If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Fanti Old Testament

<div class="version vid2914 iso6393fat" data-vid="2914" data-iso6393="fat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">EWURADZE Dze Babanyin B&#596; Abraham Anohoba</div><div class="p"> 1Na EWURADZE yii noho kyer&#603;&#603; Abram w&#596; Mamre nsudur nky&#603;n, ewia ketee a &#596;tse n&#8217;asesee abowano no; 2#Heb 13.2 na &#596;maa n&#8217;enyi do, na &#596;hw&#603;e, na, hw&#603;, mbarimba baasa gyina ne tsentsendo. Na aber a ohun h&#596;n no, otutuu mbirika fii n&#8217;asesee abowano kehyiaa h&#596;n kwan, na &#596;kotoow famu, 3na &#596;see d&#603;, Mo wura, s&#603; afei menya w&#8217;enyim enyimnyam a, meser&#603; wo, mma mmpa w&#8217;akowaa ho nnk&#596;. 4Afei w&#596;mma w&#596;nk&#603;fa nsu kakra mbra, na hom nhohor hom anan ho, na hom ngye hom ahom w&#596; dua yi ase: 5na monk&#596; nk&#603;fa edziban tr&#596;ma bi mbra ma hom mfa nhy&#603; hom akoma dzen; na n&#8217;ekyir no hom ak&#596;: susuampa d&#603; hom aba hom akowaa nky&#603;n yi. Na w&#596;see d&#603;, Y&#603; d&#603; mbr&#603; aka no ara. 6Na Abraham kaa noho k&#596;r asese no mu Sara h&#596;, na &#596;see d&#603;, Y&#603; isiam pa etwadze ebiasa krado nts&#603;nts&#603;m, fetsew, na to tatar. 7Na Abraham tutuu enguan k&#596;r no mbowakuw mu, na &#596;k&#603;faa nantwiba a &#596;y&#603; mber&#603;w na oye, na &#596;dze maa &#596;somfo; na &#596;y&#603;&#603; nts&#603;m k&#603;y&#603;&#603; edziban. 8Na Abraham faa bata, nye merekye, nye nantwiba a &#596;dze ay&#603; edziban no, na &#596;dze besii h&#596;n enyim: na ogyinaa h&#596;n nky&#603;n w&#596; dua no ase, na wodzidzii. 9Na wobisaa no d&#603;, Wo yer Sara w&#596; hen? Na &#596;see d&#603;, Hw&#603;, &#596;w&#596; asese no mu. 10#Rom 9.9 Na h&#596;n mu kor kaa d&#603;, Ampaara d&#603; meb&#603;san aba wo nky&#603;n afedan sisei; na, hw&#603;, wo yer Sara benya babanyin. Nna Sara ritsie w&#596; asese abow a &#596;w&#596; n&#8217;ekyir no mu. 11Afei nna Abraham nye Sara enyinyin, na woedzi mfe ara yie; na adze a &#596;y&#603; mbaa no, etwa w&#596; Sara ho. 12#1 Pet 3.6 Na Sara sereew noara no mu see d&#603;, Aso may&#603; aberwa yi n&#8217;ekyir na mibenya enyigye, mo wura so ay&#603; ak&#596;daa yi a? 13Na EWURADZE bisaa Abraham d&#603;, &#596;y&#603; d&#603;n ntsi na Sara serewee see d&#603;, Aso ampaara d&#603; may&#603; aberwa yi mob&#596;wo ba? 14#Luk 1.37 Ana biribi y&#603; dzen ma EWURADZE a? Aber a mahy&#603; no meb&#603;san maba wo nky&#603;n afedan sisei, na Sara benya babanyin. 15Na Sara sanee see d&#603;, Mannserew bi; osiand&#603; osuroi. Na &#596;see d&#603;, Dabida, na eserewee.</div><div class="s1">Abraham Dzi Ma Sodom</div><div class="p"> 16Na mbarimba no so&#603;ree fii h&#596;, na w&#596;daan h&#596;n enyi k&#596;r Sodom do: na Abraham kegyaa h&#596;n kwan. 17Na EWURADZE see d&#603;, Ana medze dza mereb&#603;y&#603; no bosuma Abraham? 