Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
         <div class="label">23</div><div class="s1"><span class="heading">Pilatopa qayllanman Jesusta pusasqankumanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 27:1-2, 11-14. Mr 15:1-5. Jn 18:28-38)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.23.1"><span class="label">1</span><span class="content">Llapallankum Jesusta Pilatoman pasachirqaku. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.23.2"><span class="label">2</span><span class="content">Paykunam Jesusta acusaspa nirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.23.2"><span class="content">&#8212;Kay runaqa nacionniykupi runakunatam umachachkan *f**impuestota Rey Cesarman ama&#241;a paganaykupaq. Payqa hapikuchkan Cristo otaq Rey kasqanpaqmi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.23.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.23.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chaymi Pilato tapurqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.23.3"><span class="content">&#8212;&#191;Qamchu kanki judiokunapa reynin? &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.23.3"><span class="content">Chaymi Jesus&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.23.3"><span class="content">&#8212;Ar&#237;, qampa nisqaykiman hinam &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.23.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.23.4"><span class="label">4</span><span class="content">Hinaptinmi *f**sacerdotekunapa jefenkunatawan runakunata Pilato nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.23.4"><span class="content">&#8212;Paypiqa manam imatapas tarinichu sentencianaypaq hinaqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.23.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.23.5"><span class="label">5</span><span class="content">Paykuna&#241;ataqmi qaparirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.23.5"><span class="content">&#8212;Chay runaqa Galilea lawpipas chaynataq Judea lawpipas kayman chayamunankamaraqmi runakunata yachachichkan gobiernopa contranpi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Rey Herodespa qayllanman Jesusta pusasqankumanta</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.23.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.23.6"><span class="label">6</span><span class="content">Galileamanta rimasqankuta uyariruspanmi Pilato tapurqa cheqapchus Jesusqa Galileamanta kasqanta. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.23.7"><span class="label">7</span><span class="content">Herodespa gobiernasqanmanta kasqanta yacharuspan&#241;ataqmi Herodesman pusachirqa. Payqa Galilea lawpi gobiernaq kachkaspanpas chay punchawkunapiqa Jerusalenpim kachkarqa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.23.8"><span class="label">8</span><span class="content">Herodesmi Jesusta rikuykuspan anchallata&#241;a kusikurqa. Paymanta uyarispanmi unay&#241;a munarqa ima milagro rurasqanpas qawaykuyta. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.23.9"><span class="label">9</span><span class="content">Achka kutita tapupayaptinpas Jesusqa manam imatapas rimarirqachu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.23.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chaypitaqmi kachkarqa *f**sacerdotekunapa jefenkunawan Diospa leynin yachachiqkunapas, paykunam Jesusta uyanpipuni acusachkarqaku. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.23.11"><span class="label">11</span><span class="content">Herodesmi soldadonkunapiwan Jesusta despreciarqaku, burlakuspam suma-sumaq pachawan churaykachispa Pilatoman kutirichirqa. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.23.12"><span class="label">12</span><span class="content">Herodeswan Pilato cheqninakusqa kachkaspankupas chay punchawpim amistarurqaku.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusta wa&#241;unanpaq sentenciasqankumanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 27:15-26. Mr 15:6-15. Jn 18:39-19:16)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.23.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.23.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pilatom hu&#241;urachimurqa *f**sacerdotekunapa jefenkunata, judiokunapa kamachiqninkunata hinaspa wakin runakunata, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.23.14"><span class="label">14</span><span class="content">paykunatam nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.23.14"><span class="content">&#8212;Kay runatam pusamuwarqankichik: &#8220;Runakunatam hoqarin gobiernopa contranpi&#8221; nispaykichik. Aswanqa qayllaykichikpi tapuspaymi acusasqaykichikman hinaqa ima faltantapas mana tarinichu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.23.