Kaansa - WBT Version (Non-Drama - NT)

Kaansa - WBT Version (Drama - NT)

Mʋ́ sɩ tannɩ, Yésúrá yaa yɛ̂ɛ tɔŋ Galíle maráara. Ʋ yɛ wɛ̂ɛ bɛɛ dé ʋ yóo Júde maráará wa, pébu, Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩra yɛ bɛɛma ʋ́ khʋma. Yɛ hakɩra ná Júdebi wá Gbatakɛrsɩ tɔ́'rɩ́n-sɩyaama. Ʋ́ khɩ̃nɩbɩrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ yáa yóo Júderá, sɩ́ dé sã́ŋgɩ ʋ́ thooribirá ɲá tɛ̃ mɩ́ɩ ɩ́ ʋ dé wɛrɩ, dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ bɛɛ dé pɩ tʋ ma wɛrɩ, ʋ́ kóo déegée ya. Yɛ kha' mʋ́ ʋ dé mɩ́ɩɲɛ̌ɛ hũŋgiri wɛrɩ, ʋ déyee bɛ́ɛ' ɲá tére. Pébu, Yésú wá thĩ wá khɩ̃nɩbɩra yɛ khãa ʋ́ bʋ wa, tɩ́rá yɛɛra pɩ́ kʋ̃nɩ mʋ́. Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' má waatɩra nanɩ thoŋ na; yɛ pɩ́ra ma waatɩ wá bɛ̂ɛ'nɔ ɩ̃́ dé tɩ̂ɩ nʋʋ bɩ́ wɛra. Yɛ kha' duniɲanɩ́pɩ́rá wɔ́nnɩ́ ĩ' pírí wa; yɛ ĩ'-piri-manɩma, pébu, ma sɛɛ'-pɩma kha' pɩ́ mɩ́déenɲina kɩraa wa. Yɛ kha' pɩ́ra yóo kɛrsɩrá dé maná yóo wa, dé má waatɩra nanɩ thoŋ na. Mʋ́ ʋ kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, ʋ́ hɩ̃taa Galílerá.

Mʋ́ ʋ́ khɩ̃nɩbɩ yóori kɛrsɩrá wɛrɩ, ʋ́rá yaa yóo ní tɛ̃ nɩ́pɩ wá kɔɔsɔ; ʋ yɛ wɛ̂ɛ bɛɛ dé pɩ ɲáa-ʋ wã. Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩra yɛ wɛ́yɔɔma yɛ̂ɛ kʋ̃ŋ kha' he ʋ́rɛ̂ɛ? Nɩ́pɩra yɛ wṹugímma kɔ́ŋ: pɔ́ɔra yɛ kʋ̃mma kha' nɩ́' kɩraa-ʋ; pɔ́ɔrâa kʋ̃ŋ kha' nɩ́' kɩraa-ʋ wa, dé ʋ bunno'ma nɩ́pa. Yɛ mʋ́ nɩ́pɩra yɛ phãnɩ Júdebi wá nɩ́khãgɩbɩrɩ wɛrɩ, nɩ́nɛ́ yɛ́ ha'rɩ́ sɛɛrɛɛ sɩ́ kusii ya.
Waatɩ ʋ́ kɛrsɩ bannɩ mákɩ́rá mʋ́ sɔgɔmbɩrá wɛrɩ, Yésúrá yóo Yékínthɩya'dukirá nâa mamaŋ nɩ́pɩra. Sɩ́ dée maagɩ Júdebirá, pɩ̂ɩ pʋ́' pɩ́ thĩ kha' mʋ́ ʋ déeri yɛ̂ɛ tʋ sɛbɩ yɛ nɩ́nɛ mamaa-ʋ ʋ́ waa?
Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' má mamammɩna kuso má thã wã, dé wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ thãa pɩ ku'ri. Nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ bɛ́ɛ dé tɩ́ Yékínna khɔrɔ' wɛrɩ, ʋ ba tʋ ná má mamammɩ ku'-pirma Yékírí thã wɛrɛ́sɩ má thã. Nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ bɛ́ɛ sɛɛ' ʋ́ thĩ wá sɛɛrɛ, ʋ́ thĩ wá sáʋ ʋ bɛɛ; yɛ nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ bɛɛ dé tárɩ́ɩ ʋ́ sʋ̃nnʋʋ wɛrɩ, ʋ bu sáʋ, ʋ́ tʋ̃ŋ na, dé thɩ̃ɲaa ʋ sɛɛ'. Yɛ kha' ɩ̃́ keŋ má Moyízi hã-ʋrɩ-bɩma Yékírí wá mammɩnɛ ɲaa? Yɛ pɩ́ ɔɔ wɛ̂ɛ kɔ́' pɩ pɩ́ dɔ́mmɩ́ná wã. Yɛ kha' yɛ pée déeri pɩ̂ɩ bɛɛ má khʋmaa?
Nɩ́pɩ́rá kha' kpéréŋgbée wáarʋʋ, máa kha'rɩ ma khʋwɔɔ? Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' tãgɩmasimɩ́ tɩ́kpoo ma déeri kayɩɩ, yɛ sɩ́ dée pɩ bɛ́ɛ' pʋ maaga. Yɛ kha' Moyízirá tɩ̃'nɩ khohuureesi wá mɩ́ɩnɩ ɩ̃ hãa bɩ ɩ́, yɛ kɩ dée má ʋ́rá kɔ́kɩ́nnɩ huureesiri wa, dé pɩ́ khãgɩbɩrá kɔ́kɩ́nnɩ sɩ, yɛ pɩ́rá pɩ́ɩ yɛ̂ɛ dé si tɩ́kɩ́ŋ ná kpáarɛ́ɛkhɩbɩnɛ. Yɛ kha' ná pɩ wɔ́nnɩ́ dɛɛ maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ yɛ́ huuree bikhoo'i kpáarɛ́ɛkhɩɩrá, pée déeri má pã́anɩ́gá nɩ́thɩ̃nɩgɩ kutúru kpáarɛ́ɛkhɩɩrá pɩ̂ɩ ɲáŋgɩ̂ɩŋ? Yɛ kha' hã pɩ́ thoo tɩ́ pɩ ɲá wɛrɩ yɛ́ yárgɩ́ŋ nɩ́nɩ́ wã, dé pɩ kɩ́ thɩɩ nɩ́pɩ thɩ̃ɲaa bʋ.

