Kiembu - 2002 KENBS (NT) Drama

<div class="version vid2770 iso6393ebu" data-vid="2770" data-iso6393="ebu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#219;viki &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Kaana ya Galili</div><div class="p"> 1Vuva wa m&#238;thenya &#238;&#238;r&#238; kwar&#238; na &#251;viki &#238;t&#251;&#251;rar&#238; r&#238;a Kaana ya Galili. Nake ng'ina wa Jes&#251; aar&#238; kuo. 2Wana Jes&#251; na arutwa ake maar&#238; eete &#251;vikir&#238; &#251;cio. 3Na v&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a ndivei yathirire, Jes&#251; n&#238;werirwe n&#238; ng'ina at&#238;r&#238;, &#8220;Matir&#238; na ndivei &#238;ng&#238;.&#8221;</div><div class="p"> 4Nake Jes&#251; n&#238;werire ng'ina at&#238;r&#238;, &#8220;Twa nginya &#251;mb&#238;re &#251;r&#238;a mbag&#238;r&#238;rwe n&#238; gw&#238;ka. &#206;vinda r&#238;akwa t&#238; r&#238;kinyu.&#8221;</div><div class="p"> 5Ng'ina wa Jes&#251; n&#238;wacokire ak&#238;ra ndungata at&#238;r&#238;, &#8220;&#206;kani &#251;nd&#251; wa wonthe &#251;r&#238;a ke ak&#251;mw&#238;ra mw&#238;ke.&#8221;</div><div class="p"> 6Ayahudi n&#238;maath&#238;kag&#238;ra mawatho meeng&#238; megi&#238; &#251;r&#238;a m&#251;nd&#251; avatar&#238;te kw&#238;theria. Navo vaar&#238; na ny&#251;ng&#251; ithathat&#251; cia manj&#238; ir&#238;a ciat&#251;mag&#238;rwa n&#238; Ayahudi m&#238;tugor&#238; ya kw&#238;theria, na wa ny&#251;ng&#251; n&#238;&#238;ng&#238;ag&#238;re manj&#238; m&#238;t&#251;ngi &#238;tano. 7Nake Jes&#251; n&#238;werire ndungata icio at&#238;r&#238;, &#8220;&#206;c&#251;riani manj&#238; ny&#251;ng&#251;r&#238; ino cionthe.&#8221; Nacio ndungata n&#238;ciec&#251;ririe manj&#238; ny&#251;ng&#251;r&#238; icio nginya manj&#238; mak&#238;erera. 8Nake n&#238;wacokire ak&#238;meera at&#238;r&#238;, &#8220;R&#238;u ta tavani na m&#251;thi&#238; m&#251;vir&#238;re m&#251;r&#251;ngam&#238;r&#238;ri wa k&#238;rugo.&#8221; Nacio n&#238;ciam&#251;vir&#238;re. 9R&#238;r&#238;a aakundire, manj&#238; maatu&#238;k&#238;te ndivei na ndaamenya k&#251;r&#238;a yaum&#238;te (nwat&#238; ndungata icio ciatav&#238;te manj&#238; mau n&#238;ciaic&#238;). Kwoguo n&#238;wetire m&#251;vikania 10na ak&#238;mw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;M&#251;nd&#251; wa wonthe ambaga k&#251;ra&#238;ra ageni ndivei &#238;r&#238;a mbaro, na manyua megania n&#238;acokaga akamara&#238;ra ndivei &#238;r&#238;a &#238;tar&#238; mbaro m&#251;no. Nwat&#238; we &#251;ramb&#238;te kwiga ndivei &#238;r&#238;a mbaro nginya r&#238;u!&#8221;</div><div class="p"> 11Jes&#251; aaringire K&#238;amma g&#238;k&#238; K&#238;am mbere, ar&#238; Kaana ya Galili. K&#251;u n&#238;kuo oonanirie riiri wake, na arutwa ake mak&#238;mw&#238;t&#238;kia.</div><div class="p"> 12 # 
 Mat 4.13
 Vuva wa &#251;guo Jes&#251; n&#238;wathi&#238;re Kaperinaumu mar&#238; na ng'ina na ar&#238;a maaciaran&#238;r&#238;tue nake, wa vamwe na arutwa ake. Nao n&#238;meekarire kuo m&#238;thenya m&#238;nini.</div><div class="s">Jes&#251; n&#238;wathi&#238;re hekar&#251;r&#238;</div><div class="r">(Mat 21.12-13; Mar 11.15-17; Luka 19.45-46)</div><div class="p"> 13 # 
 Ntha 12.1-27