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mana huchayoq kasqanta yachaspanmi Herodespas kutirachimuwan. Qawasqaykichikpi hinapas manam imatapas rurarqachu wa&#241;unanpaq hinaqa. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.23.16"><span class="label">16</span><span class="content">Azotechispaymi kachaykusaq &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.23.16"><span class="content">[ </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.23.17"><span class="label">17</span><span class="content">*f**Pascua Fiestapim watan-watan Pilato huk presota kacharinan karqa.] </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.23.18"><span class="label">18</span><span class="content">Aswanqa llapallankum qaparirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.23.18"><span class="content">&#8212;Chay Jesusta wa&#241;uchispayki Barrabasta kachaykapuwayku &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.23.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.23.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chay Barrabasmi gobiernopa contranpi runakunata hatarirachisqanmanta hinaspa runa wa&#241;uchisqanmanta carcelpi kachkarqa. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.23.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jesusta kachaykuyta munaspanmi paykunata Pilato rimapayarqa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.23.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chaymi paykuna&#241;ataq astawanraq qaparirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.23.21"><span class="content">&#8212;&#161;Chakataruy! &#161;Chakataruy! &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.23.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.23.22"><span class="label">22</span><span class="content">Hinaptinmi Pilato&#241;ataq kaywanqa kimsa kutita&#241;a nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.23.22"><span class="content">&#8212;&#191;Ima mana allinta&#241;ataq payqa rurarurqa? Wa&#241;unanpaq hinaqa manam ima faltantapas tarinichu. Azoterachispaymi kachaykusaq &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.23.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.23.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chakatananpaq ma&#241;aspankum astawanraq qaparirqaku. Chaynapim&#225; runakunapa ma&#241;akusqanman hina rurarqa. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.23.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jesustam&#225; wa&#241;unanpaq Pilato sentenciaykurqa. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.23.25"><span class="label">25</span><span class="content">Runakunapa ma&#241;akusqanku Barrabastam ichaqa kachaykachirqa. Paym&#225; gobiernopa contranpi runakunata hatarichispan runatapas wa&#241;urachirqa. Jesustam ichaqa runakunaman entregaykurqa munasqankuta ruranankupaq.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusta chakatasqankumanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 27:32-44. Mr 15:21-32. Jn 19:17-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.23.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.23.26"><span class="label">26</span><span class="content">Chakatanankupaq Jesusta pusaspankum chakramanta kutichkaptin Cirene llaqtayoq Simonta hapirurqaku, payman&#241;a cruzninta hombrochiptinkum Jesuspa qepanta rirqa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.23.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.23.27"><span class="label">27</span><span class="content">Paypa qepantam rirqa achkalla&#241;a runakuna, warmikunapas achkalla&#241;am rirqaku Jesusmanta qaparillawan&#241;a waqastin. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.23.28"><span class="label">28</span><span class="content">Paykunata qawarispanmi Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.23.28"><span class="content">&#8212;Jerusalen llaqtayoq warmikuna, amay&#225; &#241;oqamantaqa waqaychikchu, waqaspaqa-waqaychik kikikichikmantawan wawaykichikkunamantay&#225;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.23.29"><span class="label">29</span><span class="content">Hamuq punchawkunapim ninqaku: &#8220;&#161;Mayna kusisqam mana wachakuqkunaqa hinaspa mana wawa &#241;u&#241;uq se&#241;orakunaqa!