If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Oluluyia Old Testament

<div class="version vid2659 iso6393lwg" data-vid="2659" data-iso6393="lwg">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Hagari nende Omwana omusiani Ishimaeli</div><div class="p"> 1Sarai omukhasi wa Aburamu shiyali niyebulilakhwo Aburamu omwana tawe. Nebutswa Sarai yali nomukholiwe omukhaana, Omumisiri oweliira mbu, Hagari. 2Kho Sarai naboolela Aburamu ari, &#8220;Bulaano OMWAMI Nyasaye yanzikaliile okhwibula abaana, tsia okone nomukholi wanje oyo haundi ndakhetsukhana ndanyoolakhwo abaana okhubirira muye.&#8221; Mana Aburamu nafuchilila aka Sarai yamuboolela. 3Kho olwa Aburamu yali namenyile emiyika ekhumi mushialo shia Kanani, omukhasiwe Sarai yabukula Hagari, omukholiwe omumisiri oyo, ne nahelesia Aburamu omusaatsawe mbu, abe omukhasiwe. 4Mana Aburamu nakona nende Hagari, naye Hagari nahela inda. Ne olwa yalola mbu, ahelile inda, yalechelesia Sarai.</div><div class="p"> 5Kho Sarai naboolela Aburamu ari, &#8220;Amabi kekholeelwe kano kakhoya okhuba khwiwe! Ndakhuhelesia omukholi wanje okhukona ninaye, ne olwa yalola mbu, ahelile inda ne nachaaka okhundechelesia. OMWAMI Nyasaye akhoya yakhalaka okhumanya omubi hakari wanje ninawe!&#8221; 6Nebutswa Aburamu yaboolela Sarai ari, &#8220;Omukholiwo ali hasi wobunyalibwo. Mukholekhwo shinga olwochama.&#8221; Kho Sarai nakholela Hagari amakhuwa amabi, nikachila Hagari niyelukha namurulakhwo.</div><div class="p"> 7Omumalaika owa OMWAMI Nyasaye nanyoola Hagari mushitsiimi khusebele yamaatsi, eyali khunjila eyitsia Shuri, 8Mana omumalaika oyo namureeba ari, &#8220;Hagari, omukholi wa Sarai, okharula heena, ne khandi okhatsia heena?&#8221; Naye Hagari namukalusia naboola ari, &#8220;Ndilukhanga okhurula khu Sarai, oomwami wanje.&#8221; 9Omumalaika oyo naboolela Hagari ari, &#8220;Kalukha khumwamiwo Sarai mana omuhulile.&#8221; 10Omumalaika owa OMWAMI Nyasaye namuboolela khandi ari, &#8220;Enzia okhwinjiyia muno abandu bolwibulolwo mbu, babe abanji abalanyala okhubalwa tawe.&#8221; 11Khandi omumalaika oyo nameeta okhumuboolela ari, &#8220;Oli nomwana munda, ne olebula omwana omusiani. Olamukulikha mbu, Ishimaeli shichila OMWAMI Nyasaye ahuliile okhuhaabakhwo. 12Ishimaeli yakhamenye yenyene mushitsiimi shinga isishili nabulimo. Aliba omusuku wa buli mundu, ne buli mundu aliba omusukuwe. Ne alimenya mubusuku niyasilana nabaana babwe boosi.&#8221; 13Mana Hagari niyereeba omwene ari, &#8220;Toto mwene endutsi Nyasaye ne eshili mwoyo?&#8221; Kho Hagari nakulikha OMWAMI Nyasaye awaboola ninaye mbu, &#8220;Nyasaye oulolanga.&#8221; 14Khulweshio, liyabo elo liakulikhwa mbu, Beeri Laharoyi#16:14 Beeri Laharoyi: eshisina mbu, liyabo lioyo ouli mwoyo oundolanga. lili hakarikari wa Kadeshi nende Beredi.</div><div class="p"> 15 # 
