Grebo, Northern 1989 BSL (NT) Non-Drama

Grebo, Northern 1989 BSL (NT) Drama

<div class="version vid2829 iso6393gbo" data-vid="2829" data-iso6393="gbo">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">N&#283; Dl&#466; Po J&#596;&#768;&#596;&#780;n W&#603;&#768;a Nyop&#242; M&#596;&#768;le Ke&#466; Ko&#596;n M&#596;&#768;</div><div class="r"> Mk 1.1-8; Lk 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28</div><div class="p"> 1Jl&#466; kp&#283; n&#236; s&#236;in&#700;a&#466; sl&#232;&#466;, &#232; N&#283; Dl&#466; Po J&#596;&#768;&#596;&#780;n w&#466;a m&#466; t&#224; kl&#283; kpatekp&#462; bl&#466; k&#603;n kl&#283; J&#249;d&#464;a wak&#462; k&#603;n &#596;&#780; bo&#603;a Nyesoaa win. 2&#200; k&#283; &#596; d&#603;&#780;a &#596; je, &#8220;Nyesoa di&#283; le &#390; m&#464; a win kwa k&#596;n. Ii t&#232; a bit&#464; aa wl&#232; bo!&#8221; 3J&#596;&#768;&#596;&#780;n&#700;&#466; n&#596;&#768; k&#596;n t&#232; Nyesoa poa &#390;&#596; wn&#596;s&#224;&#596; Aesae&#462; wan seela t&#464; jle&#283;, k&#283; &#596; d&#603;&#780;a &#596; je, &#8220;&#400; mi&#462; nyu t&#596;&#768;&#596; k&#596;nma &#596;&#776; mi&#462; s&#224;e poba kl&#283; kpatekp&#462; bl&#466; k&#603;n k&#283; &#596; mi&#462; d&#462;ba, &#8216;Ba w&#596;&#768; aa ch&#603;&#768; m&#596;&#768;le ke&#466; Ko&#596;n m&#596;&#768; w&#242;je ke&#224; nyu pee f&#603; sn&#468; &#603; sl&#603;&#603;&#780; m&#466;o ke&#466; nyef&#242;&#603;&#603; didi&#603; m&#596;&#768;.&#8217; &#8221; (Is 40.3) 4J&#596;&#768;&#596;&#780;n&#700;&#596; m&#466; po dale nua b&#249;k&#603;n s&#242;kwee p&#236;npnii &#596;&#780; pea ko&#596; wlo m&#596;&#768;. &#390;&#596; digba&#464; mooa t&#224;nynakpa&#464; klee dochn&#596;. 5Nyop&#242; mia&#283; &#596; m&#596;&#768; &#252; sonw&#603;aa Jl&#468;sn&#603; m&#466; klee J&#249;d&#464;a bl&#466; w&#249;&#603; k&#603;n m&#466; pl&#283; klee nyop&#242; w&#249;&#603; tb&#603;&#603;aa n&#283;&#466; moo J&#596;&#768;&#596;&#780;d&#603;n d&#464; 6&#596;&#780; pea u n&#283; dl&#466; le kl&#283; J&#596;&#768;&#596;&#780;d&#603;n m&#596;&#768; &#468; w&#603;&#603;n&#700;a uu kpni kukw&#464; je le.