&#8221; nispa. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.23.30"><span class="label">30</span><span class="content">Runakunam orqokunata ninqaku: &#8220;Tu&#241;iykamuy&#8221; nispa, moqokunata&#241;ataqmi ninqaku: &#8220;Pakaykuwayku&#8221; nispa. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.23.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kawsaq sachata kaynata ruraspankuqa &#191;imananqakuraq chakisqa sachataqa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.23.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.23.32"><span class="label">32</span><span class="content">Pusarqakutaqmi mana allin ruraq iskay runakunatapas Jesuswan kuskata wa&#241;uchinankupaq. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.23.33"><span class="label">33</span><span class="content">Calavera sutiyoq moqoman chayaruspankum chakatarqaku Jesusta, chakatarqakutaqmi mana allin ruraq iskaynin runakunatapas, huknintam chakatarqaku *f**alleq lawninpi, hukninta&#241;ataqmi chakatarqaku *f**ichoq lawninpi. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.23.34"><span class="label">34</span><span class="content">[Chakatachkaptinkum Jesus nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.23.34"><span class="content">&#8212;Tayt&#225;y, pampachaykuy, manam yachankuchu imam rurasqankuta &#8212;nispa.]</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.23.34"><span class="content">Soldadokuna&#241;ataqmi Jesuspa pachanta sortearqaku mayqanmanpas tuparunanpaq. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.23.35"><span class="label">35</span><span class="content">Llapa runakunapas sayaykuspam qawachkarqaku imam pasakusqanta, judiokunapa kamachiqninkunapas burlakuspam nirqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="LUK.23.35"><span class="content">&#8212;Wakin runakunatam librarqa, chaynaqa kikiny&#225; librakuchun Diospa akllasqan cheqap Cristo kaspanqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="LUK.23.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.23.36"><span class="label">36</span><span class="content">Soldadokunapas asuykuspankum vinagreta mallichispanku burlakurqaku:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.23.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.23.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#8212;Judiokunapa reynin kaspaykiqa, kikillaykiy&#225; librakuy &#8212;nispanku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="LUK.23.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.23.38"><span class="label">38</span><span class="content">Cruzninpa umanpim qellqasqa karqa: &#8220;KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN&#8221; niq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.23.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.23.39"><span class="label">39</span><span class="content">Chaypi warkusqa mana allin ruraq runapas Jesustam kamirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.23.39"><span class="content">&#8212;Cristo kaspaykiqa librakuspay&#225; &#241;oqaykutapas librawayku &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.23.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.23.40"><span class="label">40</span><span class="content">Huknin&#241;ataqmi chay kamiq runata qaqcharqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.23.40"><span class="content">&#8212;&#191;Qampas wa&#241;unaykipaq sentenciasqa kachkaspaykichum Diosta mana manchakunki? </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.23.41"><span class="label">41</span><span class="content">Mana allin rurasqanchikmantam &#241;oqanchikqa kaypi &#241;akarichkanchik, paymi ichaqa &#241;akarichkan mana imamanta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.23.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.23.42"><span class="label">42</span><span class="content">Chaynata niruspanmi Jesusta niykurqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.23.42"><span class="content">&#8212;Jesus, munaychakusqaykiman chayamuspaykiqa yuyarillawankim&#225; &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.23.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.23.43"><span class="label">43</span><span class="content">Chaymi Jesus&#241;ataq nirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="LUK.23.43"><span class="content">&#8212;Cheqaptam niki, kunanpunim &#241;oqawan kanki *f**paraisopi &#8212;nispa.