<div class="version vid3020 iso6393pnb" data-vid="3020" data-iso6393="pnb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="p"> 1TE uh hafte de pahle din m&#250;&#7753;h anhere mas&#225;le&#225;&#7753; n&#250;&#7753;, jih&#7771;e uhn&#225;&#7753; ti&#225;r kite s&#225;n, n&#225;l laike qabr utte &#225;&#237;&#225;&#7753;; 2Te uhn&#225;&#7753; patthar n&#250;&#7753; qabr tho&#7753; reh&#7771;i&#225; hoi&#225; vekhi&#225;; 3Par andar wa&#7771;ke &#7730;hud&#225;wand Yis&#250;&#700; d&#237; loth na vekh&#237;. 4Te aiu&#7753; hoi&#225;, j&#225;&#7753; uh is galle hair&#225;n s&#225;n, t&#225;&#7753; vekho, do &#225;dm&#237; chamkanw&#225;le kap&#7771;e p&#225;e hoe uhn&#225;&#7753; do kol &#225; khalote. 5Jad uh &#7693;ar ga&#237;&#225;&#7753;, te sir zam&#237;n wall he&#7789;h&#225;&#7753; kite, tad uhn&#225;&#7753; uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, pa&#237; J&#237;u&#7753;de n&#250;&#7753; moi&#225;&#7753; vichch tus&#237;&#7753; ky&#250;&#7753; labbhd&#237;&#225;&#7753; ho? 6Uh itthe nah&#237;&#7753; hai; sago&#7753; j&#237; u&#7789;&#7789;hi&#225; hai. Chet&#225; karo, pa&#237; jad uh aje Gal&#237;l vichch s&#237;, uh tuh&#225;n&#250;&#7753; kis tarah &#225;khi&#225; si 7Zar&#250;r hai, pa&#237; Ibn i &#193;dam gun&#225;h&#237;&#225;&#7753; de haw&#225;le k&#237;t&#225; j&#225;e, te sal&#237;b ditt&#225; j&#225;e, te trijje din j&#237; utthe. 8Te uh d&#237;&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; y&#225;d &#225;&#237;&#225;&#7753;. 9Te qabro&#7753; mu&#7771;ke uhn&#225;&#7753; y&#225;r&#225;&#7753; n&#250;&#7753;, te hor s&#225;re&#225;&#7753;, n&#250;&#7753;, uhn&#225;&#7753; sabhn&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; d&#237; &#7731;habar ditt&#237;. 10Jihn&#225;&#7753; ras&#250;l&#225;&#7753; ih gall&#225;&#7753; &#225;kh&#237;&#225;&#7753;, uh Maryam Magdalini te Y&#250;hann&#225; te Ya&#700;q&#250;b d&#237; m&#225;&#7753; Maryam, te uhn&#225;n de n&#225;l d&#237;&#225;n hor zan&#225;n&#237;&#225;&#7753; s&#225;n. 11Par ih gall&#225;&#7753; uhn&#225;&#7753; de agge kah&#225;n&#237;&#225;&#7753; w&#225;&#7753;g&#250;&#7753; ma&#700;l&#250;m ho&#237;&#225;&#7753;, te uhn&#225;n uhn&#225;n d&#225; yaq&#237;n na k&#237;t&#225;. 12Tad Patras u&#7789;&#7789;hke qabr wall bhajji&#225;, te u&#7771;ke &#7693;i&#7789;&#7789;h&#225;, te nir&#225; kafan h&#237; kafan vekhi&#225;, te hair&#225;n hoke pa&#237; k&#237; ho gay&#225; hai, uh apne ghar n&#250;&#7753; &#7789;ur gay&#225;. 