</div><div class="p"> 7K&#603;&#603; t&#224; J&#596;&#768;&#596;&#780;n j&#283;aa F&#603;les&#464;i w&#462;n klee Sades&#464;i w&#462;n f&#242;foa u dia l&#283; &#596;&#596; m&#596;&#768; ke&#466; b&#596; poa uu n&#283; dl&#466;, &#232; k&#283; &#596; d&#603;&#780;a u je &#596; je, &#8220;Amo ch&#236; nyee ngm&#603;&#768; smeaa jl&#468;&#224;, m&#596; tm&#596;&#596;&#780; n&#466;o&#466; k&#603; amo ba pl&#249;u l&#468;u&#468; Nyesoaa jlo&#466; di&#283;e je ke&#466; nyop&#242; m&#596;&#768;? 8A nu d&#603; b&#603; tee &#603; &#603;&#776; moo aa wl&#232; bit&#464; bo k&#224;an t&#232;, 9al&#283; kw&#603;n&#700;&#283; &#603; aa ch&#603;&#768; wl&#242; jle&#283; &#603;&#776; moo, &#8216;&#196; moo Ebl&#603;&#780;h&#603;&#768;moo jl&#468;u jl&#468;, t&#232;&#466; n&#236; k&#596;n t&#232; Nyesoa se&#466; &#228;a pl&#596; tu k&#603;n bo ma&#283;ma mu.&#8217; Bo tm&#596;&#596;&#780; amo, Nyesoa w&#596;&#768;le je B&#596; nu se&#603;&#780;&#224; Ebl&#603;&#780;h&#603;&#768;moo jl&#468;u jl&#468; m&#466; no. 10K&#232;ke&#224; Nyesoaa t&#242;w&#603; w&#603;&#768; le m&#596;&#768; ke&#466; b&#603; b&#603;&#603;&#283; ti w&#249;&#603;&#603; be wl&#242; je le. Ii t&#232; tu&#224; &#603;&#776; see k&#224;an buo toba mu &#390; mi &#603; dbaba &#390; m&#464; &#603; t&#462;n po. 11M&#466;&#224; m&#466; pe a n&#283; dl&#466; sos&#466; &#603;&#776; di &#603;&#603; numa a m&#464; aa wl&#232; bo bit&#464;. K&#603;&#603; &#603; k&#596;n Ch&#236; Kpa &#196;mo &#390;&#776; ne&#466; m&#466;o dem&#466; &#390;&#776; di&#283;e &#390;&#776; k&#596;n t&#232; kun&#700;u ch&#596;&#596; &#236; s&#236;n&#700;&#466; m&#466;o m&#466;. &#282; se&#466; je bl&#603;&#603; lee ch&#603;&#768; bo di &#390;&#596; ny&#596;k&#242;&#603;b&#283; bl&#283;. N&#596;&#768; mi&#283; amo&#224; po &#390;&#596; t&#232; k&#224;an t&#232; Ngm&#224; Je Ne S&#249;su ja poba klee N&#596;&#768; mi&#283; nyop&#242;&#466; se &#390;&#596; t&#232; k&#224;an t&#232; po na ja poba. 12&#390;&#596; nyaka ne&#283; &#390; kwete m&#466; &#390;&#780; fl&#232; &#390;&#596; kou m&#283;ne &#390;&#780; s&#603;&#768; &#603; fle m&#596;&#768;le &#390; m&#464; &#603; bo t&#249; kl&#283; w&#249;lo, &#232; &#603;&#603; fle&#466; n&#236; &#390; mi t&#462;n poba kl&#283; na&#224; see chlechl&#603; k&#596;n sl&#232;.