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusmi wa&#241;ukun</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 27:45-56. Mr 15:33-41. Jn 19:28-30)</span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="LUK.23.43"><span class="content">  </span></span><span class="verse v44" data-usfm="LUK.23.44"><span class="label">44</span><span class="content">Kay pacham tutayarurqa yaqa chawpi punchawmanta las treskama. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="LUK.23.45"><span class="label">45</span><span class="content">Inti tutayaruptinmi templopi santuario rakiq rakta telapas llikikururqa. </span></span><span class="verse v46" data-usfm="LUK.23.46"><span class="label">46</span><span class="content">Jesus&#241;ataqmi qaparirqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="LUK.23.46"><span class="content">&#8212;Tayt&#225;y, espirituytam qomuyki &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="LUK.23.46"><span class="content">Chaynata niruspanmi wa&#241;ukurqa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="LUK.23.46"><span class="content">  </span></span><span class="verse v47" data-usfm="LUK.23.47"><span class="label">47</span><span class="content">Soldadokunapa capitanninmi chay pasasqankunata qawaspan Diosta alabarqa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="LUK.23.47"><span class="content">&#8212;Cheqaptapunim kay runaqa mana huchayoq kasqa &#8212;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="LUK.23.47"><span class="content">  </span></span><span class="verse v48" data-usfm="LUK.23.48"><span class="label">48</span><span class="content">Pasasqanta qawananpaq lliw hu&#241;unakuqkunam chayta qawaspanku qasqonkuta takakustin asurikurqaku. </span></span><span class="verse v49" data-usfm="LUK.23.49"><span class="label">49</span><span class="content">Jesuspa reqsinakusqankuna&#241;ataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusta pampaykusqankumanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt 27:57-61. Mr 15:42-47. Jn 19:38-42)</span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="LUK.23.49"><span class="content">  </span></span><span class="verse v50 v51" data-usfm="LUK.23.50+LUK.23.51"><span class="label">50-51</span><span class="content">Karqam judiokunapa cortenpi consejero Josey sutiyoq allin justo runa. Payqa karqa Judea lawpi kaq Arimatea llaqtayoqmi. Payqa manam hukllachu karqa *f**cortepi tanteasqankuwanpas nitaq rurasqankuwanpas, paypas Diospa munaychakusqantam suyachkarqa. </span></span><span class="verse v52" data-usfm="LUK.23.52"><span class="label">52</span><span class="content">Paymi rirqa Pilatoman Jesuspa cuerponta ma&#241;aq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v52" data-usfm="LUK.23.52"><span class="content">  </span></span><span class="verse v53" data-usfm="LUK.23.53"><span class="label">53</span><span class="content">Cruzmanta uraykachispanmi fino sabanaswan wankuykurqa hinaspam pipapas manaraq pampakusqan qaqapi toqosqa sepulturaman churaykurqa. </span></span><span class="verse v54" data-usfm="LUK.23.54"><span class="label">54</span><span class="content">Chaykunaqa sucedekurqa *f**samana punchawpaq preparakunanku punchawpim otaq samana punchawpaq tumpalla&#241;a faltachkaptinmi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v54" data-usfm="LUK.23.54"><span class="content">  </span></span><span class="verse v55" data-usfm="LUK.23.55"><span class="label">55</span><span class="content">Galilea lawmanta Jesuswan riq warmikunapas sepulturantaqa rikurqakum, rikurqakutaqmi imaynam cuerpon churasqankutapas. </span></span><span class="verse v56" data-usfm="LUK.23.56"><span class="label">56</span><span class="content">Wasinkuman kutiruspanku&#241;ataqmi olorkunatawan miski asnaq hampita prepararqaku hinaspam leyman hina *f**samana punchawpi samarqaku.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Llapallankum Jesusta Pilatoman pasachirqaku. Paykunam Jesusta acusaspa nirqaku:
—Kay runaqa nacionniykupi runakunatam umachachkan *f**impuestota Rey Cesarman amaña paganaykupaq. Payqa hapikuchkan Cristo otaq Rey kasqanpaqmi —nispa.
Chaymi Pilato tapurqa:
—¿Qamchu kanki judiokunapa reynin? —nispa.
Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Arí, qampa nisqaykiman hinam —nispa.
Hinaptinmi *f**sacerdotekunapa jefenkunatawan runakunata Pilato nirqa:
—Paypiqa manam imatapas tarinichu sentencianaypaq hinaqa —nispa.
Paykunañataqmi qaparirqaku:
—Chay runaqa Galilea lawpipas chaynataq Judea lawpipas kayman chayamunankamaraqmi runakunata yachachichkan gobiernopa contranpi —nispa.