13Te vekho, use din uhn&#225;&#7753; vichcho&#7753; do jane, Amw&#225;s n&#225;&#7753; de ikk pind wall j&#225;&#7753;de s&#225;n, jih&#7771;&#225; Yar&#250;shal&#237;m tho&#7753; sat m&#237;l hai. 14Te uhn&#225;&#7753; s&#225;r&#237;&#225;&#7753; gall&#225;n d&#237; b&#225;bat, jih&#7771;&#237;&#225;&#7753; ho&#237;&#225;&#7753; s&#225;n, &#225;po vichch gali b&#225;ti karde j&#225;&#7753;de s&#225;n. 15Te ajih&#225; hoi&#225;, pa&#237; j&#225;&#7753; uh gall b&#225;t te puchh karde s&#225;n, t&#225;&#7753; Yis&#250;&#700; bh&#237; &#225;p ne&#7771;e &#225;ke uhn&#225;&#7753; de n&#225;l &#7789;ur pi&#225;. 16Par uhn&#225;&#7753; d&#237;&#225;&#7753; akkh&#237;&#225;&#7753; band k&#237;t&#237;&#225;&#7753; ho&#237;&#225;&#7753; s&#225;n, pa&#237; uh n&#250;&#7753; na si&#225;nan. 17Us uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Ih k&#237; gall&#225;&#7753; ne, jih&#7771;&#237;&#225;&#7753; tus&#237;&#7753; &#225;po vichch &#7789;ure j&#225;&#7753;de karde ho? Te uh ud&#225;s jihe hoke khalo gaye. 18Tad ikk ne, jis d&#225; n&#225;m &#7730;l&#237;op&#225;s s&#237;, jaw&#225;b vichch uh n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Nir&#225; t&#250;&#7753; h&#237; Yar&#250;shal&#237;m vichch ikk opr&#225; hai&#7753;, jih&#7771;&#225; nah&#237;&#7753; j&#225;nd&#225;, pa&#237; ajj kal uh de vichch k&#237; w&#225;rd&#225;t&#225;&#7753; ho&#237;&#225;&#7753;? 19Te us uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Kih&#7771;&#237;&#225;&#7753; w&#225;rd&#225;t&#225;&#7753;? Uhn&#225;&#7753; uh n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Yis&#250;&#700; N&#225;sar&#237; d&#237; b&#225;bat, jih&#7771;&#225; &#7730;hud&#225; te s&#225;r&#237; qaum de agge kamm te kal&#225;m vichch qudratw&#225;l&#225; nab&#237; s&#237;. 20Te kis tarah sard&#225;r k&#225;hin&#225;&#7753; te s&#225;&#7693;e sard&#225;r&#225;&#7753; qatl de hukm la&#237; uh n&#250;&#7753; pha&#7771;&#225; ditt&#225;, te uh n&#250;&#7753; sal&#237;b ditt&#237;. 21Par s&#225;n&#250;&#7753; ummed s&#237;, pa&#237; ih uho hai, jih&#7771;&#225; Isr&#225;&#237;l n&#250;&#7753; chhu&#7789;k&#225;r&#225; deg&#225;; te ihn&#225;&#7753; s&#225;r&#237;&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; de siw&#225; is h&#225;l guzre n&#250;&#7753; hun trijj&#237; din j&#225;&#7753;d&#225; hai. 22N&#225;le s&#225;&#7693;e vichch ka&#237; zan&#225;&#7753;&#237;&#225;&#7753; s&#225;n&#250;&#7753; ghabr&#225; rakkh&#237;&#225; hai, jih&#7771;&#237;&#225;&#7753; bahut sawere qabr utte gay&#237;&#225;&#7753;. 