Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999 Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Jesu a txi ya ka mtxhadho wa Kana</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ngu ditshiku da wuraru, kumahilwe mtxhadho Kana ka Galileya. Se a ti ti ho koneyo Mame wa Jesu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jesu nene a ti rambilwe kona mtxhadhoniyo kumweko ni vagondiswa vakwe. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ku ti ngako vhinya yi di gumile, Mame wa Jesu a to mu gela ku khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8220;Kha va nga ni vhinya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aniko Jesu a ti khene kwakwe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8220;Wamsikati, mhaka yako ni nani ngu yihi kani? Txikhati txangu kha txi nzi kuhoka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Se Mame wakwe a to gela sithumi, a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8220;Mahani totshe ti a no mi gela.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ti ti tsikaretilwe konaho mtxhanu wa tifuko ni yimweyo, ta mraka, ngu mhaka ya kusamba, madingano ni kuruma ka mlayo wa Vajudha. Yimwani ni yimwani ka tona yi ti tatwa ngu mipimo yimbidi mwendo yiraru ya so thelwa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jesu a to va gela ku khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8220;Ti tateni ngu mati.&#8221; Se vona va ti tatile ti txi fi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Msana keto, a ti khene kwawe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8220;Konkuwa, rekani mi txi ya ninga mthangeli wa m'buso.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Se vona ve ma yisa kwakwe. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mbimo yi mthangeli wa m'buso, a nga tshurumba mati ale ma nga hindulwa me mahwa vhinya, ene asi ti zivi ti to vhinya yiya yi ta ngu hani; aniko ti txi ziwa dwe ngu sithumi, si si nga reka mati. Konaho mthangeli a to dhana mteki, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">a txi mu gela ku khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8220;Votshe vathu va thanga ngu vhinya ya yinene ve yi humisa, se ngako va di sete ta tinene ava va nga rambwa, ngu kona va humisako yo va i si nga ya yinene ngutu. Kambe awe u veketile vhinya ya yinene kala ayi mbimo!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Makhato awa a sidiwukiso, Jesu a ma mahete Kana ka Galileya, e komba wudhumo wakwe, se vagondiswa vakwe va to kholwa kwakwe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Wona ni ka: Mat. 4:13.  </span></span><span class="content"> Msana ka tiya, Jesu a to relela eya Kapernawume, ene ni mame wakwe ni vanawe ni vagondiswa vakwe. Va ti ya zumba kona masiku madotho.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu a txi sawulekisa Dithepele</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Matewu 21:12-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Marku 11:15-19</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 19:45-48</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pasika ya Vajudha yi ti hafuhi, se Jesu a to kwela Jerusalema. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Dithepeleni, a to ya mana vathu va va xavisako tihomu ni tinvuta ni situvani, ni va va txitxako timale va di zumbile konamo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ku ti ngako a di mahile txisepu ngu tingoti, a to va tovela votshe Dithepeleni, ni tinvuta ni tihomu; a txi hangalasa ni male ya vale va bhindulako, e retha ni timeza tawe ti wela. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">A txi gela va va xavisako situvani a txi khene: &#8220;Thavisani sotshe siya hawa; mi nga tekeni nyumba ya Tate wangu mi yi maha nyumba ya mabhindu.&#8221; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Wona ni ka: Mas. 69:9.</span></span><span class="content"> Se vagondiswa vakwe va to alakanya ati ti nga ti bhatwe, taku: &#8220;Kupandisekela nyumba yako ku na ni dya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Se Vajudha va to womba-womba, va txi kha vona kwakwe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8220;Njikombiso muni u hi kombisako ngu txona ti to u na ni mtamo wa kumaha toneto kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Wona ni ka: Mat. 26:61; 27:40; Mar. 14:58; 15:29.  </span></span><span class="content"> Jesu a to xamula a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8220;Khundumusani Dithepele diya, ani ni na di wusa ngu masiku mararu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Se Vajudha va txi kha vona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8220;Dithepele diya di akilwe ngu mune wa magumi a malembe ni mtxhanu ni dimwedo, se awe u khawe u na di wusa ngu masiku mararu kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Aniko ene a ti ti womba ngu dithepele da mmidi wakwe. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ngu toneto, mbimo yi a nga wuka ngu ka vakufa, vagondiswa vakwe va to khumbula ti to a va gete mhaka yiya; se ve kholwa ka Mibhalo ni ka dipswi di di nga wombwa ngu Jesu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesu wa tiziva ti vathu va pimisako tona</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ene a di ngadi Jerusalema, ngu mbimo ya m'buso wa Pasika, vathu vavangi va to kholwa ditinani kwakwe, ngako va nga txi wona sixamaliso si a nga txi si maha. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kambe Jesu kha va themba, nguko a ti va ziva votshe, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">i ti si nga wolava kumaha ngu kugelwa ta m'thu, nguko ene a txi tiziva ti ti ku timbiluni ka vathu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Ngu ditshiku da wuraru, kumahilwe mtxhadho Kana ka Galileya. Se a ti ti ho koneyo Mame wa Jesu. Jesu nene a ti rambilwe kona mtxhadhoniyo kumweko ni vagondiswa vakwe. Ku ti ngako vhinya yi di gumile, Mame wa Jesu a to mu gela ku khene:
“Kha va nga ni vhinya.”
Aniko Jesu a ti khene kwakwe:
“Wamsikati, mhaka yako ni nani ngu yihi kani? Txikhati txangu kha txi nzi kuhoka.”
Se Mame wakwe a to gela sithumi, a txi khene:
“Mahani totshe ti a no mi gela.”
Ti ti tsikaretilwe konaho mtxhanu wa tifuko ni yimweyo, ta mraka, ngu mhaka ya kusamba, madingano ni kuruma ka mlayo wa Vajudha. Yimwani ni yimwani ka tona yi ti tatwa ngu mipimo yimbidi mwendo yiraru ya so thelwa. Jesu a to va gela ku khene:
“Ti tateni ngu mati.” Se vona va ti tatile ti txi fi. Msana keto, a ti khene kwawe:
“Konkuwa, rekani mi txi ya ninga mthangeli wa m'buso.”
Se vona ve ma yisa kwakwe. Mbimo yi mthangeli wa m'buso, a nga tshurumba mati ale ma nga hindulwa me mahwa vhinya, ene asi ti zivi ti to vhinya yiya yi ta ngu hani; aniko ti txi ziwa dwe ngu sithumi, si si nga reka mati. Konaho mthangeli a to dhana mteki, a txi mu gela ku khene:
“Votshe vathu va thanga ngu vhinya ya yinene ve yi humisa, se ngako va di sete ta tinene ava va nga rambwa, ngu kona va humisako yo va i si nga ya yinene ngutu. Kambe awe u veketile vhinya ya yinene kala ayi mbimo!”
Makhato awa a sidiwukiso, Jesu a ma mahete Kana ka Galileya, e komba wudhumo wakwe, se vagondiswa vakwe va to kholwa kwakwe.
Msana ka tiya, Jesu a to relela eya Kapernawume, ene ni mame wakwe ni vanawe ni vagondiswa vakwe. Va ti ya zumba kona masiku madotho.


