If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="p"> 1Kude &#331;aa&#331;nyi&#331; Naawen wanni yaa jam Abram jigi ase g&#596;daasima la ayen, &lt;&lt;Abram, kan chali y&#596;gsummoa. Mi ka waai ale a lik fu, a chim fi tutun kpiema. &gt;&gt;</div><div class="p"> 2Alege Abram yaa weeni ayen, &lt;&lt;M Ny&#596;n&#596;wa waai ale ka Naawen la, fi le te mu ka boa mi ale kan ta biik nna? Waai ale wa pai m nitalimu la ale &#400;lieza ale nyini Damasikus la.&gt;&gt; 3Abram weeni ayen, &lt;&lt;Fi an te mu bisa. Dila nyi&#331; m yenni po y&#596;mma wanyi ale wa pai m nitalimu.&gt;&gt;</div><div class="p"> 4Ate Naawen wanni yaa jam Abram jigi ayen, &lt;&lt;Nuruwa de a kan pai fi nitalimu alege ka nidoabi dii ale wa chim fidek ziim la ale wa pai fi nitalimu.&gt;&gt; 5Naawen yaa ta wa nyini peelim a weeni ayen, &lt;&lt;Zak zuk a nya wen&#331;mazuk a chiini chi&#331;marisa&#331;a, fi dan baga a chiini si.&gt;&gt; Wa yaa weeni wa ayen, &lt;&lt;Fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a le piisi ka dila.&gt;&gt;</div><div class="p"> 6Abram yaa ta siaka ale Naawen, ate wa a wi wa ayen way&#596;risima ny&#596;n&#596;.</div><div class="p"> 7Wa &#331;man weeni wa m&#603; ayen, &lt;&lt;Mi ka Naawen, mi ale ta fu nyini Ur, Kaldiya demma t&#603;&#331;ka a nyini ayen m te fu t&#603;&#331;ka de ate fi soa.&gt;&gt;</div><div class="p"> 8Alege Abram a weeni ayen, &lt;&lt;M Ny&#596;n&#596;wa waai ale ka Naawen la, mi ale nye ka s&#603; a seba ayen m le tuesi t&#603;&#331;ka de a soa?&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Naawen yaa weeni Abram ayen, &lt;&lt;Ta bena &#331;ata naasari ale bena &#331;ata buuk ale bena &#331;ata padiak a jam. Maa ta nangba&#331; takuri&#331; ale nangba&#331; kawuruk a jam.&gt;&gt;</div><div class="p"> 10Abram yaa ta &#331;anta&#331;a de meena a jam wa jigi, a gebi &#331;a gela buye a yaa pai dueni a tuk chaab. Alege nangba&#331;sa&#331;a wa an gebi ya. 11Nuin sii ale a d&#603; lanta la a yaa jam lanta&#331;a zuk, alege Abram a yiak ti si yiti che&#331;.</div><div class="p"> 12Wenni ale a si&#331; la goom yaa chiak Abram nna vilim, ate legi nna kpit&#596; yaa jam Abram zuk. 13Naawen yaa weeni Abram ayen, &lt;&lt;Sebi chak ayen fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a ale chim ka nicham t&#603;&#331; kaai ale kan daa ba t&#603;&#331; la po. Ba le tom ba y&#596;ntidi abe ba kan nye ba a magsi ate ku paari bena kobsinaansi. 14Alege m le namsi t&#603;&#331; kaai ate ba tom a te ba ase y&#596;m la, ate ku &#331;aa&#331;nyi&#331; ba yaa nyini t&#603;&#331;ka po a nyini ale &#331;anta yegayega. 15Alege fidek, ale kpa&#331; a kpi ate ba gu fu ate fi che&#331; fi koma jigi ale suiy&#596;gni. 16Fi &#331;aa&#331;biik sii ale a saari bunaansiwa la ale &#331;man jam de la, diila Amori demma biemu an diem zuak ya.