If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="ms">Ch&#7913;c wi&#234;c c&#250;a Gi&#259;ng M&#245;l L&#224; B&#225;p-tem</div><div class="mr">(3:1-12)</div><div class="s1">Wi&#234;c &#273;&#227;y p&#225;o c&#250;a Gi&#259;ng M&#245;l L&#224; B&#225;p-tem</div><div class="r">(M&#225;c 1:1-8; Lu-ca 3:1-18; Gi&#259;ng 1:19-28)</div><div class="p"> 1Kh&#226;y &#273;&#297;, Gi&#259;ng M&#245;l L&#224; B&#225;p-tem ti&#7875;nh tlong t&#7891;ng tl&#7861;ng Giu-&#273;&#234;, p&#7905;i p&#7855;t t&#7847;u p&#7895; tha h&#7857;ng: 2#Mat 4:17; M&#225;c 1:15.&#8220;Kh&#225;i nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i, b&#236; N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i t&#224; ti&#7875;nh kh&#234;nh h&#7891;i!&#8221; 3Gi&#259;ng ch&#7881;nh l&#224; m&#245;l m&#224; &#202;-xai l&#224; m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i t&#224; p&#7895; ti&#7875;nh h&#7857;ng:</div><div class="q1">&#8220;C&#7887; thi&#7875;ng m&#245;l h&#7889;c c&#225; &#7899; tlong t&#7891;ng tl&#7861;ng:</div><div class="q2">&#8216;Kh&#225;i d&#245;n t&#7861;ng kh&#7843; kh&#7861;n cho Ch&#7911;a,</div><div class="q2">L&#224; th&#7855;ng l&#7893;i t&#237; cho Ng&#224;i ti.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 4Gi&#259;ng m&#259;c &#7843;o &#7843;n l&#224; p&#7857;ng l&#244;ng con lac &#273;&#224;, t&#233;t l&#226;ng p&#7857;ng chac ta, &#259;n con ch&#7893; ch&#7893; p&#7905;i m&#234;ch ong h&#7847;ng. 5T&#224;n m&#245;l p&#7899; th&#224;nh ph&#7893; Gi&#234;-&#273;u-xa-lem, kh&#7855;p p&#249;ng Giu-&#273;&#234; p&#7905;i h&#7871;t th&#225;y t&#224;n p&#249;ng kh&#234;nh kh&#244;ng Gi&#244;-&#273;anh t&#7873;u ti&#7875;nh p&#7905;i &#244;ng. 6T&#224;n n&#7843; nh&#7851;n th&#7895;i mi&#7873;nh, p&#7905;i &#7843;n Gi&#259;ng l&#224; b&#225;p-tem &#7899; ch&#7901; kh&#244;ng Gi&#244;-&#273;anh.</div><div class="p"> 7 # 
 Mat 12:34; 23:33. Kh&#226;y &#273;&#7889; t&#7915; m&#245;l Pha-&#273;i-xi#3:7 Pha-&#273;i-xi: M&#244;ch h&#7895;i tlong &#273;&#227;o Do Th&#7843;i d&#7919; Lu&#226;t M&#244;i-xe ngi&#234;m kh&#7855;c l&#7859;m. p&#7905;i m&#245;l Xa-&#273;u-x&#234;#3:7 Xa-&#273;u-x&#234;: M&#244;ch h&#7895;i tlong &#273;&#227;o Do Th&#7843;i thu&#244;c t&#7847;ng l&#7899;p d&#224;u c&#7887;, c&#7887; hoc th&#7913;c, c&#7887; th&#7875; l&#432;c ch&#7881;nh ch&#297; tlong x&#227; h&#7895;i; t&#224;n n&#7843; ch&#259;ng tin pao wi&#234;c t&#224;n m&#245;l ch&#237;t kh&#7869; kh&#7893;ng l&#227;i. ti&#7875;nh ch&#297;u l&#224; b&#225;p-tem, Gi&#259;ng p&#225;o t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: &#8220;D&#242;ng m&#227; con th&#7843;nh t&#244;c l&#234; &#273;&#297; h&#7905;i, ngay t&#224; p&#225;o cho t&#224;n &#244;ng hay &#273;&#7843;y, t&#237; ch&#7861;l tl&#7893;n kh&#243;i wi&#234;c tl&#7915;ng phat kh&#7855;p ti&#7875;nh c&#250;a Ch&#7911;a? 8Kh&#225;i kh&#7893;ng cho &#273;&#7889; h&#7857;ng t&#224;n &#244;ng t&#224; nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i. 9#Gig 8:33.Ch&#7903; t&#7919; p&#7895; h&#7857;ng: &#8216;&#193;p-&#273;a-ham l&#224; th&#7893;l th&#259;m t&#224;n qua&#8217;; b&#236; ho p&#7895; cho t&#224;n &#244;ng hay &#273;&#7843;y, Bua Tl&#7901;i c&#7887; th&#7871; l&#224; cho t&#224;n h&#242;n kh&#361; n&#236; tl&#7899; &#273;i&#234;nh th&#244;n con &#193;p-&#273;a-ham &#7843;n. 10#Mat 7:19.C&#7843;i kh&#236;u t&#224; tach pao c&#7889;c c&#226;l h&#7891;i; c&#226;l n&#242; ch&#259;ng tha tl&#7843;i th&#7889;ch, th&#236; kh&#7869; kh&#225;i c&#7889;n ti p&#7905;i tl&#224;ng pao c&#250;i ch&#7859;l. 11Ho l&#224; b&#225;p-tem cho t&#224;n &#244;ng p&#7857;ng &#273;&#225;c, t&#237; ch&#7917;ng t&#243; h&#7857;ng t&#224;n &#244;ng t&#224; nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i; m&#225;y M&#245;l ti&#7875;nh khau ho, c&#7887; quy&#7873;n h&#417;n ho, ho ch&#259;ng t&#7843;ng x&#233;ch d&#233;p cho Ng&#224;i. Ng&#224;i kh&#7869; l&#224; b&#225;p-tem cho t&#224;n &#244;ng p&#7857;ng M&#361; W&#227;i Bua Tl&#7901;i p&#7905;i p&#7857;ng c&#250;i. 12Thay Ng&#224;i c&#7847;m c&#7843;i c&#7851;y x&#7899; th&#243;c hap t&#237; x&#7899; quang th&#243;c hap &#7899; tlong x&#226;n nh&#224; mi&#7873;nh, h&#7891;i mon l&#245; pao kho; c&#242;n th&#243;c hap th&#236; t&#7889;ch &#7899; tlong c&#250;i ch&#7859;l m&#227;i m&#227;i ch&#259;ng th&#7855;t.&#8221;</div><div class="ms">Gi&#234;-xu ch&#297;u b&#225;p-tem p&#7905;i ch&#297;u d&#361; d&#7895;</div><div class="mr">(3:13 &#8211; 4:11)</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;u b&#225;p-tem</div><div class="r">(M&#225;c 1:9-11; Lu-ca 3:21,22)</div><div class="p"> 13C&#227; &#273;&#297;, Gi&#234;-xu p&#7899; p&#249;ng Ga-li-l&#234; ti ti&#7875;nh p&#7905;i Gi&#259;ng &#7899; kh&#244;ng Gi&#244;-&#273;anh, t&#237; &#7843;n Gi&#259;ng l&#224; b&#225;p-tem. 14M&#225;y Gi&#259;ng chi&#7875;ng ng&#259;n Ng&#224;i l&#227;i, p&#7905;i p&#7895; h&#7857;ng: &#8220;Ch&#7881;nh ho m&#7905;i c&#7847;n Ng&#224;i l&#224; b&#225;p-tem cho, t&#227;i l&#224; po Ng&#224;i l&#227;i ti&#7875;nh p&#7905;i ho?&#8221; 15Gi&#234;-xu bong: &#8220;C&#227; n&#236; c&#7917; l&#224; ti, b&#236; t&#224;n ha kh&#225;i l&#224; xong h&#7871;t th&#225;y t&#244; wi&#234;c m&#224; Bua Tl&#7901;i p&#225;o mi&#7873;nh l&#224;.&#8221; Cho &#273;i&#234;nh Gi&#259;ng y&#7875;ng thi&#7875;ng Ng&#224;i p&#225;o. 16Kh&#226;y &#7843;n l&#224; b&#225;p-tem xong, b&#7915;a c&#227; Gi&#234;-xu li&#234;nh kh&#243;i m&#259;t &#273;&#225;c, th&#236; m&#225;i &#7899; tl&#7901;i b&#7899; tha, Ng&#224;i &#273;&#7889; M&#361; W&#227;i c&#250;a Bua Tl&#7901;i thu&#7893;ng nh&#417; chim c&#249;, ch&#226;p &#7899; tli&#234;nh Ng&#224;i. 17#Mat 12:18; 17:5; M&#225;c 1:11; Lca 9:35.C&#7887; thi&#7875;ng p&#7899; tl&#7901;i p&#7895; h&#7857;ng: &#8220;Ni l&#224; Con T&#7917;a m&#224; Ho &#432;a th&#432;&#417;ng l&#7859;m, l&#224; pui l&#242;ng Ho h&#7871;t th&#225;y.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khây đĩ, Giăng Mõl Là Báp-tem tiểnh tlong tồng tlẵng Giu-đê, pỡi pắt tầu pỗ tha hằng: “Khái nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, bì Nước Tlời tà tiểnh khênh hồi!” Giăng chỉnh là mõl mà Ê-xai là mõl pỗ thay Bua Tlời tà pỗ tiểnh hằng:
“Cỏ thiểng mõl hốc cá ớ tlong tồng tlẵng:
‘Khái dõn tẵng khả khẵn cho Chủa,
Là thắng lổi tí cho Ngài ti.’”