23Te jad uh d&#237; loth uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; nah&#237;&#7753; labbh&#237;, tad uh ih &#225;khd&#237;&#225;&#7753; &#225;&#237;&#225;&#7753;, pa&#237; as&#225;&#7753; firishte&#225;n n&#250;&#7753; roy&#225; vichch vekhi&#225;; uhn&#225;&#7753; &#225;khi&#225;, pa&#237; uh j&#237;u&#7753;d&#225; hai. 24Te s&#225;&#7693;e n&#225;l d&#237;&#225;&#7753; vichcho&#7753; ka&#237; ikk qabr utte gaye, te &#7789;h&#237;k jih&#225; zan&#225;n&#237;&#225;&#7753; &#225;khi&#225; s&#237;, so &#7693;i&#7789;&#7789;h&#225;, par uh n&#250;&#7753; na &#7693;i&#7789;&#7789;h&#225;. 25Tad us uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Ai be &#700;aqlo, nab&#237;&#225;&#7753; d&#237;&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; n&#250;&#7753; mannan vichch sust dilo. 26Ih gall zar&#250;r&#237; nah&#237;&#7753; s&#237;, pa&#237; Mas&#237;h ihn&#225;&#7753; s&#225;re&#225;&#7753; dukh&#225;&#7753; n&#250;&#7753; sahke apne jal&#225;l vichch d&#225;khil howe? 27Te M&#250;s&#225; te s&#225;re nab&#237;&#225;&#7753; tho&#7753; shur&#250;&#700; karke s&#225;r&#237;&#225;&#7753; kit&#225;b&#225;&#7753; vichch jin&#237;&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; uh d&#237; b&#225;bat likh&#237;&#225;&#7753; ho&#237;&#225;&#7753; ne, uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; samjh&#225; ditt&#237;&#225;&#7753;. 28Te jis pin&#7693; uhn&#225;&#7753; j&#225;n&#225; s&#237;, uh de ne&#7771;e appa&#7771; gaye, te us agge wadhan n&#250;&#7753; k&#237;t&#225;. 29Tad uhn&#225;&#7753; ih &#225;khke zor ditt&#225;, pa&#237; S&#225;&#7693;e n&#225;l raho; ky&#250;&#7753; jo sham ho chall&#237; hai, te hun din lah gay&#225; hai. Te uh uhn&#225;&#7753; de n&#225;l rahan n&#250;&#7753; andar gay&#225;. 30Te j&#225;&#7753; uh uhn&#225;&#7753; de n&#225;l kh&#225;n bai&#7789;h&#225; s&#237;, aiu&#7753; hoi&#225;, pa&#237; us ro&#7789;&#237; la&#237;, te barkat deke to&#7771;i, te uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; den lagg&#225;. 31Tad uhn&#225;&#7753; d&#237;&#225;&#7753; akkh&#237;&#225;&#7753; khul gay&#237;&#225;&#7753;, te uhn&#225;&#7753; uh n&#250;&#7753; si&#225;t&#225;, te uh uhn&#225;&#7753; d&#237; nazar tho&#7753; uh&#225;&#237;&#7753; m&#225;&#237;&#7753; ho gay&#225;. 32Tad uh &#225;po vichch &#225;khan lagge, pai Jado&#7753; uh w&#225;&#7789;e s&#225;&#7693;e n&#225;l gall&#225;&#7753; kard&#225; te kit&#225;b&#225;&#7753; de bhed s&#225;&#7693;e la&#237; khold&#225; s&#237;, tado&#7753; s&#225;&#7693;&#225; dil josh nah&#237;&#7753; s&#237; m&#225;rd&#225;? 