&copy; 1999 The Bible Society of Tanzania; ℗ 2010 Hosanna

Kihehe - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1815 iso6393heh" data-vid="1815" data-iso6393="heh">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Indongwa isa avanyakatali</div><div class="r">(Maliko 7:1-13)</div><div class="p"> 1Sweno Avafalisayo na avigisi va indagilo vakusa kwa Yesu uluhuma ku Yelusalemu. 2&#8220;Vakumuwusa, ndawuli avanyigendo vako sivakwinatila indongwa sila sevatuleche avanyakataali vetu? Pakuva sivavikalava amawoko pevilya.&#8221; 3Ndawe Yesu avapitulige, &#8220;Nayi nyenye mbi ndawuli simwakwinatila indagilo sa Nguluvi neke mwinatilage indongwa isa avanyakatali? 4Pakuva Nguluvi alaje: &#8216;mogopage udado na yuyuwo&#8217; na, &#8216;Yula yeamuliga udade nave uyuve uyo nachene afwisage.&#8217; 5Ino nyenye mwakwigisa ulwa, wone umunu ave na kinu, che isaka amupele udade nave uyuve, neke sambi atigile, &#8216;Ikinu iki kivike kwa Nguluvi,&#8217; apo uyo atanage ukumwogopa udade, 6pa ulu mwamwibedala ululagilo ulwa Nguluvi, sambi mufwate indongwa isa vanyakatali venyu. 7Mwivabuganisi, nambi umuvisi Yesaya avilite ulwa nyenye itigila:</div><div class="q"> 8&#8216;Avanu iva vakunzogopa kwa kulonga hela</div><div class="q">Inumbula sawo silipataali na nene.</div><div class="q"> 9Vakwifwahisa hela ukusunyalila</div><div class="q">pakuva vakwigisa fila fye vakwivangila vavene</div><div class="q">na indagilo sawo hela!&#8217;&#8221;</div><div class="s">Ifinu ifya fileka umunu ave mwanangifu</div><div class="r">(Maliko 7:14-23)</div><div class="p"> 10Ndawe avakemelige avanu neke pe avalongele, &#8220;Mupulikage neke mulukagule! 11Ikinu chechakileka umunu ave mwanangifu sikila chechakwingila mumulomo, pesi kila chechakihuma mumulomo. Icho chechakileka umunu ave mwanangifu.&#8221;</div><div class="p"> 12Swe avanyigendo vakusa na ukumulongela, &#8220;Ukulukagula ukutigila Avafalisayo lukavavifise pevapulike ulukani ulu?&#8221; 13Neke avapitule, &#8220;Chichekivesaga kimelo chesikivyale na dada yealikuchanya kilakulwa. 14Muvaleke iwo avalongosi avabofu. Wone umubofu amulongose umubofu muyagwe mbevali ndawe vavili vagwila mwikombo.&#8221; 15Neke Petulo amutigile, &#8220;Tulongele wunofu ikiganiso iki.&#8221; 16Ndawe avawusige, &#8220;Nayi nyenye simulalukagula? 17Simukuluwona ulwa ichakikwingila mumulomo cha kikola mwileme neke pekihuming'ase kitagwe kwihala? 18Neke isihumaga mu mulomo sasihuma munumbula ali isi sesasileka umunu ave mwanangifu. 19Pakuva munumbula gagihuma amahosa amabi, uwuwulasi, uwugoni, uwusafi, uwuhiisi, uwolelesi wa uwudesi na amaligo. 20Ali isi sesasileka umunu ave mwanangifu, neke pakulya wesimukalivi amawoko ulo hela silwilekagi umunu ave mwanangifu.&#8221;</div><div class="s">Ulufuuwo ulwa umung'inetu</div><div class="r">(Maliko 7:24-30)</div><div class="p"> 21Neke Yesu ahege pala swe ibita ku lutanana lwa ku Tilo na ku Sidoni. 22Ndawe umung'inetu Umukananayo uluhuma mulutanana lula swe aasige we ivemba, &#8220;Ndegepele nene ve Mutwa mwana va Daudi, Umwalivangu ivawa hilo ina lisoka.&#8221; 23Neke Yesu siamupitwi kinu umung'inetu yula nda. Ndawe avanyigendo vakwe vamugongolige vitigila, &#8220;Muleke abite pakuva akutwaming'asa.&#8221; 24Neke peapitule atigile, &#8220;Nene ndimutume ku ng'olo isayasile isa ikaye ya Isilaeli swe.&#8221; 25Neke ahegelele swe ifugama itigila, &#8220;Mutwa nange nene.&#8221; 26Neke Yesu amupitule, &#8220;Silunofu ukutegula ikilyo cha avana neke utosekese imbwa.&#8221; 27Umung'inetu yula apitwe, &#8220;Ena! Mutwa na simbwa sasisava uwuwuluwulu wewilagala pasi pawulilo.&#8221; 28Ndawe Yesu amupitulige umung'inetu yula, &#8220;Ve mung'inetu, veve ulufuuwo lwako lukomi! luvesage kwa veve ndawe lwe wisaka.&#8221; Ndawe umwalive aponige ulusika lululaga.</div><div class="s">Yesu iponia avanu wolofu</div><div class="p"> 29Ndawe Yesu ahegige uluhuma pala swe ikola mumbali iya inyanza ya ku Galilaya, swe igang'amuka kukidunda, ndawe ateng'emalige kuko. 30Avamalugu swe vakusa kulumwene, vakumuletela avalema, avanya kiteve, avanyakibubwi, avabofu na vanya uwutamwa uwungi. Swe vakuvavika pamagulu ga Yesu swe akuvaponia. 31Avanu vasasave pevawene avanyakibubwi vilonga, avanya wulema viva vanofu, avanya kiteve vigenda na vabofu vilava neke pevamulumbe Nguluvi uva Isilaeli.</div><div class="s">Yesu akuvalisa avanu mbilima sitayi</div><div class="r">(Maliko 8:1-10)</div><div class="p"> 32Ndawe Yesu avakemelige avanyigendo vakwe neke peatigile, &#8220;Nguvawonela ulusungu vamalugu, pakuva vavepamwi na nene filo fidatu, kangi vagaya kilyo nda; sinywaniti ndivilage we vina inzala pakuva vafwa musale mung'asi.&#8221; 33Neke avanyigendo vamutigile, &#8220;Tugiwona kwi imikate igikwila mbevali pabalali ipa?&#8221; 34Neke Yesu avatigile, &#8220;Mwinajo gilinga?&#8221; Swe vakumutigila, &#8220;Gimufung'ati na ifisomba fikefu.&#8221; 35Ndawe avalongelige vamalugu vateng'emale pasi. 36Swe itegula imikate igimufung'ati na ifisomba neke pamulumbe Nguluvi nu kumegula imikate na ifisomba neke avapele avanyigendo swe avanyigendo vakuvapela vamalugu. 37Neke pevalye mbevali nu kwiguta. Neke vasave ifyefisige fitangula fimufung'ati. 38Vala avalye ve vanyidama mbilima sitayi, avang'inetu na vana sivevavalile nda. 39Ndawe avilagige vamalugu, swe akwingila mukipugu neke pe abite kulutanana ulwa ku Magadani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kihehe New Testament © Bible Society of Tanzania, 2004.

