Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Uyllurwan tanti&#228;cunam &#347;hap&#228;mun</div><div class="p"> 1Chay timpu Judeap Belen malcanta Herodes gubirnayaptinmi Jesus n&#228;simula. Chaymi chay Jerusalen malcaman &#347;hap&#228;mula s&#239;lu&#263;hu uyllurcun&#228;ta lical tanti&#228; nunacuna, inti yalamunan-l&#228;du calu malc&#228;pi. 2&#262;hayc&#228;limulmi tapula: &#8220;&#191;May&#263;h&#252;mi cacullan Israel malcap mand&#228;nin n&#228;s&#239; i&#241;achaca? Juc lusirum camalaycachimun cay-l&#228;du&#263;hu n&#228;sishanta. Chayta lic&#228;l&#228;limulmi &#347;hap&#228;mul&#225; un'ulacuycul alawap&#228;cun&#228;p&#228;&#8221; nil. 3Chay n&#239;ta uyal&#239;lulmi Herodes jucmanyac&#252;&#347;ha &#347;hun'unpis timpucuyaptin mana limaliyta n&#239;tac imanayta atipalachu. Jinaptinmi Jerusalen&#263;hu llapan nunacunaca jucmanyac&#252;&#347;ha cacuyalc&#228;la. 4Caynu cayalmi Herodes chay &#252;ralla puyd&#239; sasird&#252;ticun&#228;tawan camachicuyta ya&#263;hachic&#252;nincunacta ayalcachil tapula: &#8220;Salbac&#252;ca &#191;may&#263;h&#252;tan n&#228;sinan ca&#241;&#228;?&#8221; nil.</div><div class="p"> 5Niptinmi: &#8220; &#8216;Judeap Belen malcan&#263;h&#252;mi&#8217; niyan. Chayn&#252;mi Diospa unay willac&#252;ninpa isquirbishan&#263;hu nin:</div><div class="q"> 6&#8216;Am Belen malca, masqui Jud&#228;pa malcancunapi mas tacsalla cayaptiquipis,</div><div class="q">Israelpa puyd&#239; mandac&#252;nin amp&#239;tam yalamun'a&#8217; nilmi niyan&#8221;#Miq 5.2 nila.</div><div class="p"> 7Chay niyta uyalilculmi Herodes pacallap ayachimula chay uyllurwan tanti&#228;cun&#228;ta imay chay lusiruca licalimu&#347;hantapis tuquicta ya&#263;halpunanp&#228;. 8Willaycuptin&#241;atacmi Herodes Belen malc&#228;man ca&#263;hala: &#8220;Canan aship&#228;muy chay wala&#347;hch&#228;ta may&#263;hu ca&#347;hantapis, willayc&#228;limaptiqui ya'apis alaw&#228; lin&#228;p&#228;&#8221; nil.</div><div class="p"> 9-10Chaynu nilcuptinmi liculc&#228;la. Chay licap&#228;cu&#347;han lusir&#252;mi lila paycunap &#241;awp&#228;ninta a&#347;hta chay i&#241;achaca ca&#347;hanc&#228;cama. Chay ca&#347;hanc&#228;pa altun&#263;hu &#347;hayc&#252;ta lic&#228;l&#228;lilmi alli-allicta cushic&#228;l&#228;lila. 11Chay wasiman yaycunanp&#228;mi chay&#263;hu cay&#228;&#241;&#228; wala&#347;hchaca maman Mariawan. Chay&#263;h&#252;mi i&#241;achap puntanman un'ulacayc&#228;lil alawap&#228;cula. Jinalculmi babulchancuna&#263;hu apap&#228;cu&#347;han sum&#228; &#263;haniyu &#252;ructa, insinsiucta#2.11 insinsiu: Sum&#228; &#263;haniyu a&#347;hn&#228; ja&#263;hap yacun chaqu&#239;sham cala. Insinsiucta uy &#8220;Anmi canqui jatun munayniyu Dios&#8221; n&#239;c&#228;n&#252;mi cala. mirra#2.11 Mirra: Ja&#263;hap chaquisha yacunmi cala. Cay mirra nanaycunap&#228; &#252;tac wa&#241;u&#347;hacunacta pampanap&#228;mi cala. nishanta up&#228;cula. 12Chayp&#239;ta Dios suy&#241;uynin&#263;hu &#8220;Yan'al-l&#228;tac Herodesninpa cutiyalcanquiman&#8221; niptinmi juc caminup&#241;a malcanta cuticulc&#228;la.