&#8221;</div><div class="s">J&#596;&#768;&#596;&#780;n Poa J&#249;su N&#283; Dl&#466;</div><div class="r"> Mk 1.9-11; Lk 3.21-22</div><div class="p"> 13&#200; J&#249;su s&#596;na&#283; J&#224;lal&#464;i wak&#462; k&#603;n m&#466; &#390;&#780; mua l&#283; n&#283;&#466; moo J&#596;&#768;&#596;&#780;d&#603;n wien kl&#283; J&#596;&#768;&#596;&#780;n m&#596;&#768; &#603;&#776; di &#603;&#603; numa J&#596;&#768;&#596;&#780;n m&#464;a L&#596; n&#283; dl&#466; po. 14K&#603;&#603; J&#596;&#768;&#596;&#780;n jl&#603;&#780; b&#596; kana J&#249;su je, k&#283; &#596; d&#603;&#780;a &#596; je, &#8220;&#282; s&#242;&#603; M&#242;&#224; M&#242; B&#596; po&#466; n&#283; dl&#466;, &#232; M&#242; di k&#603; l&#596;&#596;&#780; m&#596;&#768;le?&#8221; 15K&#603;&#603; k&#283; J&#249;su d&#603;&#780;a l&#596; je &#390; je, &#8220;Nu &#603;. D&#603;&#466; n&#603;&#768; b&#228; nu n&#603;&#768; moo Nyesoaa k&#603;n w&#596;&#596;n d&#603; te&#283;n.&#8221; Ii t&#232; J&#596;&#768;&#596;&#780;n w&#596;&#596;n&#700;a l&#603; k&#603;n &#596;&#780; poa J&#249;su n&#283; dl&#466;. 16T&#224; &#390;&#596; n&#283; dl&#466; popo&#603; w&#603;&#768;&#603;&#780;la b&#242;o m&#596;&#768;, J&#249;su sonw&#603;a&#283;e n&#283; wl&#242;mo, &#232; ke&#224; nyu k&#603;p&#466;o j&#464; j&#596;k&#603;n knana je, J&#596;&#768;&#596;&#780;n j&#283;a Nyesoaa S&#249;su &#400;&#780; t&#232;ea l&#283; J&#249;su ja, &#400; w&#466;a plabae. 17Kl&#283; t&#464;i doo t&#464;&#466; wl&#242;mo Nyesoaa Win s&#596;na&#283; j&#596;k&#603;n m&#466;, k&#283; I d&#603;&#780;a I je, &#8220;N&#283; J&#468; &#282; no&#603;&#603; nee m&#466; N&#596;&#768;&#224;. N&#283; pl&#596; bloo &#390; k&#603;n ch&#596;&#596;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Grebo New Testament © Bible Society in Liberia, 1989, reprint 2004.

Jlǒ kpě nì sìinʼaǒ slèǒ, è Ně Dlǒ Po Jɔ̀ɔ̌n wǒa mǒ tà klě kpatekpǎ blǒ kɛn klě Jùdǐa wakǎ kɛn ɔ̌ boɛa Nyesoaa win. È kě ɔ dɛ̌a ɔ je, “Nyesoa diě le Ɔ mǐ a win kwa kɔn. Ii tè a bitǐ aa wlè bo!” Jɔ̀ɔ̌nʼǒ nɔ̀ kɔn tè Nyesoa poa Ɔɔ wnɔsàɔ Aesaeǎ wan seela tǐ jleě, kě ɔ dɛ̌a ɔ je, “Ɛ miǎ nyu tɔ̀ɔ kɔnma ɔ̈ miǎ sàe poba klě kpatekpǎ blǒ kɛn kě ɔ miǎ dǎba, ‘Ba wɔ̀ aa chɛ̀ mɔ̀le keǒ Koɔn mɔ̀ wòje keà nyu pee fɛ snǔ ɛ slɛɛ̌ mǒo keǒ nyefòɛɛ didiɛ mɔ̀.’ ” (Is 40.3) Jɔ̀ɔ̌nʼɔ mǒ po dale nua bùkɛn sòkwee pìnpnii ɔ̌ pea koɔ wlo mɔ̀. Ɔɔ digbaǐ mooa tànynakpaǐ klee dochnɔ. Nyopò miaě ɔ mɔ̀ ü sonwɛaa Jlǔsnɛ mǒ klee Jùdǐa blǒ wùɛ kɛn mǒ plě klee nyopò wùɛ tbɛɛaa něǒ moo Jɔ̀ɔ̌dɛn dǐ ɔ̌ pea u ně dlǒ le klě Jɔ̀ɔ̌dɛn mɔ̀ ǔ wɛɛnʼa uu kpni kukwǐ je le.