Sweno Avafalisayo na avigisi va indagilo vakusa kwa Yesu uluhuma ku Yelusalemu. “Vakumuwusa, ndawuli avanyigendo vako sivakwinatila indongwa sila sevatuleche avanyakataali vetu? Pakuva sivavikalava amawoko pevilya.” Ndawe Yesu avapitulige, “Nayi nyenye mbi ndawuli simwakwinatila indagilo sa Nguluvi neke mwinatilage indongwa isa avanyakatali? Pakuva Nguluvi alaje: ‘mogopage udado na yuyuwo’ na, ‘Yula yeamuliga udade nave uyuve uyo nachene afwisage.’ Ino nyenye mwakwigisa ulwa, wone umunu ave na kinu, che isaka amupele udade nave uyuve, neke sambi atigile, ‘Ikinu iki kivike kwa Nguluvi,’ apo uyo atanage ukumwogopa udade, pa ulu mwamwibedala ululagilo ulwa Nguluvi, sambi mufwate indongwa isa vanyakatali venyu. Mwivabuganisi, nambi umuvisi Yesaya avilite ulwa nyenye itigila:
‘Avanu iva vakunzogopa kwa kulonga hela
Inumbula sawo silipataali na nene.
Vakwifwahisa hela ukusunyalila
pakuva vakwigisa fila fye vakwivangila vavene
na indagilo sawo hela!’”


