If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ekegusii Revised Bible

<div class="version vid2925 iso6393guz" data-vid="2925" data-iso6393="guz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Omoerio bw&#8217;etoigo</div><div class="p"> 1Nyasae akamoinyora Nuhu ne ching&#8217;iti chionsi, echi&#8217;orosana, na echiatugire, echiareenge amo nere ase obwato ime. Erio agwo Nyasae akagusia omwaga ase ense, na amaache aria agakea. 2Chinsoko chia amaache chiare kobera korwa inse amo na ebibao bia igoro bigasiekwa, na embura yaare gotwa egasira, 3na amaache akana gokeea ng&#8217;ora ng&#8217;ora korwa ase ense, na ekero amatuko rigana erimo, na emerongo etano (150) aerete, amaache aria agakea. 4Ase igo, rituko ria ikomi na gatano na kabere, ri&#8217;omotienyi o gatano na kabere, obwato bogeeterekerera igoro ase egetunwa egetambe ki&#8217;Ararati. 5Na amaache akagenderera gokea goika omotienyi o ikomi. Ase rituko rie ritang&#8217;ani ri&#8217;omotienyi o ikomi ebichuria bi&#8217;ebitunwa bikarorekana.</div><div class="p"> 6Magega y&#8217;amatuko emerongo ene kaerire Nuhu akaigora ekebao keria akorete ase obwato, 7agatoma ekegonkoru, na kerokio gekairuruka gochia aaria na aaria goika amaache agakama korwa ase ense. 8Erio Nuhu agatoma riruma, egere arore gose amaache akamire korwa ase ense, 9korende riruma riria tirianyora aase rikogwa, ase igo rikairana ase obwato, ekiagera amaache nao areenge igoro y&#8217;ense engima. Ase igo, Nuhu akarambora okoboko kwaye, akabwata riruma riria akarisoyia obwato ime ase areenge. 10Erio akaganya amatuko ande atano na abere, naende ase egeka giakabere, agatoma riruma riria korwa ase obwato. 11Riruma riria rikairana chinsa chia mogoroba, ribogoretie rito ribese ri&#8217;omozeituni ase omonwa oye. Ase ayio Nuhu akamanya ng&#8217;a amaache akeanire korwa ase ense. 12Naende akaganya amatuko ande atano na abere, agatoma riruma riria, korende rirorio tirichieti koirana asare naende.</div><div class="p"> 13Ase omwaka bw&#8217;amagana atano na rimo, na oyomo (601), rituko rie ritangani ri&#8217;omotienyi bw&#8217;eritang&#8217;ani, amaache agakama kegima korwa ase ense. Nuhu akarusia ekerama ki&#8217;obwato, akarigereria, akarora ng&#8217;a ense yakamokire. 14Rituko ri&#8217;emerongo ebere, na gatano na kabere ri&#8217;omotienyi o kabere, ense ekaba yakamokire kegima.</div><div class="p"> 15Erio Nyasae agateebia Nuhu, 16&#8220;Soka korwa ase obwato, aye na mokao, na abana bao abamura, na abakungu babo. 17Osooke amo na kera egetongwa kere moyo amo naye: chinyoni, ne ching&#8217;iti chigotaara, na echikwagura igoro ase ense, erinde chibiare chimenteke, chiichore ase ense.&#8221; 18Erio Nuhu agasoka amo na bamura baye, na mokaye, na baka bamura baye. 19Na kera eng&#8217;iti, na kera eyekwagura, na kera enyoni, na ebitongwa binde bionsi bigotaara ase ense bigasoka amo noroiboro rwabo, korwa ase obwato.</div><div class="s1">Nuhu okorua ekeng&#8217;wanso</div><div class="p"> 20Erio Nuhu akaagachera Omonene egesasiimero, akarusia eyemo ase kera eng&#8217;iti, na ase kera enyoni echenegete, agachirua buna ekeng&#8217;wanso ki&#8217;ogosaambwa igoro ase egesasiimero keria. 21Na ekero Omonene aigwete rimisu rigiya rikomogwenera, agateeba ase omoyo oye ime: &#8220;Tinkoragereria ense naende nonya ng&#8217;ake ase engencho ya Mwanyabaanto, naki ebirengererio bie chinkoro chia Mwanyabaanto nebibe korwa obwana bwabo; nonya nebitongwa bionsi bire moyo tingocha kobisiria naende buna nakorete. 