33Te uh use gha&#7771;&#237; u&#7789;&#7789;hke Yar&#250;shal&#237;m n&#250;&#7753; parat gaye, te y&#225;r&#225;&#7753; n&#250;&#7753;, te uhn&#225;&#7753; de n&#225;l de&#225;&#7753; n&#250;&#7753; ika&#7789;&#7789;hi&#225;&#7753; &#7693;i&#7789;&#7789;h&#225;, 34Uh pae &#225;khde s&#225;n, pa&#237; &#7730;hud&#225;wand sachch&#237; muchch&#237;&#7753; j&#237; u&#7789;&#7789;hi&#225; hai, te Shama&#700;&#250;n n&#250;&#7753; vikh&#225;l&#237; ditt&#225; 35Tad uhn&#225;&#7753; apne r&#225;h d&#225; h&#225;l dassi&#225;, te ih bh&#237;, pa&#237;, uh ro&#7789;&#237; de toran vichch s&#225;thon kis tarah si&#225;t&#225; gay&#225;. 36Uh ih gall&#225;&#7753; pae karde h&#237; s&#225;n, pa&#237; uh &#225;p uhn&#225;&#7753; de vichch &#225;ke khalo gay&#225;; te uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Tuh&#225;&#7693;&#237; sal&#225;mat&#237; howe. 37Par uh hair&#225;n hoke te &#7731;haufkh&#225;ke samjhe, pa&#237; as&#237;&#7753; kise r&#250;h n&#250;&#7753; vekh ne h&#225;&#7753;. 38Te us uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Tus&#237;&#7753; ky&#250;&#7753; ghabr&#225;&#7753;de ho? te k&#225;hn&#250;&#7753; tuh&#225;&#7693;e dil vichch shakk pai&#7753;d&#225; hai? 39Vekho, mere hatth&#225;&#7753; te pai r&#225;&#7753; n&#250;&#7753;, pa&#237; mai&#7753; h&#237; h&#225;&#7753;; main&#250;&#7753; hatth l&#225;ke vekho; ky&#250;&#7753; jo r&#250;h d&#225; gosht te ha&#7693;&#7693;&#237;&#225;&#7753; nah&#237;&#7753; hu&#7753;d&#237;&#225;&#7753;, jis tarah mere vichch tus&#237;&#7753; vekhde ho. 40Te ih &#225;khke uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; apne hatth pair vikh&#225;le. 41Te j&#225;&#7753; aje &#7731;hush&#237; de m&#225;ri&#225;&#7753; uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; yaq&#237;n nah&#237;&#7753; s&#237; &#225;y&#225;, te uh ta&#700;ajjub pa&#237; karde s&#225;n, us uhn&#225;n n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Tuh&#225;&#7693;e kol kujh kh&#225;n n&#250;&#7753; itthe hai? 42Tad uhn&#225;&#7753; bhujj&#237; ho&#237; machchh&#237; d&#225; ikk &#7693;akkar&#225; ditt&#225;. 43Te us laike uhn&#225;&#7753; de s&#225;mne kh&#225;d&#225;. 44Tad us uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Ih mer&#237;&#225;&#7753; uho gall&#225;&#7753; ne, jih&#7771;&#237;&#225;&#7753; tuh&#225;&#7693;e n&#225;l hu&#7753;d&#237;&#225;&#7753; ho&#237;&#225;&#7753; main tuh&#225;n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, pa&#237; Uhn&#225;&#7753; sabhn&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; d&#225; p&#250;r&#225; hon&#225; zar&#250;r hai, jih&#7771;&#237;&#225;&#7753; M&#250;s&#225; d&#237; Tauret