&gt;&gt;</div><div class="p"> 17Wenbinni ale si&#331; la ate t&#603;&#331;ka a sob la, sam&#596;ni&#331; ale nyuisa ale bolim &#331;iak a yaa jam va lam gela&#331;a su&#331;su&#331; a taam. 18Dai dila danni Naawen yaa nye n&#596;iye&#331; ale Abram ayen, &lt;&lt;M le pai t&#603;&#331;ka de a te fi &#331;aa&#331;bisa&#331;a a zaani Ejipiti benni a ga paari beli kpienni Yufiretis. 19M le pai Ken demma ale Kenizzi demma ale Kadmon demma 20ale Yit demma ale Perizzi demma ale Arefa demma, 21ale Amori demma ale Keenan demma ale Girgas demma ale Jebus demma t&#603;&#331;sa&#331;a a te ba.&gt;&gt;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kude ŋaaŋnyiŋ Naawen wanni yaa jam Abram jigi ase gɔdaasima la ayen, <<Abram, kan chali yɔgsummoa. Mi ka waai ale a lik fu, a chim fi tutun kpiema. >>
Alege Abram yaa weeni ayen, <<M Nyɔnɔwa waai ale ka Naawen la, fi le te mu ka boa mi ale kan ta biik nna? Waai ale wa pai m nitalimu la ale Ɛlieza ale nyini Damasikus la.>> Abram weeni ayen, <<Fi an te mu bisa. Dila nyiŋ m yenni po yɔmma wanyi ale wa pai m nitalimu.>>
Ate Naawen wanni yaa jam Abram jigi ayen, <<Nuruwa de a kan pai fi nitalimu alege ka nidoabi dii ale wa chim fidek ziim la ale wa pai fi nitalimu.>> Naawen yaa ta wa nyini peelim a weeni ayen, <<Zak zuk a nya wenŋmazuk a chiini chiŋmarisaŋa, fi dan baga a chiini si.>> Wa yaa weeni wa ayen, <<Fi ŋaaŋbisaŋa le piisi ka dila.>>
Abram yaa ta siaka ale Naawen, ate wa a wi wa ayen wayɔrisima nyɔnɔ.
Wa ŋman weeni wa mɛ ayen, <<Mi ka Naawen, mi ale ta fu nyini Ur, Kaldiya demma tɛŋka a nyini ayen m te fu tɛŋka de ate fi soa.>>
Alege Abram a weeni ayen, <<M Nyɔnɔwa waai ale ka Naawen la, mi ale nye ka sɛ a seba ayen m le tuesi tɛŋka de a soa?>>
Naawen yaa weeni Abram ayen, <<Ta bena ŋata naasari ale bena ŋata buuk ale bena ŋata padiak a jam. Maa ta nangbaŋ takuriŋ ale nangbaŋ kawuruk a jam.>>
Abram yaa ta ŋantaŋa de meena a jam wa jigi, a gebi ŋa gela buye a yaa pai dueni a tuk chaab. Alege nangbaŋsaŋa wa an gebi ya. Nuin sii ale a dɛ lanta la a yaa jam lantaŋa zuk, alege Abram a yiak ti si yiti cheŋ.
Wenni ale a siŋ la goom yaa chiak Abram nna vilim, ate legi nna kpitɔ yaa jam Abram zuk. Naawen yaa weeni Abram ayen, <<Sebi chak ayen fi ŋaaŋbisaŋa ale chim ka nicham tɛŋ kaai ale kan daa ba tɛŋ la po. Ba le tom ba yɔntidi abe ba kan nye ba a magsi ate ku paari bena kobsinaansi. Alege m le namsi tɛŋ kaai ate ba tom a te ba ase yɔm la, ate ku ŋaaŋnyiŋ ba yaa nyini tɛŋka po a nyini ale ŋanta yegayega. Alege fidek, ale kpaŋ a kpi ate ba gu fu ate fi cheŋ fi koma jigi ale suiyɔgni. Fi ŋaaŋbiik sii ale a saari bunaansiwa la ale ŋman jam de la, diila Amori demma biemu an diem zuak ya.>>
Wenbinni ale siŋ la ate tɛŋka a sob la, samɔniŋ ale nyuisa ale bolim ŋiak a yaa jam va lam gelaŋa suŋsuŋ a taam. Dai dila danni Naawen yaa nye nɔiyeŋ ale Abram ayen, <<M le pai tɛŋka de a te fi ŋaaŋbisaŋa a zaani Ejipiti benni a ga paari beli kpienni Yufiretis. M le pai Ken demma ale Kenizzi demma ale Kadmon demma ale Yit demma ale Perizzi demma ale Arefa demma, ale Amori demma ale Keenan demma ale Girgas demma ale Jebus demma tɛŋsaŋa a te ba.>>

Klausytis Piilimka 15