 V&#238;nd&#238; ya k&#238;rugo K&#238;am pasaka ya Ayahudi yar&#238; vakuv&#238;. Kwoguo Jes&#251; n&#238;waun&#251;kirie nginya Jerusalemu. 14Na k&#251;u hekar&#251;r&#238;, n&#238;weth&#238;r&#238;rie and&#251; mak&#238;endagia ng'ombe, ng'ondu, na ndutuura, na eng&#238; mekar&#238;te methar&#238; ciao mag&#238;cenjag&#238;ria and&#251; mbeca. 15R&#238;r&#238;a oonire &#251;guo, n&#238;wathondekire m&#251;carica wa ndigi, ak&#238;rut&#251;r&#251;ra ng'ondu na ng'ombe kuuma k&#251;u hekar&#251;r&#238;, ak&#238;ng'a&#251;rania metha cia and&#251; ar&#238;a maacenjag&#238;ria and&#251; ar&#238;a eng&#238; mbeca, na ak&#238;nyagar&#251;kania mbeca ciao. 16Nake n&#238;wacokire ak&#238;ra and&#251; ar&#238;a meendagia ndutuura at&#238;r&#238;, &#8220;Thengutiani ndutuura ino ava! Tigani g&#251;t&#251;m&#238;ra nyomba ya Vava ta thoko!&#8221; 17#Tha 69.9 Nao arutwa ake n&#238;maaririkanire at&#238; Mand&#238;ko Matheru n&#238;maug&#238;te at&#238;r&#238;, &#8220;K&#238;&#238;o k&#238;r&#238;a n&#238;r&#238; nak&#238;o n&#238;&#251;nd&#251; wa nyomba yaku n&#238;k&#238;o g&#238;kaand&#238;a.&#8221;</div><div class="p"> 18Kwoguo atongoria a Ayahudi n&#238;maacokire mak&#238;&#251;ria Jes&#251; at&#238;r&#238;, &#8220;N&#238; K&#238;amma k&#238;r&#238;k&#251; &#251;ng&#238;t&#251;ring&#238;ra g&#238;a g&#251;twonia at&#238; n&#238;wag&#238;r&#238;rwe n&#238; gw&#238;ka ma&#251;nd&#251; mama?&#8221;</div><div class="p"> 19 # 
 Mat 26.61; 27.40; Mar 14.58; 15.29 Nake Jes&#251; n&#238;wamacokerie at&#238;r&#238;, &#8220;Thariani hekar&#251; &#238;no na n&#238;ng&#251;coka n&#238;m&#238;tume na m&#238;thenya &#238;that&#251;.&#8221;</div><div class="p"> 20Nao n&#238;maam&#251;ririe at&#238;r&#238;, &#8220;hekar&#251; &#238;no yatumirwe na m&#238;aka m&#238;rongo &#238;na na &#238;tandat&#251;-r&#238; n&#238;yo &#251;rauga n&#238;&#251;k&#251;m&#238;tuma na m&#238;thenya &#238;that&#251;?&#8221;</div><div class="p"> 21Nwat&#238; hekar&#251; &#238;r&#238;a Jes&#251; aaragia &#251;voro wayo yar&#238; mw&#238;r&#238; wake. 22V&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a Jes&#251; aari&#251;kirue, arutwa ake n&#238;maaririkanire at&#238; ke n&#238;waug&#238;te &#251;guo. Kwoguo n&#238;meet&#238;kirie Mand&#238;ko Matheru na &#251;r&#238;a Jes&#251; aameer&#238;te.</div><div class="s">Jes&#251; n&#238;waic&#238; ngoro cia and&#251;</div><div class="p"> 23R&#238;r&#238;a Jes&#251; aar&#238; Jerusalemu vingo ya k&#238;rugo K&#238;am pasaka, and&#251; eeng&#238; n&#238;maamw&#238;t&#238;kirie n&#238;&#251;nd&#251; n&#238;moonire ciama ir&#238;a aaringire. 24Nwat&#238; ndaamevokera &#251;t&#251;&#251;ro wake n&#238;&#251;nd&#251; n&#238;wamaic&#238; onthe. 25Ndaavatara m&#251;nd&#251; wana &#251;mwe wa k&#251;m&#251;menyithia &#251;voro w&#238;gi&#238; and&#251; acio, n&#238;&#251;nd&#251; ke mwene n&#238;waic&#238; k&#238;r&#238;a K&#238;amr&#238; ngoror&#238; ciao.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vuva wa mîthenya îîrî kwarî na ûviki îtûûrarî rîa Kaana ya Galili. Nake ng'ina wa Jesû aarî kuo. Wana Jesû na arutwa ake maarî eete ûvikirî ûcio. Na vîndî îrîa ndivei yathirire, Jesû nîwerirwe nî ng'ina atîrî, “Matirî na ndivei îngî.”