te nab&#237;&#225;&#7753; d&#237;&#225;&#7753; kit&#225;b&#225;&#7753; te Zab&#250;r&#225;&#7753; vichch mer&#237; b&#225;bat likh&#237;&#225;&#7753; ho&#237;&#225;&#7753; bain. 45Tad us uhn&#225;&#7753; d&#237; &#700;aql khol ditt&#237;, pa&#237; kit&#225;b&#225;&#7753; n&#250;&#7753; samajh lain. 46Te uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Aiu&#7753; likhi&#225; hai, pa&#237; Mas&#237;h dukh jhalleg&#225;, te trijje dih&#225;&#7771;e murde&#225;&#7753; vichcho&#7753; j&#237; u&#7789;&#7789;heg&#225;. 47Te Yar&#250;shal&#237;m tho&#7753; shur&#250;&#700; karke s&#225;r&#237;&#225;&#7753; qaum&#225;&#7753; vichch tauba te gun&#225;h&#225;&#7753; d&#237; mu&#700;&#225;f&#237; d&#237; man&#225;d&#237; uh de n&#225;&#7753; utte k&#237;t&#237; j&#225;egi 48Tus&#237;&#7753; ihn&#225;&#7753; gall&#225;&#7753; de gaw&#225;h ho. 49Te vekho, mai&#7753; apne B&#225;p de qar&#225;r n&#250;&#7753; tuh&#225;&#7693;e utte ghalln&#225; h&#225;&#7753;; par tus&#237;&#7753; shahr vichch bai&#7789;he raho, jad t&#237;kar &#700;&#225;lam-i-b&#225;l&#225; tho&#7753; tuh&#225;n&#250;&#7753; qudrat d&#225; lib&#225;s na mile. 50Tad uh uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; shahro&#7753; b&#225;har Bait&#700;ani&#225; de s&#225;mne le gay&#225;, te apne hatth u&#7789;h&#225;ke uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; barakat ditt&#237;. 51Te aiu&#7753; hoi&#225;, pa&#237; j&#225;&#7753; uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; barakat pi&#225; dend&#225; s&#237;, t&#225;&#7753; uh uhn&#225;&#7753; tho&#7753; wakkh hoi&#225;, te &#225;sm&#225;n utte chuk&#237;&#225; gay&#225;. 52Te uhn&#225;&#7753; uh n&#250;&#7753; sijda k&#237;t&#225;, te bar&#237; khush&#237; n&#225;l Yar&#250;shal&#237;m n&#250;&#7753; mu&#7771;e. 53Te har wele haikal vichch &#7730;hud&#225; d&#237; hamd karde rahe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.

TE uh hafte de pahle din múṉh anhere masáleáṉ núṉ, jihṛe uhnáṉ tiár kite sán, nál laike qabr utte áíáṉ; Te uhnáṉ patthar núṉ qabr thoṉ rehṛiá hoiá vekhiá; Par andar waṛke Ḳhudáwand Yisúʼ dí loth na vekhí. Te aiuṉ hoiá, jáṉ uh is galle hairán sán, táṉ vekho, do ádmí chamkanwále kapṛe páe hoe uhnáṉ do kol á khalote. Jad uh ḍar gaíáṉ, te sir zamín wall heṭháṉ kite, tad uhnáṉ uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Jíuṉde núṉ moiáṉ vichch tusíṉ kyúṉ labbhdíáṉ ho? Uh itthe nahíṉ hai; sagoṉ jí uṭṭhiá hai. Chetá karo, paí jad uh aje Galíl vichch sí, uh tuhánúṉ kis tarah ákhiá si Zarúr hai, paí Ibn i