Giăng măc ảo ản là pằng lông con lac đà, tét lâng pằng chac ta, ăn con chổ chổ pỡi mêch ong hầng. Tàn mõl pớ thành phổ Giê-đu-xa-lem, khắp pùng Giu-đê pỡi hết tháy tàn pùng khênh không Giô-đanh tều tiểnh pỡi ông. Tàn nả nhẫn thỗi miềnh, pỡi ản Giăng là báp-tem ớ chờ không Giô-đanh.
Khây đố từ mõl Pha-đi-xi pỡi mõl Xa-đu-xê tiểnh chĩu là báp-tem, Giăng páo tàn nả hằng: “Dòng mã con thảnh tôc lê đĩ hỡi, ngay tà páo cho tàn ông hay đảy, tí chẵl tlổn khói wiêc tlừng phat khắp tiểnh cúa Chủa? Khái khổng cho đố hằng tàn ông tà nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời. Chở tữ pỗ hằng: ‘Áp-đa-ham là thổl thăm tàn qua’; bì ho pỗ cho tàn ông hay đảy, Bua Tlời cỏ thế là cho tàn hòn khũ nì tlớ điênh thôn con Áp-đa-ham ản. Cải khìu tà tach pao cốc câl hồi; câl nò chăng tha tlải thốch, thì khẽ khái cốn ti pỡi tlàng pao cúi chẳl. Ho là báp-tem cho tàn ông pằng đác, tí chửng tó hằng tàn ông tà nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời; máy Mõl tiểnh khau ho, cỏ quyền hơn ho, ho chăng tảng xéch dép cho Ngài. Ngài khẽ là báp-tem cho tàn ông pằng Mũ Wãi Bua Tlời pỡi pằng cúi. Thay Ngài cầm cải cẫy xớ thóc hap tí xớ quang thóc hap ớ tlong xân nhà miềnh, hồi mon lõ pao kho; còn thóc hap thì tốch ớ tlong cúi chẳl mãi mãi chăng thắt.”




Cã đĩ, Giê-xu pớ pùng Ga-li-lê ti tiểnh pỡi Giăng ớ không Giô-đanh, tí ản Giăng là báp-tem. Máy Giăng chiểng ngăn Ngài lãi, pỡi pỗ hằng: “Chỉnh ho mỡi cần Ngài là báp-tem cho, tãi là po Ngài lãi tiểnh pỡi ho?” Giê-xu bong: “Cã nì cử là ti, bì tàn ha khái là xong hết tháy tô wiêc mà Bua Tlời páo miềnh là.” Cho điênh Giăng yểng thiểng Ngài páo. Khây ản là báp-tem xong, bừa cã Giê-xu liênh khói măt đác, thì mái ớ tlời bớ tha, Ngài đố Mũ Wãi cúa Bua Tlời thuổng nhơ chim cù, châp ớ tliênh Ngài. Cỏ thiểng pớ tlời pỗ hằng: “Ni là Con Tửa mà Ho ưa thương lẳm, là pui lòng Ho hết tháy.”

Klausytis Ma-thi-ơ 3