Nake Jesû nîwerire ng'ina atîrî, “Twa nginya ûmbîre ûrîa mbagîrîrwe nî gwîka. Îvinda rîakwa tî rîkinyu.”
Ng'ina wa Jesû nîwacokire akîra ndungata atîrî, “Îkani ûndû wa wonthe ûrîa ke akûmwîra mwîke.”
Ayahudi nîmaathîkagîra mawatho meengî megiî ûrîa mûndû avatarîte kwîtheria. Navo vaarî na nyûngû ithathatû cia manjî irîa ciatûmagîrwa nî Ayahudi mîtugorî ya kwîtheria, na wa nyûngû nîîngîagîre manjî mîtûngi îtano. Nake Jesû nîwerire ndungata icio atîrî, “Îcûriani manjî nyûngûrî ino cionthe.” Nacio ndungata nîciecûririe manjî nyûngûrî icio nginya manjî makîerera. Nake nîwacokire akîmeera atîrî, “Rîu ta tavani na mûthiî mûvirîre mûrûngamîrîri wa kîrugo.” Nacio nîciamûvirîre. Rîrîa aakundire, manjî maatuîkîte ndivei na ndaamenya kûrîa yaumîte (nwatî ndungata icio ciatavîte manjî mau nîciaicî). Kwoguo nîwetire mûvikania na akîmwîra atîrî, “Mûndû wa wonthe ambaga kûraîra ageni ndivei îrîa mbaro, na manyua megania nîacokaga akamaraîra ndivei îrîa îtarî mbaro mûno. Nwatî we ûrambîte kwiga ndivei îrîa mbaro nginya rîu!”
Jesû aaringire Kîamma gîkî Kîam mbere, arî Kaana ya Galili. Kûu nîkuo oonanirie riiri wake, na arutwa ake makîmwîtîkia.
Vuva wa ûguo Jesû nîwathiîre Kaperinaumu marî na ng'ina na arîa maaciaranîrîtue nake, wa vamwe na arutwa ake. Nao nîmeekarire kuo mîthenya mînini.


Vîndî ya kîrugo Kîam pasaka ya Ayahudi yarî vakuvî. Kwoguo Jesû nîwaunûkirie nginya Jerusalemu. Na kûu hekarûrî, nîwethîrîrie andû makîendagia ng'ombe, ng'ondu, na ndutuura, na engî mekarîte metharî ciao magîcenjagîria andû mbeca. Rîrîa oonire ûguo, nîwathondekire mûcarica wa ndigi, akîrutûrûra ng'ondu na ng'ombe kuuma kûu hekarûrî, akîng'aûrania metha cia andû arîa maacenjagîria andû arîa engî mbeca, na akînyagarûkania mbeca ciao. Nake nîwacokire akîra andû arîa meendagia ndutuura atîrî, “Thengutiani ndutuura ino ava! Tigani gûtûmîra nyomba ya Vava ta thoko!” Nao arutwa ake nîmaaririkanire atî Mandîko Matheru nîmaugîte atîrî, “Kîîo kîrîa nîrî nakîo nîûndû wa nyomba yaku nîkîo gîkaandîa.”
Kwoguo atongoria a Ayahudi nîmaacokire makîûria Jesû atîrî, “Nî Kîamma kîrîkû ûngîtûringîra gîa gûtwonia atî nîwagîrîrwe nî gwîka maûndû mama?”
Nake Jesû nîwamacokerie atîrî, “Thariani hekarû îno na nîngûcoka nîmîtume na mîthenya îthatû.”
Nao nîmaamûririe atîrî, “hekarû îno yatumirwe na mîaka mîrongo îna na îtandatû-rî nîyo ûrauga nîûkûmîtuma na mîthenya îthatû?”
Nwatî hekarû îrîa Jesû aaragia ûvoro wayo yarî mwîrî wake. Vîndî îrîa Jesû aariûkirue, arutwa ake nîmaaririkanire atî ke nîwaugîte ûguo. Kwoguo nîmeetîkirie Mandîko Matheru na ûrîa Jesû aameerîte.

Rîrîa Jesû aarî Jerusalemu vingo ya kîrugo Kîam pasaka, andû eengî nîmaamwîtîkirie nîûndû nîmoonire ciama irîa aaringire. Nwatî ndaamevokera ûtûûro wake nîûndû nîwamaicî onthe. Ndaavatara mûndû wana ûmwe wa kûmûmenyithia ûvoro wîgiî andû acio, nîûndû ke mwene nîwaicî kîrîa Kîamrî ngororî ciao.

Klausytis Joh 2