Galileamanta rimasqankuta uyariruspanmi Pilato tapurqa cheqapchus Jesusqa Galileamanta kasqanta. Herodespa gobiernasqanmanta kasqanta yacharuspanñataqmi Herodesman pusachirqa. Payqa Galilea lawpi gobiernaq kachkaspanpas chay punchawkunapiqa Jerusalenpim kachkarqa. Herodesmi Jesusta rikuykuspan anchallataña kusikurqa. Paymanta uyarispanmi unayña munarqa ima milagro rurasqanpas qawaykuyta. Achka kutita tapupayaptinpas Jesusqa manam imatapas rimarirqachu. Chaypitaqmi kachkarqa *f**sacerdotekunapa jefenkunawan Diospa leynin yachachiqkunapas, paykunam Jesusta uyanpipuni acusachkarqaku. Herodesmi soldadonkunapiwan Jesusta despreciarqaku, burlakuspam suma-sumaq pachawan churaykachispa Pilatoman kutirichirqa. Herodeswan Pilato cheqninakusqa kachkaspankupas chay punchawpim amistarurqaku.


Pilatom huñurachimurqa *f**sacerdotekunapa jefenkunata, judiokunapa kamachiqninkunata hinaspa wakin runakunata, paykunatam nirqa:
—Kay runatam pusamuwarqankichik: “Runakunatam hoqarin gobiernopa contranpi” nispaykichik. Aswanqa qayllaykichikpi tapuspaymi acusasqaykichikman hinaqa ima faltantapas mana tarinichu. Mana huchayoq kasqanta yachaspanmi Herodespas kutirachimuwan. Qawasqaykichikpi hinapas manam imatapas rurarqachu wañunanpaq hinaqa. Azotechispaymi kachaykusaq —nispa.
[ *f**Pascua Fiestapim watan-watan Pilato huk presota kacharinan karqa.] Aswanqa llapallankum qaparirqaku:
—Chay Jesusta wañuchispayki Barrabasta kachaykapuwayku —nispa.
Chay Barrabasmi gobiernopa contranpi runakunata hatarirachisqanmanta hinaspa runa wañuchisqanmanta carcelpi kachkarqa. Jesusta kachaykuyta munaspanmi paykunata Pilato rimapayarqa. Chaymi paykunañataq astawanraq qaparirqaku:
—¡Chakataruy! ¡Chakataruy! —nispa.
Hinaptinmi Pilatoñataq kaywanqa kimsa kutitaña nirqa:
—¿Ima mana allintañataq payqa rurarurqa? Wañunanpaq hinaqa manam ima faltantapas tarinichu. Azoterachispaymi kachaykusaq —nispa.
Chakatananpaq mañaspankum astawanraq qaparirqaku. Chaynapimá runakunapa mañakusqanman hina rurarqa. Jesustamá wañunanpaq Pilato sentenciaykurqa. Runakunapa mañakusqanku Barrabastam ichaqa kachaykachirqa. Paymá gobiernopa contranpi runakunata hatarichispan runatapas wañurachirqa. Jesustam ichaqa runakunaman entregaykurqa munasqankuta ruranankupaq.


Chakatanankupaq Jesusta pusaspankum chakramanta kutichkaptin Cirene llaqtayoq Simonta hapirurqaku, paymanña cruzninta hombrochiptinkum Jesuspa qepanta rirqa.
Paypa qepantam rirqa achkallaña runakuna, warmikunapas achkallañam rirqaku Jesusmanta qaparillawanña waqastin. Paykunata qawarispanmi Jesus nirqa:
—Jerusalen llaqtayoq warmikuna, amayá ñoqamantaqa waqaychikchu, waqaspaqa-waqaychik kikikichikmantawan wawaykichikkunamantayá. Hamuq punchawkunapim ninqaku: “¡Mayna kusisqam mana wachakuqkunaqa hinaspa mana wawa ñuñuq señorakunaqa!” nispa. Runakunam orqokunata ninqaku: “Tuñiykamuy” nispa, moqokunatañataqmi ninqaku: “Pakaykuwayku” nispa. Kawsaq sachata kaynata ruraspankuqa ¿imananqakuraq chakisqa sachataqa?