22Engaki ense egendererete kobao, nebe engaki y&#8217;ogosimeka na ey&#8217;okogesa, engaki y&#8217;obokendu na ey&#8217;omobaso omoororo, engaki y&#8217;etoigo na ey&#8217;egurugura, omobaso na obotuko, tichikoera nonya ng&#8217;ake.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nyasae akamoinyora Nuhu ne ching’iti chionsi, echi’orosana, na echiatugire, echiareenge amo nere ase obwato ime. Erio agwo Nyasae akagusia omwaga ase ense, na amaache aria agakea. Chinsoko chia amaache chiare kobera korwa inse amo na ebibao bia igoro bigasiekwa, na embura yaare gotwa egasira, na amaache akana gokeea ng’ora ng’ora korwa ase ense, na ekero amatuko rigana erimo, na emerongo etano (150) aerete, amaache aria agakea. Ase igo, rituko ria ikomi na gatano na kabere, ri’omotienyi o gatano na kabere, obwato bogeeterekerera igoro ase egetunwa egetambe ki’Ararati. Na amaache akagenderera gokea goika omotienyi o ikomi. Ase rituko rie ritang’ani ri’omotienyi o ikomi ebichuria bi’ebitunwa bikarorekana.
Magega y’amatuko emerongo ene kaerire Nuhu akaigora ekebao keria akorete ase obwato, agatoma ekegonkoru, na kerokio gekairuruka gochia aaria na aaria goika amaache agakama korwa ase ense. Erio Nuhu agatoma riruma, egere arore gose amaache akamire korwa ase ense, korende riruma riria tirianyora aase rikogwa, ase igo rikairana ase obwato, ekiagera amaache nao areenge igoro y’ense engima. Ase igo, Nuhu akarambora okoboko kwaye, akabwata riruma riria akarisoyia obwato ime ase areenge. Erio akaganya amatuko ande atano na abere, naende ase egeka giakabere, agatoma riruma riria korwa ase obwato. Riruma riria rikairana chinsa chia mogoroba, ribogoretie rito ribese ri’omozeituni ase omonwa oye. Ase ayio Nuhu akamanya ng’a amaache akeanire korwa ase ense. Naende akaganya amatuko ande atano na abere, agatoma riruma riria, korende rirorio tirichieti koirana asare naende.
Ase omwaka bw’amagana atano na rimo, na oyomo (601), rituko rie ritangani ri’omotienyi bw’eritang’ani, amaache agakama kegima korwa ase ense. Nuhu akarusia ekerama ki’obwato, akarigereria, akarora ng’a ense yakamokire. Rituko ri’emerongo ebere, na gatano na kabere ri’omotienyi o kabere, ense ekaba yakamokire kegima.
Erio Nyasae agateebia Nuhu, “Soka korwa ase obwato, aye na mokao, na abana bao abamura, na abakungu babo. Osooke amo na kera egetongwa kere moyo amo naye: chinyoni, ne ching’iti chigotaara, na echikwagura igoro ase ense, erinde chibiare chimenteke, chiichore ase ense.” Erio Nuhu agasoka amo na bamura baye, na mokaye, na baka bamura baye. Na kera eng’iti, na kera eyekwagura, na kera enyoni, na ebitongwa binde bionsi bigotaara ase ense bigasoka amo noroiboro rwabo, korwa ase obwato.

Erio Nuhu akaagachera Omonene egesasiimero, akarusia eyemo ase kera eng’iti, na ase kera enyoni echenegete, agachirua buna ekeng’wanso ki’ogosaambwa igoro ase egesasiimero keria. Na ekero Omonene aigwete rimisu rigiya rikomogwenera, agateeba ase omoyo oye ime: “Tinkoragereria ense naende nonya ng’ake ase engencho ya Mwanyabaanto, naki ebirengererio bie chinkoro chia Mwanyabaanto nebibe korwa obwana bwabo; nonya nebitongwa bionsi bire moyo tingocha kobisiria naende buna nakorete. Engaki ense egendererete kobao, nebe engaki y’ogosimeka na ey’okogesa, engaki y’obokendu na ey’omobaso omoororo, engaki y’etoigo na ey’egurugura, omobaso na obotuko, tichikoera nonya ng’ake.”

Klausytis Omochakano 8