Kalmyk-Oirat - 2002 IBT-R (NT) Non Drama

Kalmyk-Oirat - 2002 IBT-R (NT) Drama

Тиигхлә Деед хургт бәәсн әмтн босад, Исусиг Пилатур авч йовцхав. Тенд Исусиг экләд гемшәв:
– Эн күүг мана келн-әмтиг хутхсинь үзвидн, Римин хаанд алв бичә өгтн, эврән бийән «Би ханв болн Христосв» гисинь соңсвидн.
– Чи Йудья улсин хан болҗахмчи? – гиҗ Пилат Исусас сурв.
– Чи тиигҗ келҗәнәч, – гиҗ Исус хәрү өгв.
Тиигхлә Пилат ах гелңгүдт болн олн әмтнд:
– Эн күүг гемшәх буру юм би үзҗәхшв, – гив.
Тедн болхла зүткҗ келцхәв:
– Энтн Һалильяс экләд нааран ирв. Эврәннь номарн цуг Йудья һазрин әмтиг үүмүлҗәнә.
Энүг соңсад Пилат:
– Эн Һалилья һазрин күний? – гиҗ сурв.
Дәкәд Исусиг Херод һардҗасн һазрин күүһинь Пилат медчкәд, Исусиг Херодур илгәв. Херод тер цагт бас Ерусалимд бәәҗ.

Херод Исусиг үзәд икәр байрлв. Юңгад гихлә, кезәнәс авн тер Исусиг үзхәр седсн бәәҗ. Тер Исусин тускар дала юм соңсҗ, болв Терүнәс нег өвәрц юм үзхәр нәәлҗәсн бәәҗ. Тер кесг сурврмуд Исуст өгв, зуг Исус хәрү өгсн уга. Ах гелңгүд болн закана багшнр зогсад, Исусиг сүркә кевәр гемшәв. Херод цергүдтәһән Терүг һутаһад, наад бәрҗәһәд, деернь сәәхн хувц өмскәд, хәрү Пилатур илгәчкв. Херод Пилат хойр урднь хоорндан өшәтн бәәсн болвчн, тер өдр үүрмүд болв.

Пилат ах гелңгүдиг болн әмтнә толһачнриг дуудҗ авад келв:
– Олн әмтн дунд буцлт өргхәр седдг күүг тадн нанур авч ирвт. Би тана чирәд энүг мөшкләв. Зуг Эн күн тадна гемшәҗәсн нег чигн юмнд бурутаһинь би үзсн угав. Херод бас эн күүнә һарһсн буру юм олҗ чадл уга хәрү Энүг йовулчкв. Тадн эврән хәләтн, Эн күн үкллә харһулгдх ик гем һарһсн уга. Тер учрар би Энүг малядад сулдхнав. Зуг цуһар нег дууһар:
– Эн үктхә! Маднд Бар-Абаг сулдх! – гиҗ хәәкрцхәв.
Бар-Аба гидг күн тер балһснд буцлт кеһәд, әмтиг алсн учрар түүрмд суусн бәәҗ. Зуг Пилат Исусиг сулдххар седв, тегәд чигн тер давтад әмтнәс сурв. Тиигсн бийнь әмтн:
– Кирст хадчк! Кирст хадчк! – гиҗ хәәкрцхәв.
Пилат һурвдад сурв:
– Ямаран му йовдл эн күн һарһсмб? Үкллә харһулхин төлә кесн гем би олсн угав. Би энүг малядад сулдхнав! – гив.
Зуг тедн:
– Исусиг кирст хад! – гиһәд улм чаңһар хәәкрәд некәд бәәцхәв.
Теднә хәәкрлдәнд Пилат диилгдв. Пилат теднә некврәр шиидвр авв. Тер буцлт босхсн, әмтиг алсн, түүрмд сууҗасн Бар-Абаг әмтнә сурсар сулдхад, Исусиг теднә һарт өгв.