Ádam gunáhíáṉ de hawále kítá jáe, te salíb dittá jáe, te trijje din jí utthe. Te uh díáṉ galláṉ uhnáṉ núṉ yád áíáṉ. Te qabroṉ muṛke uhnáṉ yáráṉ núṉ, te hor sáreáṉ, núṉ, uhnáṉ sabhnáṉ galláṉ dí ḳhabar dittí. Jihnáṉ rasúláṉ ih galláṉ ákhíáṉ, uh Maryam Magdalini te Yúhanná te Yaʼqúb dí máṉ Maryam, te uhnán de nál díán hor zanáníáṉ sán. Par ih galláṉ uhnáṉ de agge kaháníáṉ wáṉgúṉ maʼlúm hoíáṉ, te uhnán uhnán dá yaqín na kítá. Tad Patras uṭṭhke qabr wall bhajjiá, te uṛke ḍiṭṭhá, te nirá kafan hí kafan vekhiá, te hairán hoke paí kí ho gayá hai, uh apne ghar núṉ ṭur gayá. Te vekho, use din uhnáṉ vichchoṉ do jane, Amwás náṉ de ikk pind wall jáṉde sán, jihṛá Yarúshalím thoṉ sat míl hai. Te uhnáṉ sáríáṉ gallán dí bábat, jihṛíáṉ hoíáṉ sán, ápo vichch gali báti karde jáṉde sán. Te ajihá hoiá, paí jáṉ uh gall bát te puchh karde sán, táṉ Yisúʼ bhí áp neṛe áke uhnáṉ de nál ṭur piá. Par uhnáṉ díáṉ akkhíáṉ band kítíáṉ hoíáṉ sán, paí uh núṉ na siánan. Us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ih kí galláṉ ne, jihṛíáṉ tusíṉ ápo vichch ṭure jáṉde karde ho? Te uh udás jihe hoke khalo gaye. Tad ikk ne, jis dá nám Ḳlíopás sí, jawáb vichch uh núṉ ákhiá, Nirá túṉ hí Yarúshalím vichch ikk oprá haiṉ, jihṛá nahíṉ jándá, paí ajj kal uh de vichch kí wárdátáṉ hoíáṉ? Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Kihṛíáṉ wárdátáṉ? Uhnáṉ uh núṉ ákhiá, Yisúʼ Násarí dí bábat, jihṛá Ḳhudá te sárí qaum de agge kamm te kalám vichch qudratwálá nabí sí. Te kis tarah sardár káhináṉ te sáḍe sardáráṉ qatl de hukm laí uh núṉ phaṛá dittá, te uh núṉ salíb dittí. Par sánúṉ ummed sí, paí ih uho hai, jihṛá Isráíl núṉ chhuṭkárá degá; te ihnáṉ sáríáṉ galláṉ de siwá is hál guzre núṉ hun trijjí din jáṉdá hai. Nále sáḍe vichch kaí zanáṉíáṉ sánúṉ ghabrá rakkhíá hai, jihṛíáṉ bahut sawere qabr utte gayíáṉ. Te jad uh dí loth uhnáṉ núṉ nahíṉ labbhí, tad uh ih ákhdíáṉ áíáṉ, paí asáṉ firishteán núṉ royá vichch vekhiá; uhnáṉ ákhiá, paí uh jíuṉdá hai. Te sáḍe nál díáṉ vichchoṉ kaí ikk qabr utte gaye, te ṭhík jihá zanáníáṉ ákhiá sí, so ḍiṭṭhá, par uh núṉ na ḍiṭṭhá. Tad us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ai be ʼaqlo, nabíáṉ díáṉ galláṉ núṉ mannan vichch sust dilo. Ih gall zarúrí nahíṉ sí, paí Masíh ihnáṉ sáreáṉ dukháṉ núṉ sahke apne jalál vichch dákhil howe? Te Músá te sáre nabíáṉ thoṉ shurúʼ karke sáríáṉ kitábáṉ vichch jiníáṉ galláṉ uh dí bábat likhíáṉ hoíáṉ ne, uhnáṉ núṉ samjhá dittíáṉ. Te jis pinḍ uhnáṉ jáná sí, uh de neṛe appaṛ gaye, te us agge wadhan núṉ kítá. Tad uhnáṉ ih ákhke zor dittá, paí Sáḍe nál raho; kyúṉ jo sham ho challí