isaria; nö ömöröngë örë.”
Hakurua Ibhurahimu agasaasaama Ënooköë, nawe akahuënia Abhimereki, mökaae na ömögöre waae wë ëgëkari, nabho bhakaibhöra abhaana guiki. Kugira nkanyoora ÖMÖNENE aarëbhërëëyë abhagaikörö bhonsui bhi inyumba ya Abhimereki kuibhöra gikugira ya Sara, möka Ibhurahimu.

Klausytis Ögötanga 20