Jerúzalɛ́m nɩ́pɩ wá pɔ́ɔra yɛ kʋ̃mma kha' keŋ má wáɩ wɛra pɩ bɛ́ɛ khʋ waa? Yɛ kha' pɩ keŋ, ʋ́rá wɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ nɩ́pɩ́rá yɛ nɩ́nɛ khabɩ tɔ́ɔ wa; yɛ kha' dé ɩ̃bɩ nɩ́khãgɩbɩ bu-biri tʋʋ dé ʋ́rá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nnɩ cɔ̂ɔ? Yɛ kha' ná Yékírí wá Sakhanɩ́nna ba baa, nɩ́nɛ́ ba tʋ ʋ́ kukɛ́ŋgɩ wa, yɛ kha' ʋ́wɛ ʋ́rɩ́, ɩ̃bɩ́ra tʋ ʋ́ kukɛ́ŋgɛ. Mʋ́ Yésúra yɛ Yékínthɩya'dukirá yɛ̂ɛ mamaŋ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, ʋ́ ba sɛɛrɩyɛ thʋthʋ'rɩ kha' tʋ-bɩrɩ tárɩ́ kpoo ʋ́ ma déeri yɛ tʋʋ má kukɛ́ŋgɩ tɛ̃, yɛ ma baa má thĩ wá bammɔ wã, dé wɛ́ɛ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, dé-uma wɛ́ɛ ʋ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa. Yɛ kha' yɛ pɩ́rá tʋwɔɔ wa; yɛ mana tʋwɔɔ, pébu, ʋ́ thãa ma ku'ri yɛ ʋ́rá sʋ̃nnɩ ma. Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, pɩ̂ɩ yɛ bɛɛ ʋ́ kɔ́'mɩ yɛ nɩ́nɛ phagɩ ʋ́ bʋ wa, pébu, ʋ́ waatɩra yɛ nanɩ wã. Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ khãa ʋ́ bʋ. Pɩ yɛ kʋ̃mma kha' ná Yékírí wá Sakhanɩ́nna ba baa, dé ʋ ba wɔ́nnɩ́ dé yɔ́ tãgɩmasimɩ́ ɩ̂ɩ bʋka' Yékírí wá wɔ́rgɩ wɛrɩ, ɩ̃́ tarɩ ʋ́wɛraa?

Mʋ́ Fáarísibi núuná mɩ́ɩ ɩ́ nɩ́pɩra yɛ wṹugíŋ yɛ̂ɛ sɛɛ' Yésú wá mɩ́ɩná wɛrɩ, pɩ́ ná Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩrá tɔ sʋ̃nɩ Yékínthɩya'duki wá tɛɛrɩbɩrɩ dé pɩ ná kɔ́rɔɔ. Yésúrá kha' ma bɩ́ma fa ná ɔ waatɩ kɩ́rɩ́ʋ yɛ tɩ́ kpãnaa bʋ, má yóo tárɩ́ɩ ʋ́ sʋ̃nnɩ ma wɛrɩ, ʋ́ thãná. Yɛ kha' pɩ ba wɛ́ɛ ma yɛ pɩ́ ba ɲá ma wã, pébu, pɩ́ wɔ́nnɩ́ yóo kɛ́ŋ gɩ́ manɛ ɲa. Mʋ́ Yésú kʋ̃nnɩ mʋ́ wɛrɩ, Júdebirâa yɛ pʋ́' pɩ́ thĩ kha' he ʋ ba yóo yɛ ɩ̃bɛ̂ɛ kpũnní ɲáa-ʋ? Bá ʋ ba yóoma Júde bí tɩɩgɩnnɩ támabɩrá wɛrɩ, pɩ́ thã, ɩ̃́ ná mamaŋ támabɩraa? Yɛ kha' mʋ́ ʋ kha'rɩ ɩ̃bɩ́ra ba wɛ́ɛ ma yɛ ɩ̃bɩ́rá ba ɲá ma wã, pébu, ɩ̃bɩ́rá wɔ́nnɩ́ yóo kɛ́ŋ gɩ́ manɛ ɲa wɛrɩ, kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́râa kʋ̃́nnaa?

