Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Non Drama

Fulfulde, Western Niger - 2018 - WBT (NT) Drama

<div class="version vid2380 iso6393fuh" data-vid="2380" data-iso6393="fuh">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Waaju Yahaaya</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Duu&#595;i he duu&#595;i ga&#599;a mum, Yahaaya ga&#599;oowo *batisma wanngi nder ladde yeeruure leydi Yahudiya, omo wi'a him&#595;e&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;Tuubee, ngam Laamu Alla &#595;adake.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kanko woni mo annabi *Esaaya sappinoo, wakkati wi'unoo&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span><span class="it"><span class="content">&#8212;Daane no huu&#595;a nder ladde yeeruure no wi'a&#160;:</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span><span class="it"><span class="content">Ciryanee Joomiraawo laabi &#599;i o tokkata,</span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span><span class="it"><span class="content">mo&#436;&#436;inee laabi makko&#160;!</span></span><span class="content">  </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">  </span><span class="fr">3.3 </span><span class="ft">  </span><span class="ft">Esaaya 40.3</span><span class="ft">  </span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Omo &#595;ornii koltal canyiraangal lee&#595;i ngolooba. Omo tunndi tunndorgol nguru. &#385;a&#595;&#595;atti he njuumri ngoni nyaamdu makko. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Him&#595;e no &#436;uwa hu&#595;eere *Ursaliima, he leydi Yahudiya he takkol maayo Urdun fuu, no ngara to makko. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">I&#595;e njardoo yeeso Alla e yeeso him&#595;e fuu dow hakkeeji ma&#595;&#595;e, Yahaaya no wa&#599;ana &#595;e *batisma nder maayo Urdun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wakkati o hi'unoo *Fariisa'en he *Sadduki'en heew&#595;e no ngara faa nga&#599;anee *batisma, o wi'i &#595;e&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#385;i&#595;&#595;e bolle&#160;! Moy wi'ii ndogganon tikkere Alla waroore&#160;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nga&#599;ee ko hollata on tuubii. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nde on mbi'i nder &#595;er&#599;e moo&#599;on on jippotoo&#595;e he *Ibrahim, miin mi wi'an on&#160;: Alla no waawi waylii kaa&#436;e &#599;ee, &#599;e laatoo taaniraa&#595;e *Ibrahim. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Joonin, jammbere aagaama ngam soppude &#599;a&#599;i le&#599;&#599;e. Ndenne, lekki fuu ki rimataa &#595;i&#595;&#595;e lobbe, no soppetee, fa&#599;&#599;ee nder hiite.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Miin, ndiyam nga&#599;irananmi on *batisma ngam hollude ko on tuubii. Amma garoowo ga&#599;a am oon, no &#595;uri kam baaw&#599;e. Mi fotaay baa &#595;ortude pa&#599;e makko. Kanko, *Ruuhu Cenii&#599;o e hiite o wa&#599;iranta on *batisma. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Omo jogii &#436;arorde makko ngam &#436;araade alkamaari makko faa laa&#595;a. O hawra gabbe makko, o loowa nder &#436;eelu. Nden o wula nyaane ndeen nder hiite nge nyifataa abada.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Batisma Iisa</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nder wakkati mum, Iisa wari &#436;uwi Galili, o wari dow maayo Urdun to Yahaaya, ngam o wa&#599;anee *batisma. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Amma Yahaaya hosi salaade, nden wi'i mo&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Aan haani wa&#599;ande kam *batisma. Amma noy ngarirtaa to am, miin, faa mi wa&#599;ane *batisma&#160;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Iisa jaabii mo, wi'i&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Accu &#599;um laatoroo non joonin, ngam non kaanu&#599;en humnirde ko dartii fuu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Nden, Yahaaya ja&#595;i </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">wa&#599;ani Iisa *batisma. Wakkati Iisa ummii dari nder ndiyam &#599;am, kammu omti. O hi'i *Ruuhu Alla no jippoo nder nanndi wuugaanu, no wara dow makko. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wakkati mum da, daane gom &#436;uwi dow, wi'i&#160;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Oo woni &#385;iyam korsu&#599;o, mo nananmi bel&#599;um mum.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Duuɓi he duuɓi gaɗa mum, Yahaaya gaɗoowo *batisma wanngi nder ladde yeeruure leydi Yahudiya, omo wi'a himɓe :
—Tuubee, ngam Laamu Alla ɓadake.
Kanko woni mo annabi *Esaaya sappinoo, wakkati wi'unoo :
—Daane no huuɓa nder ladde yeeruure no wi'a :
Ciryanee Joomiraawo laabi ɗi o tokkata,
moƴƴinee laabi makko !
Omo ɓornii koltal canyiraangal leeɓi ngolooba. Omo tunndi tunndorgol nguru. Ɓaɓɓatti he njuumri ngoni nyaamdu makko. Himɓe no ƴuwa huɓeere *Ursaliima, he leydi Yahudiya he takkol maayo Urdun fuu, no ngara to makko. Iɓe njardoo yeeso Alla e yeeso himɓe fuu dow hakkeeji maɓɓe, Yahaaya no waɗana ɓe *batisma nder maayo Urdun.
Wakkati o hi'unoo *Fariisa'en he *Sadduki'en heewɓe no ngara faa ngaɗanee *batisma, o wi'i ɓe :
—Ɓiɓɓe bolle ! Moy wi'ii ndogganon tikkere Alla waroore ? Ngaɗee ko hollata on tuubii. Nde on mbi'i nder ɓerɗe mooɗon on jippotooɓe he *Ibrahim, miin mi wi'an on : Alla no waawi waylii kaaƴe ɗee, ɗe laatoo taaniraaɓe *Ibrahim. Joonin, jammbere aagaama ngam soppude ɗaɗi leɗɗe. Ndenne, lekki fuu ki rimataa ɓiɓɓe lobbe, no soppetee, faɗɗee nder hiite.
Miin, ndiyam ngaɗirananmi on *batisma ngam hollude ko on tuubii. Amma garoowo gaɗa am oon, no ɓuri kam baawɗe. Mi fotaay baa ɓortude paɗe makko. Kanko, *Ruuhu Ceniiɗo e hiite o waɗiranta on *batisma. Omo jogii ƴarorde makko ngam ƴaraade alkamaari makko faa laaɓa. O hawra gabbe makko, o loowa nder ƴeelu. Nden o wula nyaane ndeen nder hiite nge nyifataa abada.

Nder wakkati mum, Iisa wari ƴuwi Galili, o wari dow maayo Urdun to Yahaaya, ngam o waɗanee *batisma. Amma Yahaaya hosi salaade, nden wi'i mo :
—Aan haani waɗande kam *batisma. Amma noy ngarirtaa to am, miin, faa mi waɗane *batisma ?
Iisa jaabii mo, wi'i :
—Accu ɗum laatoroo non joonin, ngam non kaanuɗen humnirde ko dartii fuu.
Nden, Yahaaya jaɓi waɗani Iisa *batisma. Wakkati Iisa ummii dari nder ndiyam ɗam, kammu omti. O hi'i *Ruuhu Alla no jippoo nder nanndi wuugaanu, no wara dow makko. Wakkati mum da, daane gom ƴuwi dow, wi'i :
—Oo woni Ɓiyam korsuɗo, mo nananmi belɗum mum.

Klausytis Matta 3