Ndawe avakemelige avanu neke pe avalongele, “Mupulikage neke mulukagule! Ikinu chechakileka umunu ave mwanangifu sikila chechakwingila mumulomo, pesi kila chechakihuma mumulomo. Icho chechakileka umunu ave mwanangifu.”
Swe avanyigendo vakusa na ukumulongela, “Ukulukagula ukutigila Avafalisayo lukavavifise pevapulike ulukani ulu?” Neke avapitule, “Chichekivesaga kimelo chesikivyale na dada yealikuchanya kilakulwa. Muvaleke iwo avalongosi avabofu. Wone umubofu amulongose umubofu muyagwe mbevali ndawe vavili vagwila mwikombo.” Neke Petulo amutigile, “Tulongele wunofu ikiganiso iki.” Ndawe avawusige, “Nayi nyenye simulalukagula? Simukuluwona ulwa ichakikwingila mumulomo cha kikola mwileme neke pekihuming'ase kitagwe kwihala? Neke isihumaga mu mulomo sasihuma munumbula ali isi sesasileka umunu ave mwanangifu. Pakuva munumbula gagihuma amahosa amabi, uwuwulasi, uwugoni, uwusafi, uwuhiisi, uwolelesi wa uwudesi na amaligo. Ali isi sesasileka umunu ave mwanangifu, neke pakulya wesimukalivi amawoko ulo hela silwilekagi umunu ave mwanangifu.”


Neke Yesu ahege pala swe ibita ku lutanana lwa ku Tilo na ku Sidoni. Ndawe umung'inetu Umukananayo uluhuma mulutanana lula swe aasige we ivemba, “Ndegepele nene ve Mutwa mwana va Daudi, Umwalivangu ivawa hilo ina lisoka.” Neke Yesu siamupitwi kinu umung'inetu yula nda. Ndawe avanyigendo vakwe vamugongolige vitigila, “Muleke abite pakuva akutwaming'asa.” Neke peapitule atigile, “Nene ndimutume ku ng'olo isayasile isa ikaye ya Isilaeli swe.” Neke ahegelele swe ifugama itigila, “Mutwa nange nene.” Neke Yesu amupitule, “Silunofu ukutegula ikilyo cha avana neke utosekese imbwa.” Umung'inetu yula apitwe, “Ena! Mutwa na simbwa sasisava uwuwuluwulu wewilagala pasi pawulilo.” Ndawe Yesu amupitulige umung'inetu yula, “Ve mung'inetu, veve ulufuuwo lwako lukomi! luvesage kwa veve ndawe lwe wisaka.” Ndawe umwalive aponige ulusika lululaga.

Ndawe Yesu ahegige uluhuma pala swe ikola mumbali iya inyanza ya ku Galilaya, swe igang'amuka kukidunda, ndawe ateng'emalige kuko. Avamalugu swe vakusa kulumwene, vakumuletela avalema, avanya kiteve, avanyakibubwi, avabofu na vanya uwutamwa uwungi. Swe vakuvavika pamagulu ga Yesu swe akuvaponia. Avanu vasasave pevawene avanyakibubwi vilonga, avanya wulema viva vanofu, avanya kiteve vigenda na vabofu vilava neke pevamulumbe Nguluvi uva Isilaeli.


Ndawe Yesu avakemelige avanyigendo vakwe neke peatigile, “Nguvawonela ulusungu vamalugu, pakuva vavepamwi na nene filo fidatu, kangi vagaya kilyo nda; sinywaniti ndivilage we vina inzala pakuva vafwa musale mung'asi.” Neke avanyigendo vamutigile, “Tugiwona kwi imikate igikwila mbevali pabalali ipa?” Neke Yesu avatigile, “Mwinajo gilinga?” Swe vakumutigila, “Gimufung'ati na ifisomba fikefu.” Ndawe avalongelige vamalugu vateng'emale pasi. Swe itegula imikate igimufung'ati na ifisomba neke pamulumbe Nguluvi nu kumegula imikate na ifisomba neke avapele avanyigendo swe avanyigendo vakuvapela vamalugu. Neke pevalye mbevali nu kwiguta. Neke vasave ifyefisige fitangula fimufung'ati. Vala avalye ve vanyidama mbilima sitayi, avang'inetu na vana sivevavalile nda. Ndawe avilagige vamalugu, swe akwingila mukipugu neke pe abite kulutanana ulwa ku Magadani.

Klausytis Matayo 15