</div><div class="s">Egiptomanmi ayicun</div><div class="p"> 13Chaynu cuticulcaptinmi Jos&#235;ta suy&#241;uynin&#263;hu Diospa ca&#263;ha anjilnin nila: &#8220;Herodesmi wala&#347;hch&#228;ta wa&#241;uchinanp&#228; ashichinan cayan. Chayur&#225; canallan &#347;halcuculcul mamantinta Egiptoman ayichiy. Chay&#263;h&#252;mi willanaccama camunqui&#8221; nil. 14Chaymi chay tuta &#252;ra, Jos&#233; &#347;halcuculcul wala&#347;hch&#228;tawan mamantinta pu&#347;haculcul Egipto malc&#228;ta liculc&#228;la. 15Chay&#263;h&#252;mi ya&#263;hap&#228;cula Herodes wa&#241;unancama. Lluy caycuna caynu lulacac&#252;la Diospa unay willac&#252;nin &#8220;Egipto malcap&#239;tam chul&#239;ta ayacam&#250;&#8221;#Os 11.1 nil nishanc&#228;n&#252;mi.</div><div class="s">Wala&#347;hchacun&#228;tam Herodes wa&#241;uchin</div><div class="p"> 16Chay uyllurwan tanti&#228;cunaca upanta lula&#347;hanta Herodes tantiac&#252;lulmi alli-allicta rabyala. Chaymi ishcay wata&#241;a tanti&#228;cun&#228;man lusiruca lical&#239;mu&#347;ha captin, Belen&#263;h&#252;pis muy&#252;l&#239;nin&#263;h&#252;pis ishcay watapi ulayman wala&#347;hcun&#228;ta lluy wa&#241;uchinanp&#228; ca&#263;hala.</div><div class="p"> 17Lluy caycunam pasala Diospa unay willac&#252;nin Jeremias nishannuy:</div><div class="q"> 18&#8220;Rama malca&#263;h&#252;mi wa'acuyta, aw&#263;huyta uyal&#237;.#2.18 Jer. 31.15. Rama malca Belenpa muy&#252;l&#239;nin&#263;h&#252;mi cala.</div><div class="q">Chay&#263;hu llapa wawincuna mana&#241;a captinmi Raquel mamay-taytayta aw&#263;hucu&#241;&#228;&#8221; nil.</div><div class="s">Jesuspa taytancunam Nazaretman a&#347;huycun</div><div class="p"> 19Chay Egipto malca&#263;hu Jos&#233; ya&#263;hay&#228;llaptinl&#228;mi Herodes wa&#241;ucula. Jinaptinmi Jos&#235;ta suy&#241;uynin&#263;hu Diospa ca&#263;ha anjilnin nila: 20&#8220;Canan &#347;halcul, wala&#347;hch&#228;ta, mamantawan pu&#347;haculcul Israel malcayquita cutiy. Chay wa&#241;uchiyta mun&#228;cunaca &#241;am wa&#241;ucun&#241;a&#8221; nil. 21Chay niycullaptinmi wala&#347;hc&#228;ta mamantinta pu&#347;haculcul cuticamula Israel malcanman. 22Chay Judea malca Herodespa chulin Arquelaop maquin&#263;hu ca&#347;hanta ya&#263;h&#228;lulmi Jos&#233; manchacula chayman &#263;hayta. Jinaptinmi suy&#241;uynin&#263;hu willaptin Galileap malcancunaman licula. 23Chayman &#263;h&#228;lulmi Nazaret malcaman pasacula chay&#263;hu ya&#263;hananp&#228;. Caycuna lulacac&#252;la Diospa unay willac&#252;nincuna Jesusta &#8220;Nazaret malcayu nuna nip&#228;cun'am&#8221; nil nishanc&#228;n&#252;mi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chay timpu Judeap Belen malcanta Herodes gubirnayaptinmi Jesus näsimula. Chaymi chay Jerusalen malcaman śhapämula sïlućhu uyllurcunäta lical tantiä nunacuna, inti yalamunan-lädu calu malcäpi. Ćhaycälimulmi tapula: “¿Mayćhümi cacullan Israel malcap mandänin näsï iñachaca? Juc lusirum camalaycachimun cay-lädućhu näsishanta. Chayta licälälimulmi śhapämulá un'ulacuycul alawapäcunäpä” nil. Chay nïta uyalïlulmi Herodes jucmanyacüśha śhun'unpis timpucuyaptin mana limaliyta nïtac imanayta atipalachu. Jinaptinmi Jerusalenćhu llapan nunacunaca jucmanyacüśha cacuyalcäla. Caynu cayalmi Herodes chay üralla puydï sasirdüticunätawan camachicuyta yaćhachicünincunacta ayalcachil tapula: “Salbacüca ¿mayćhütan näsinan cañä?” nil.