18Hw&#603;, ampaara Abraham b&#603;y&#603; &#596;man a &#596;so na &#596;w&#596; tum, na no mu na wobehyira asaase amanaman nyinara. 19Na masan mu eyi no, ama &#596;aahy&#603; ne mba nye ne fifo a wodzi n&#8217;ekyir, ma woeesie EWURADZE no kwan, w&#596;ay&#603; p&#603;rp&#603;r nye ats&#603;mbu; ama EWURADZE dze dza &#596;aka no w&#596; Abraham ho no aaba mu. 20Na EWURADZE see d&#603;, &#596;nam d&#603; Sodom nye Gomora ho nkekamu ay&#603; k&#603;se; na h&#596;n b&#596;n ay&#603; dur dodow ntsi; 21afei mibesian ak&#596;hw&#603; kyer&#603; d&#603; &#596;ay&#603; d&#603; mbr&#603; nkekamu a edu me nky&#603;n no tse no ewie; na s&#603; &#596;nntse d&#603;m so a, mubohu. 22Na mbarimba beenu no daan h&#596;nho fii h&#596; d&#603; w&#596;rok&#596; Sodom: na Abraham dze, &#596;daa ho ara gyinaa EWURADZE n&#8217;enyim. 23Na Abraham twee pinii, na obisaa d&#603;, Ana edze atseneneefo nye ndzeb&#596;ny&#603;fo nyinara b&#596;b&#596; mu ahyew h&#596;n? 24Egyangyanbiara atseneneefo eduonum w&#596; kurow no mu &#603;: onnkesian atseneneefo eduonum a w&#596;w&#596; mu no ntsi ma edze efir kurow no, na eb&#603;hyew no? 25Iyi mpar wo d&#603; eb&#603;y&#603; no d&#603;m, d&#603; edze atseneneefo b&#603;ka ndzeb&#596;ny&#603;fo ho eku h&#596;n, ma atseneneefo ay&#603; d&#603; ndzeb&#596;ny&#603;fo; iyi mpar wo: ana asaase nyinara &#596;ts&#603;mbuafo nnk&#603;y&#603; dza &#596;tsen bi a? 26Na EWURADZE see d&#603;, S&#603; muhu atseneneefo eduonum w&#596; Sodom kurow no mu a, &#596;no osian h&#596;n ntsi medze b&#603;ky&#603; bea no nyinara. 27Na Abraham buae na &#596;see d&#603;, Afei hw&#603;, emi a mey&#603; d&#603;tse nye nso, na mesi mo bo d&#603; meb&#603;kasa akyer&#603; EWURADZE yi: 28egyangyanbiara atseneneefo eduonum no h&#596;n mu enum fi mu &#603;: ana osian enum a efi mu no ntsi eb&#603;s&#603;&#603; kurow no nyinara? Na &#596;see d&#603;, S&#603; muhu eduanan enum w&#596; h&#596; a, mennk&#603;s&#603;&#603; no. 29Na &#596;daa ho ara kasaa kyer&#603;&#603; no bio, na &#596;see d&#603;, Egyangyanbiara eduanan na wobohu h&#596;n w&#596; h&#596; &#603;. Na &#596;see d&#603;, Osian eduanan no ntsi mennk&#603;y&#603;. 30Na &#596;see d&#603;, Mma mma EWURADZE no bo mmfuw, na menkasa: egyangyanbiara eduasa na wobohu h&#596;n w&#596; h&#596; &#603;. Na &#596;see d&#603;, S&#603; muhu eduasa w&#596; h&#596; a, mennk&#603;y&#603;. 31Na &#596;see d&#603;, Afei hw&#603;, mesi mo bo d&#603; meb&#603;kasa akyer&#603; EWURADZE: egyangyanbiara eduonu na wobohu h&#596;n w&#596; h&#596; &#603;: Na &#596;see d&#603;, Osian eduonu no ntsi mennk&#603;s&#603;&#603; no. 32Na &#596;see d&#603;, Ao mma mma EWURADZE no bo mmfuw, na menkasa pr&#603;ko p&#603; yi ara: egyangyanbiara du na wobohu h&#596;n w&#596; h&#596; &#603;; Na &#596;see d&#603;, Osian du no ntsi mennk&#603;s&#603;&#603; no. 33Na EWURADZE wiee d&#603; &#596;nye Abraham kasa ara na &#596;k&#596;r no kwan: na Abraham sanee baa ne tsenabea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.