Pasika ya Vajudha yi ti hafuhi, se Jesu a to kwela Jerusalema. Dithepeleni, a to ya mana vathu va va xavisako tihomu ni tinvuta ni situvani, ni va va txitxako timale va di zumbile konamo. Ku ti ngako a di mahile txisepu ngu tingoti, a to va tovela votshe Dithepeleni, ni tinvuta ni tihomu; a txi hangalasa ni male ya vale va bhindulako, e retha ni timeza tawe ti wela. A txi gela va va xavisako situvani a txi khene: “Thavisani sotshe siya hawa; mi nga tekeni nyumba ya Tate wangu mi yi maha nyumba ya mabhindu.” Se vagondiswa vakwe va to alakanya ati ti nga ti bhatwe, taku: “Kupandisekela nyumba yako ku na ni dya.”
Se Vajudha va to womba-womba, va txi kha vona kwakwe:
“Njikombiso muni u hi kombisako ngu txona ti to u na ni mtamo wa kumaha toneto kani?”
Jesu a to xamula a txi khene:
“Khundumusani Dithepele diya, ani ni na di wusa ngu masiku mararu.”
Se Vajudha va txi kha vona:
“Dithepele diya di akilwe ngu mune wa magumi a malembe ni mtxhanu ni dimwedo, se awe u khawe u na di wusa ngu masiku mararu kani?”
Aniko ene a ti ti womba ngu dithepele da mmidi wakwe. Ngu toneto, mbimo yi a nga wuka ngu ka vakufa, vagondiswa vakwe va to khumbula ti to a va gete mhaka yiya; se ve kholwa ka Mibhalo ni ka dipswi di di nga wombwa ngu Jesu.

Ene a di ngadi Jerusalema, ngu mbimo ya m'buso wa Pasika, vathu vavangi va to kholwa ditinani kwakwe, ngako va nga txi wona sixamaliso si a nga txi si maha. Kambe Jesu kha va themba, nguko a ti va ziva votshe, i ti si nga wolava kumaha ngu kugelwa ta m'thu, nguko ene a txi tiziva ti ti ku timbiluni ka vathu.

Klausytis Johani 2