Pusarqakutaqmi mana allin ruraq iskay runakunatapas Jesuswan kuskata wañuchinankupaq. Calavera sutiyoq moqoman chayaruspankum chakatarqaku Jesusta, chakatarqakutaqmi mana allin ruraq iskaynin runakunatapas, huknintam chakatarqaku *f**alleq lawninpi, huknintañataqmi chakatarqaku *f**ichoq lawninpi. [Chakatachkaptinkum Jesus nirqa:
—Taytáy, pampachaykuy, manam yachankuchu imam rurasqankuta —nispa.]
Soldadokunañataqmi Jesuspa pachanta sortearqaku mayqanmanpas tuparunanpaq. Llapa runakunapas sayaykuspam qawachkarqaku imam pasakusqanta, judiokunapa kamachiqninkunapas burlakuspam nirqaku:
—Wakin runakunatam librarqa, chaynaqa kikinyá librakuchun Diospa akllasqan cheqap Cristo kaspanqa —nispa.
Soldadokunapas asuykuspankum vinagreta mallichispanku burlakurqaku:
—Judiokunapa reynin kaspaykiqa, kikillaykiyá librakuy —nispanku.
Cruzninpa umanpim qellqasqa karqa: “KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN” niq.
Chaypi warkusqa mana allin ruraq runapas Jesustam kamirqa:
—Cristo kaspaykiqa librakuspayá ñoqaykutapas librawayku —nispa.
Hukninñataqmi chay kamiq runata qaqcharqa:
—¿Qampas wañunaykipaq sentenciasqa kachkaspaykichum Diosta mana manchakunki? Mana allin rurasqanchikmantam ñoqanchikqa kaypi ñakarichkanchik, paymi ichaqa ñakarichkan mana imamanta.
Chaynata niruspanmi Jesusta niykurqa:
—Jesus, munaychakusqaykiman chayamuspaykiqa yuyarillawankimá —nispa.
Chaymi Jesusñataq nirqa:
—Cheqaptam niki, kunanpunim ñoqawan kanki *f**paraisopi —nispa.


Kay pacham tutayarurqa yaqa chawpi punchawmanta las treskama. Inti tutayaruptinmi templopi santuario rakiq rakta telapas llikikururqa. Jesusñataqmi qaparirqa:
—Taytáy, espirituytam qomuyki —nispa.
Chaynata niruspanmi wañukurqa.
Soldadokunapa capitanninmi chay pasasqankunata qawaspan Diosta alabarqa:
—Cheqaptapunim kay runaqa mana huchayoq kasqa —nispa.
Pasasqanta qawananpaq lliw huñunakuqkunam chayta qawaspanku qasqonkuta takakustin asurikurqaku. Jesuspa reqsinakusqankunañataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku.


Karqam judiokunapa cortenpi consejero Josey sutiyoq allin justo runa. Payqa karqa Judea lawpi kaq Arimatea llaqtayoqmi. Payqa manam hukllachu karqa *f**cortepi tanteasqankuwanpas nitaq rurasqankuwanpas, paypas Diospa munaychakusqantam suyachkarqa. Paymi rirqa Pilatoman Jesuspa cuerponta mañaq.
Cruzmanta uraykachispanmi fino sabanaswan wankuykurqa hinaspam pipapas manaraq pampakusqan qaqapi toqosqa sepulturaman churaykurqa. Chaykunaqa sucedekurqa *f**samana punchawpaq preparakunanku punchawpim otaq samana punchawpaq tumpallaña faltachkaptinmi.
Galilea lawmanta Jesuswan riq warmikunapas sepulturantaqa rikurqakum, rikurqakutaqmi imaynam cuerpon churasqankutapas. Wasinkuman kutiruspankuñataqmi olorkunatawan miski asnaq hampita prepararqaku hinaspam leyman hina *f**samana punchawpi samarqaku.

Klausytis LUCAS 23