Na EWURADZE yii noho kyerɛɛ Abram wɔ Mamre nsudur nkyɛn, ewia ketee a ɔtse n’asesee abowano no; na ɔmaa n’enyi do, na ɔhwɛe, na, hwɛ, mbarimba baasa gyina ne tsentsendo. Na aber a ohun hɔn no, otutuu mbirika fii n’asesee abowano kehyiaa hɔn kwan, na ɔkotoow famu, na ɔsee dɛ, Mo wura, sɛ afei menya w’enyim enyimnyam a, meserɛ wo, mma mmpa w’akowaa ho nnkɔ. Afei wɔmma wɔnkɛfa nsu kakra mbra, na hom nhohor hom anan ho, na hom ngye hom ahom wɔ dua yi ase: na monkɔ nkɛfa edziban trɔma bi mbra ma hom mfa nhyɛ hom akoma dzen; na n’ekyir no hom akɔ: susuampa dɛ hom aba hom akowaa nkyɛn yi. Na wɔsee dɛ, Yɛ dɛ mbrɛ aka no ara. Na Abraham kaa noho kɔr asese no mu Sara hɔ, na ɔsee dɛ, Yɛ isiam pa etwadze ebiasa krado ntsɛntsɛm, fetsew, na to tatar. Na Abraham tutuu enguan kɔr no mbowakuw mu, na ɔkɛfaa nantwiba a ɔyɛ mberɛw na oye, na ɔdze maa ɔsomfo; na ɔyɛɛ ntsɛm kɛyɛɛ edziban. Na Abraham faa bata, nye merekye, nye nantwiba a ɔdze ayɛ edziban no, na ɔdze besii hɔn enyim: na ogyinaa hɔn nkyɛn wɔ dua no ase, na wodzidzii. Na wobisaa no dɛ, Wo yer Sara wɔ hen? Na ɔsee dɛ, Hwɛ, ɔwɔ asese no mu. Na hɔn mu kor kaa dɛ, Ampaara dɛ mebɛsan aba wo nkyɛn afedan sisei; na, hwɛ, wo yer Sara benya babanyin. Nna Sara ritsie wɔ asese abow a ɔwɔ n’ekyir no mu. Afei nna Abraham nye Sara enyinyin, na woedzi mfe ara yie; na adze a ɔyɛ mbaa no, etwa wɔ Sara ho. Na Sara sereew noara no mu see dɛ, Aso mayɛ aberwa yi n’ekyir na mibenya enyigye, mo wura so ayɛ akɔdaa yi a? Na EWURADZE bisaa Abraham dɛ, ɔyɛ dɛn ntsi na Sara serewee see dɛ, Aso ampaara dɛ mayɛ aberwa yi mobɔwo ba? Ana biribi yɛ dzen ma EWURADZE a? Aber a mahyɛ no mebɛsan maba wo nkyɛn afedan sisei, na Sara benya babanyin. Na Sara sanee see dɛ, Mannserew bi; osiandɛ osuroi. Na ɔsee dɛ, Dabida, na eserewee.