Kɛrsɩ wá phɩrgaŋ khɩɩrá déeri khɩɩ kpakpabaara. Mʋ́ ʋ́ khɩɩ nannɩ, Yésúrá yaa nɩɩnaa yɛ sɛɛrɩyɛ thʋthʋ'rɩ kha' ná ɲʋ́ʋsɛ kɔ́rɩ́ nɩ́nɩ́, ʋ baŋ má thãná ba ɲʋ́. Nɩ́nɩ́ ʋ́ khãanɩ má bʋ, yɔ' mɩ̂ɩ hãana' thakoogi wɛrɩ, pɩ ba bumma kɩ́ khãnɩɩ kɩ́ ku' tárɩ́ɩ wá dɔ́gɩ́rá dágɩ́ pɛɛsɩ pãtɩ́ Yékírí wá sɛbɩ kha'rɩ wɛra. Yékírí wá Nii wá mɩ́ɲɛ ʋ yɛ sɛɛ' pɩ. Yɛ nɩ́' pɩ́ khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, pɩ́râa ba buwoo. Ʋ́ waatɩrá ná Yékírí wá Niina yɛ nanɩ baa thoŋ na, pébu, Yésúra yɛ nanɩ buu ʋ́ sáʋrɩ Sii thãná thoŋ na.

Mʋ́ nɩ́pɩ núuni ʋ́ sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, pɔ́ɔrá kha' wáɩ wɛrá déeri Yékírí wá Hɩ̃́ŋgɩ́nnáanɩ mɩ́ɲáŋ; pɔ́ɔrâa kʋ̃ŋ kha', ʋ́rá déeri Yékírí wá Sakhanɩ́nna, yɛ pɔ́ɔrâa yɛ kʋ̃ŋ tɛ̃ kha' Yékírí wá Sakhanɩ́nná wɔ́nnɩ́ ya Galíle maráa bʋ wa! Yɛ kha' ɩ̃́ keŋ má Yékírí wá sɛbɩ kha'-ʋma kha' Yékírí wá Sakhanɩ́nna ba déma ɩthakho Davíti wá kói yɛ́ ku' Bɛ́tɩ́lɛ́hɛ́m ʋ́ déeri Davíti wá thĩ wá nɩɩ wɛrɩ waa? Nɩ́pɩ́rá tɔ kpɩkɩra ɩ̃ dɛɛ Yésúrá. Pɔ́ɔra yɛ bɛɛma dé pɩ kɔ́rɔɔ, yɛ nɩ́nɛ phagɩ ʋ́ bʋ wa.

Tɛɛgɛɛrɩbɩrá fɩ́gɩ́ yóo Yékírí wá thɔgɩnnɩ́khãgɩbɩ ná Fáarísibi thãná, pɩ́ pʋ́gɩ́ bɩ kha' pée déeri yɛ pɩ kɔ́rɩ́ Yésúri ɩ̃ baa ʋ́ waa? Tɛɛgɛɛrɩbɩrá kha' ɩ̃bɩ́ra núu ná nɩ́nɛ sɛɛrɩyɛ pãtɩ́ wáɩ wɛ sɛɛrɛɛrɩ mɛ́'nɩ ɲáa wã. Fáarísibirá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' dé yɛɛ-bɩ́nnɩma ʋ́ fɩ̃nɩ wɔ́rɔ́ɔ bɩ́rɩ́ tɛ̃ɛ? Yɛ kha' ɲá-bɩrɩ Júdebi wá nɩ́khãgaa ʋ́kpo mɛ́' wɛrɛ́sɩ Fáarísi úkpo mɛ́' ná ʋ khãa ʋ́ bʋʋ? Yɛ nɩ́pɛ bɩ́rá tʋ maŋ mɩ́ Yékírí hãanɩ Moyíziri wɛrɩ wa, dé daŋga-bɩrma. Níkódɛ́m ʋ́ déerá Fáarísibi wá ɔɔ, ʋ́ yóorá ɔ khɩɩ Yésú thãná wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ɩ̃ mákɩ́rá ɩ̃bɩ khɩ̃ɩnnɛ, ɩ̃bɩ́ra wɔ́nnɩ́ yárgɩ́ŋ nɩ́nɩ́ kaa nú ʋ́ nʋ́gɩsɛɛrɛ ná kaa tʋ tɩ́ ʋ déeri wɛrɩ bâa? Pɩ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ku'-únnima Galíle maráa bʋ tɛ̃ bâa? Yɛ kha' ʋ keŋ Yékírí wá sɛbɩrá, dé tɩ́ra ʋ ba tʋ dé Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa ʋ́kpo mɛ́' ʋ kuso Galíle ɲáa wã.
[ Tɩ́ kpãnaa bʋ, bɛ́ɛ' khũni pɩ́ khayɔ.

Klausytis Jã́ 7