Niptinmi: “ ‘Judeap Belen malcanćhümi’ niyan. Chaynümi Diospa unay willacüninpa isquirbishanćhu nin:
‘Am Belen malca, masqui Judäpa malcancunapi mas tacsalla cayaptiquipis,
Israelpa puydï mandacünin ampïtam yalamun'a’ nilmi niyan” nila.
Chay niyta uyalilculmi Herodes pacallap ayachimula chay uyllurwan tantiäcunäta imay chay lusiruca licalimuśhantapis tuquicta yaćhalpunanpä. Willaycuptinñatacmi Herodes Belen malcäman caćhala: “Canan ashipämuy chay walaśhchäta mayćhu caśhantapis, willaycälimaptiqui ya'apis alawä linäpä” nil.
Chaynu nilcuptinmi liculcäla. Chay licapäcuśhan lusirümi lila paycunap ñawpäninta aśhta chay iñachaca caśhancäcama. Chay caśhancäpa altunćhu śhaycüta licälälilmi alli-allicta cushicälälila. Chay wasiman yaycunanpämi chayćhu cayäñä walaśhchaca maman Mariawan. Chayćhümi iñachap puntanman un'ulacaycälil alawapäcula. Jinalculmi babulchancunaćhu apapäcuśhan sumä ćhaniyu üructa, insinsiucta mirra nishanta upäcula. Chaypïta Dios suyñuyninćhu “Yan'al-lätac Herodesninpa cutiyalcanquiman” niptinmi juc caminupña malcanta cuticulcäla.

Chaynu cuticulcaptinmi Josëta suyñuyninćhu Diospa caćha anjilnin nila: “Herodesmi walaśhchäta wañuchinanpä ashichinan cayan. Chayurá canallan śhalcuculcul mamantinta Egiptoman ayichiy. Chayćhümi willanaccama camunqui” nil. Chaymi chay tuta üra, José śhalcuculcul walaśhchätawan mamantinta puśhaculcul Egipto malcäta liculcäla. Chayćhümi yaćhapäcula Herodes wañunancama. Lluy caycuna caynu lulacacüla Diospa unay willacünin “Egipto malcapïtam chulïta ayacamú” nil nishancänümi.

Chay uyllurwan tantiäcunaca upanta lulaśhanta Herodes tantiacülulmi alli-allicta rabyala. Chaymi ishcay wataña tantiäcunäman lusiruca licalïmuśha captin, Belenćhüpis muyülïninćhüpis ishcay watapi ulayman walaśhcunäta lluy wañuchinanpä caćhala.
Lluy caycunam pasala Diospa unay willacünin Jeremias nishannuy:
“Rama malcaćhümi wa'acuyta, awćhuyta uyalí.
Chayćhu llapa wawincuna manaña captinmi Raquel mamay-taytayta awćhucuñä” nil.

Chay Egipto malcaćhu José yaćhayällaptinlämi Herodes wañucula. Jinaptinmi Josëta suyñuyninćhu Diospa caćha anjilnin nila: “Canan śhalcul, walaśhchäta, mamantawan puśhaculcul Israel malcayquita cutiy. Chay wañuchiyta munäcunaca ñam wañucunña” nil. Chay niycullaptinmi walaśhcäta mamantinta puśhaculcul cuticamula Israel malcanman. Chay Judea malca Herodespa chulin Arquelaop maquinćhu caśhanta yaćhälulmi José manchacula chayman ćhayta. Jinaptinmi suyñuyninćhu willaptin Galileap malcancunaman licula. Chayman ćhälulmi Nazaret malcaman pasacula chayćhu yaćhananpä. Caycuna lulacacüla Diospa unay willacünincuna Jesusta “Nazaret malcayu nuna nipäcun'am” nil nishancänümi.

Klausytis Mt 2