Na mbarimba no soɛree fii hɔ, na wɔdaan hɔn enyi kɔr Sodom do: na Abraham kegyaa hɔn kwan. Na EWURADZE see dɛ, Ana medze dza merebɛyɛ no bosuma Abraham? Hwɛ, ampaara Abraham bɛyɛ ɔman a ɔso na ɔwɔ tum, na no mu na wobehyira asaase amanaman nyinara. Na masan mu eyi no, ama ɔaahyɛ ne mba nye ne fifo a wodzi n’ekyir, ma woeesie EWURADZE no kwan, wɔayɛ pɛrpɛr nye atsɛmbu; ama EWURADZE dze dza ɔaka no wɔ Abraham ho no aaba mu. Na EWURADZE see dɛ, ɔnam dɛ Sodom nye Gomora ho nkekamu ayɛ kɛse; na hɔn bɔn ayɛ dur dodow ntsi; afei mibesian akɔhwɛ kyerɛ dɛ ɔayɛ dɛ mbrɛ nkekamu a edu me nkyɛn no tse no ewie; na sɛ ɔnntse dɛm so a, mubohu. Na mbarimba beenu no daan hɔnho fii hɔ dɛ wɔrokɔ Sodom: na Abraham dze, ɔdaa ho ara gyinaa EWURADZE n’enyim. Na Abraham twee pinii, na obisaa dɛ, Ana edze atseneneefo nye ndzebɔnyɛfo nyinara bɔbɔ mu ahyew hɔn? Egyangyanbiara atseneneefo eduonum wɔ kurow no mu ɛ: onnkesian atseneneefo eduonum a wɔwɔ mu no ntsi ma edze efir kurow no, na ebɛhyew no? Iyi mpar wo dɛ ebɛyɛ no dɛm, dɛ edze atseneneefo bɛka ndzebɔnyɛfo ho eku hɔn, ma atseneneefo ayɛ dɛ ndzebɔnyɛfo; iyi mpar wo: ana asaase nyinara ɔtsɛmbuafo nnkɛyɛ dza ɔtsen bi a? Na EWURADZE see dɛ, Sɛ muhu atseneneefo eduonum wɔ Sodom kurow no mu a, ɔno osian hɔn ntsi medze bɛkyɛ bea no nyinara. Na Abraham buae na ɔsee dɛ, Afei hwɛ, emi a meyɛ dɛtse nye nso, na mesi mo bo dɛ mebɛkasa akyerɛ EWURADZE yi: egyangyanbiara atseneneefo eduonum no hɔn mu enum fi mu ɛ: ana osian enum a efi mu no ntsi ebɛsɛɛ kurow no nyinara? Na ɔsee dɛ, Sɛ muhu eduanan enum wɔ hɔ a, mennkɛsɛɛ no. Na ɔdaa ho ara kasaa kyerɛɛ no bio, na ɔsee dɛ, Egyangyanbiara eduanan na wobohu hɔn wɔ hɔ ɛ. Na ɔsee dɛ, Osian eduanan no ntsi mennkɛyɛ. Na ɔsee dɛ, Mma mma EWURADZE no bo mmfuw, na menkasa: egyangyanbiara eduasa na wobohu hɔn wɔ hɔ ɛ. Na ɔsee dɛ, Sɛ muhu eduasa wɔ hɔ a, mennkɛyɛ. Na ɔsee dɛ, Afei hwɛ, mesi mo bo dɛ mebɛkasa akyerɛ EWURADZE: egyangyanbiara eduonu na wobohu hɔn wɔ hɔ ɛ: Na ɔsee dɛ, Osian eduonu no ntsi mennkɛsɛɛ no. Na ɔsee dɛ, Ao mma mma EWURADZE no bo mmfuw, na menkasa prɛko pɛ yi ara: egyangyanbiara du na wobohu hɔn wɔ hɔ ɛ; Na ɔsee dɛ, Osian du no ntsi mennkɛsɛɛ no. Na EWURADZE wiee dɛ ɔnye Abraham kasa ara na ɔkɔr no kwan: na Abraham sanee baa ne tsenabea.

Klausytis Gyenesis 18