Kɛɛ tà Jɔ̀ɔ̌n jěaa Fɛlesǐi wǎn klee Sadesǐi wǎn fòfoa u dia lě ɔɔ mɔ̀ keǒ bɔ poa uu ně dlǒ, è kě ɔ dɛ̌a u je ɔ je, “Amo chì nyee ngmɛ̀ smeaa jlǔà, mɔ tmɔɔ̌ nǒoǒ kɛ amo ba plùu lǔuǔ Nyesoaa jloǒ diěe je keǒ nyopò mɔ̀? A nu dɛ bɛ tee ɛ ɛ̈ moo aa wlè bitǐ bo kàan tè, alě kwɛnʼě ɛ aa chɛ̀ wlò jleě ɛ̈ moo, ‘Ä moo Eblɛ̌hɛ̀moo jlǔu jlǔ, tèǒ nì kɔn tè Nyesoa seǒ äa plɔ tu kɛn bo maěma mu.’ Bo tmɔɔ̌ amo, Nyesoa wɔ̀le je Bɔ nu seɛ̌à Eblɛ̌hɛ̀moo jlǔu jlǔ mǒ no. Kèkeà Nyesoaa tòwɛ wɛ̀ le mɔ̀ keǒ bɛ bɛɛě ti wùɛɛ be wlò je le. Ii tè tuà ɛ̈ see kàan buo toba mu Ɔ mi ɛ dbaba Ɔ mǐ ɛ tǎn po. Mǒà mǒ pe a ně dlǒ sosǒ ɛ̈ di ɛɛ numa a mǐ aa wlè bo bitǐ. Kɛɛ ɛ kɔn Chì Kpa Ämo Ɔ̈ neǒ mǒo demǒ Ɔ̈ diěe Ɔ̈ kɔn tè kunʼu chɔɔ ì sìnʼǒ mǒo mǒ. Ě seǒ je blɛɛ lee chɛ̀ bo di Ɔɔ nyɔkòɛbě blě. Nɔ̀ miě amoà po Ɔɔ tè kàan tè Ngmà Je Ne Sùsu ja poba klee Nɔ̀ miě nyopòǒ se Ɔɔ tè kàan tè po na ja poba. Ɔɔ nyaka neě Ɔ kwete mǒ Ɔ̌ flè Ɔɔ kou měne Ɔ̌ sɛ̀ ɛ fle mɔ̀le Ɔ mǐ ɛ bo tù klě wùlo, è ɛɛ fleǒ nì Ɔ mi tǎn poba klě naà see chlechlɛ kɔn slè.”


È Jùsu sɔnaě Jàlalǐi wakǎ kɛn mǒ Ɔ̌ mua lě něǒ moo Jɔ̀ɔ̌dɛn wien klě Jɔ̀ɔ̌n mɔ̀ ɛ̈ di ɛɛ numa Jɔ̀ɔ̌n mǐa Lɔ ně dlǒ po. Kɛɛ Jɔ̀ɔ̌n jlɛ̌ bɔ kana Jùsu je, kě ɔ dɛ̌a ɔ je, “Ě sòɛ Mòà Mò Bɔ poǒ ně dlǒ, è Mò di kɛ lɔɔ̌ mɔ̀le?” Kɛɛ kě Jùsu dɛ̌a lɔ je Ɔ je, “Nu ɛ. Dɛǒ nɛ̀ bä nu nɛ̀ moo Nyesoaa kɛn wɔɔn dɛ teěn.” Ii tè Jɔ̀ɔ̌n wɔɔnʼa lɛ kɛn ɔ̌ poa Jùsu ně dlǒ. Tà Ɔɔ ně dlǒ popoɛ wɛ̀ɛ̌la bòo mɔ̀, Jùsu sonwɛaěe ně wlòmo, è keà nyu kɛpǒo jǐ jɔkɛn knana je, Jɔ̀ɔ̌n jěa Nyesoaa Sùsu Ɛ̌ tèea lě Jùsu ja, Ɛ wǒa plabae. Klě tǐi doo tǐǒ wlòmo Nyesoaa Win sɔnaě jɔkɛn mǒ, kě I dɛ̌a I je, “Ně Jǔ Ě noɛɛ nee mǒ Nɔ̀à. Ně plɔ bloo Ɔ kɛn chɔɔ.”

Klausytis Matiɔ̌n 3