hai, te hun din lah gayá hai. Te uh uhnáṉ de nál rahan núṉ andar gayá. Te jáṉ uh uhnáṉ de nál khán baiṭhá sí, aiuṉ hoiá, paí us roṭí laí, te barkat deke toṛi, te uhnáṉ núṉ den laggá. Tad uhnáṉ díáṉ akkhíáṉ khul gayíáṉ, te uhnáṉ uh núṉ siátá, te uh uhnáṉ dí nazar thoṉ uháíṉ máíṉ ho gayá. Tad uh ápo vichch ákhan lagge, pai Jadoṉ uh wáṭe sáḍe nál galláṉ kardá te kitábáṉ de bhed sáḍe laí kholdá sí, tadoṉ sáḍá dil josh nahíṉ sí márdá? Te uh use ghaṛí uṭṭhke Yarúshalím núṉ parat gaye, te yáráṉ núṉ, te uhnáṉ de nál deáṉ núṉ ikaṭṭhiáṉ ḍiṭṭhá, Uh pae ákhde sán, paí Ḳhudáwand sachchí muchchíṉ jí uṭṭhiá hai, te Shamaʼún núṉ vikhálí dittá Tad uhnáṉ apne ráh dá hál dassiá, te ih bhí, paí, uh roṭí de toran vichch sáthon kis tarah siátá gayá. Uh ih galláṉ pae karde hí sán, paí uh áp uhnáṉ de vichch áke khalo gayá; te uhnáṉ núṉ ákhiá, Tuháḍí salámatí howe. Par uh hairán hoke te ḳhaufkháke samjhe, paí asíṉ kise rúh núṉ vekh ne háṉ. Te us uhnáṉ núṉ ákhiá, Tusíṉ kyúṉ ghabráṉde ho? te káhnúṉ tuháḍe dil vichch shakk paiṉdá hai? Vekho, mere hattháṉ te pai ráṉ núṉ, paí maiṉ hí háṉ; mainúṉ hatth láke vekho; kyúṉ jo rúh dá gosht te haḍḍíáṉ nahíṉ huṉdíáṉ, jis tarah mere vichch tusíṉ vekhde ho. Te ih ákhke uhnáṉ núṉ apne hatth pair vikhále. Te jáṉ aje ḳhushí de máriáṉ uhnáṉ núṉ yaqín nahíṉ sí áyá, te uh taʼajjub paí karde sán, us uhnán núṉ ákhiá, Tuháḍe kol kujh khán núṉ itthe hai? Tad uhnáṉ bhujjí hoí machchhí dá ikk ḍakkará dittá. Te us laike uhnáṉ de sámne khádá. Tad us uhnáṉ núṉ ákhiá, Ih meríáṉ uho galláṉ ne, jihṛíáṉ tuháḍe nál huṉdíáṉ hoíáṉ main tuhánúṉ ákhiá, paí Uhnáṉ sabhnáṉ galláṉ dá púrá honá zarúr hai, jihṛíáṉ Músá dí Tauret te nabíáṉ díáṉ kitábáṉ te Zabúráṉ vichch merí bábat likhíáṉ hoíáṉ bain. Tad us uhnáṉ dí ʼaql khol dittí, paí kitábáṉ núṉ samajh lain. Te uhnáṉ núṉ ákhiá, Aiuṉ likhiá hai, paí Masíh dukh jhallegá, te trijje diháṛe murdeáṉ vichchoṉ jí uṭṭhegá. Te Yarúshalím thoṉ shurúʼ karke sáríáṉ qaumáṉ vichch tauba te gunáháṉ dí muʼáfí dí manádí uh de náṉ utte kítí jáegi Tusíṉ ihnáṉ galláṉ de gawáh ho. Te vekho, maiṉ apne Báp de qarár núṉ tuháḍe utte ghallná háṉ; par tusíṉ shahr vichch baiṭhe raho, jad tíkar ʼálam-i-bálá thoṉ tuhánúṉ qudrat dá libás na mile. Tad uh uhnáṉ núṉ shahroṉ báhar Baitʼaniá de sámne le gayá, te apne hatth uṭháke uhnáṉ núṉ barakat dittí. Te aiuṉ hoiá, paí jáṉ uhnáṉ núṉ barakat piá dendá sí, táṉ uh uhnáṉ thoṉ wakkh hoiá, te ásmán utte chukíá gayá. Te uhnáṉ uh núṉ sijda kítá, te barí khushí nál Yarúshalím núṉ muṛe. Te har wele haikal vichch Ḳhudá dí hamd karde rahe.

Klausytis Lúqá Dí Injíl 24