Исусиг цааҗла харһулхин төлә авч йовцхав. Зууран цергүд Күрәнә балһснас йовҗ йовсн Шимониг бәрҗ авад, ик гидг кирс нурһнднь үүрүлҗ ачад, Исусин ардаснь йовулв. Исусин ардас кесг әмтн дахла, тедн дунд һашута нульмсан асхрулҗ, уульҗ йовсн күүкд улс бас йовла. Исус теднүр хәләһәд:
– Ерусалимин күүкд улс, Мини төлә бичә уультн, эврәннь үрнәннь, бийиннь төлә уультн! Юңгад гихлә, берк цаг ирх, күср болн үр эс һарһсн, үрдүд эс көкүлсн күүкд улс буйн кишгтә гиҗ әмтн тер цагт келх, – гив.
Тер цагт әмтн уулмудыг: «Мадн деер унтн!», өөдм һазрмудыг: «Мадниг бүрктн» гиҗ эрҗ сурх. Кемр көк ноһарҗах модыг тиигҗ кехлә, му хумха моднд ю кедг болхмб? – гив.
Йос эвдсн хойр күүг Исусла хамднь бас цааҗла харһулхин төлә авч йовла. Тедн Һавл гидг һазрур ирв. Тер һазрт Исусиг кирсд хадҗ цааҗлсмн, йос эвдсн хойр күүг бас Терүнлә хамднь кирсд хадҗ цааҗлсмн, негинь барун бийднь, наадкинь зүн бийднь. Исус:
– Аав минь! Эднә килнцинь тәвит! Эдн ю кеҗәхән медҗәсн уга, – гиҗ сурв.
Әмтн җирв хаяд, Исусин хувциг хувацхав. Олн әмтн зогсад хәләцхәв. Толһачнр бас Исусар наад бәрәд:
– Талдан әмтиг харсҗ аврдг билә. Кемр тер Христос болхла, Бурхна шүүҗ авсн күн болхла, Бийән харсҗ әмән авртха! – гиҗ келцхәв.
Цергүд бас Исусар наад бәрцхәв. Тедн Исуст өөрдәд, ишклң чаһр өгәд келцхәв:
– Кемр Чи Йудья улсин хан болхла, әмән харсҗ авр, – гив.
Исусин толһаднь кирс деер нег харһа мод хадулҗ, деернь «Энтн – Йудья улсин хан» гиҗ бичҗ. Хаҗудк кирс деер телгдсн йос эвдсн күүнә негнь Исусиг му келәд:
– Кемр Чи Христос болхла, эврәннь әмән авр, мадниг бас харсҗ авр! – гиҗ хәәкрв.
Наадкнь болхла өөркән хөрҗ:
– Бурхнас әәхнч! Чи бас тиим цааҗ дааҗахан медҗәхшийчи? Бидн чикәр цааҗлгдвидн, кесн килнцәрн үүлән дааҗанавидн, эн күн болхла му юм кесн уга, – гив.
Дәкәд:
– Деед Эзн Эврәннь орн-нутгтан ирхләрн мини тускар бичә марттн, – гиҗ тер Исуст келв.
Би чамд үнәр келҗәнәв, эндр өдр Нанла хамдан Бурхна садт тусхич! – гиҗ Исус хәрүднь келв.

Үдин алднд генткн цуг һазрар харңһурад, һурвн цаг күртл тиим болв. Нарн харңһурад, һол сүмин көшг хойр әңгрәд шуурв. Исус:
– Аав минь! Тана һарт сүмсән бәрүлҗ өгчәнәв! – гиҗ чаңһур хәәкрв.
Эн үгмүдин хөөн Исусин әмн һарв. Энүг үзсн Римин әңгин цергин ахлач, Бурхиг магтад:
– Эн күн йосн чик седклтә күн бәәсмн, – гиҗ келв.
Ю болхиг хәләхәр цуглрсн олн әмтн учрсн йовдлыг үзәд, өрчән цокн бәәҗ хәрцхәв. Зуг Исусиг меддг әмтн, теднә тоод Һалильяс авн Терүг дахҗ йовсн күүкд улс, ик хол биш, тедүкнд хәләһәд зогсв.

Йосип гидг нертә нег күн Деед Хургин гешүн бәәҗ. Әрүн цаһан седклтә үннч күн тер бәәҗ. Йосип Деед Хургин шиидврлә болн кесн йовдлла зөвшәрсн уга бәәҗ. Тер Йудья һазрт бәәсн Ариматья хотна күн бәәҗ. Йосип Бурхна йосн ирхиг бас күләҗәҗ. Тер Пилатур ирәд, Исусин цогцинь өгтн гиҗ сурв. Дәкәд тер цогцинь кирс деерәс буулһҗ авад, оршалһна кенчрт ораһад, хад чолунд шин кесн, урднь күн оршагдад уга үкәрт орулҗ тәвв. Басң өдрин асхн болҗ йовла. Бемб өдр өөрдҗ йовла. Исусла хамдан Һалильяс дахҗ ирсн күүкд улс Йосипиг дахад, Исусиг оршасн үкәриг хәләһәд, цогцинь тер ормд яһҗ орулҗ тәвсинь үзв. Тедн хәрҗ ирәд, каңкнсн үнртә тос, түркдг эм белдв. Бемб өдрлә тедн Бурхна зааврар амрцхав.

Klausytis Лука 23