 Abagal. 4:22
 Mana Hagari niyebulila Aburamu omwana omusiani, naye Aburamu nakulikha omwana wa Hagari yamwibulila oyo eliira mbu, Ishimaeli. 16Aburamu yali emiyika amakhumi munane nende chisasaba, olwa Hagari yamwibulila Ishimaeli.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sarai omukhasi wa Aburamu shiyali niyebulilakhwo Aburamu omwana tawe. Nebutswa Sarai yali nomukholiwe omukhaana, Omumisiri oweliira mbu, Hagari. Kho Sarai naboolela Aburamu ari, “Bulaano OMWAMI Nyasaye yanzikaliile okhwibula abaana, tsia okone nomukholi wanje oyo haundi ndakhetsukhana ndanyoolakhwo abaana okhubirira muye.” Mana Aburamu nafuchilila aka Sarai yamuboolela. Kho olwa Aburamu yali namenyile emiyika ekhumi mushialo shia Kanani, omukhasiwe Sarai yabukula Hagari, omukholiwe omumisiri oyo, ne nahelesia Aburamu omusaatsawe mbu, abe omukhasiwe. Mana Aburamu nakona nende Hagari, naye Hagari nahela inda. Ne olwa yalola mbu, ahelile inda, yalechelesia Sarai.
Kho Sarai naboolela Aburamu ari, “Amabi kekholeelwe kano kakhoya okhuba khwiwe! Ndakhuhelesia omukholi wanje okhukona ninaye, ne olwa yalola mbu, ahelile inda ne nachaaka okhundechelesia. OMWAMI Nyasaye akhoya yakhalaka okhumanya omubi hakari wanje ninawe!” Nebutswa Aburamu yaboolela Sarai ari, “Omukholiwo ali hasi wobunyalibwo. Mukholekhwo shinga olwochama.” Kho Sarai nakholela Hagari amakhuwa amabi, nikachila Hagari niyelukha namurulakhwo.
Omumalaika owa OMWAMI Nyasaye nanyoola Hagari mushitsiimi khusebele yamaatsi, eyali khunjila eyitsia Shuri, Mana omumalaika oyo namureeba ari, “Hagari, omukholi wa Sarai, okharula heena, ne khandi okhatsia heena?” Naye Hagari namukalusia naboola ari, “Ndilukhanga okhurula khu Sarai, oomwami wanje.” Omumalaika oyo naboolela Hagari ari, “Kalukha khumwamiwo Sarai mana omuhulile.” Omumalaika owa OMWAMI Nyasaye namuboolela khandi ari, “Enzia okhwinjiyia muno abandu bolwibulolwo mbu, babe abanji abalanyala okhubalwa tawe.” Khandi omumalaika oyo nameeta okhumuboolela ari, “Oli nomwana munda, ne olebula omwana omusiani. Olamukulikha mbu, Ishimaeli shichila OMWAMI Nyasaye ahuliile okhuhaabakhwo. Ishimaeli yakhamenye yenyene mushitsiimi shinga isishili nabulimo. Aliba omusuku wa buli mundu, ne buli mundu aliba omusukuwe. Ne alimenya mubusuku niyasilana nabaana babwe boosi.” Mana Hagari niyereeba omwene ari, “Toto mwene endutsi Nyasaye ne eshili mwoyo?” Kho Hagari nakulikha OMWAMI Nyasaye awaboola ninaye mbu, “Nyasaye oulolanga.” Khulweshio, liyabo elo liakulikhwa mbu, Beeri Laharoyi lili hakarikari wa Kadeshi nende Beredi.
Mana Hagari niyebulila Aburamu omwana omusiani, naye Aburamu nakulikha omwana wa Hagari yamwibulila oyo eliira mbu, Ishimaeli. Aburamu yali emiyika amakhumi munane nende chisasaba, olwa Hagari yamwibulila Ishimaeli.

Klausytis OBUCHACHILO 16