Quichua, Salasaka Highland - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1770 iso6393qxl" data-vid="1770" data-iso6393="qxl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Jesusta diablo pandachingu munushkamunda</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mc 1.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.1-13</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chi k'ipami diablo pandachingu nisha imalladash nichun Diosbuj Espirituga Jesusta shitushka pushtumu pushaga. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chusku chunga (40) p'unllada tutadash ayunashka k'ipaga Jesusga yarijachigami. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chibi diabloga pandachisha nisha Jesusbujmu kuchuyashaga,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8220;Kan Diosbuj churidij gashaga kai rumigunadaga tanda tukuchun niri,&#8221; niga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Shina niki Jesusga niga, &#8220;Diosbuj Shimibiga ninmi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8216;Gentegunaga tandallada mikushaga na kausungachu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">Ashtangarin tuki Diosbuj Shimibi ima nishkamundash kausungallami.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Dt 8.3</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chi k'ipa diabloga Jesusta Diosbujlla gaj Jerusal&#233;n pueblomu pushusha israelgunaj Diosbuj wasi jawamundi shayachisha kashna niga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Kan Diosbuj churidij gashaga kaimunda pambamu urmi. Diosbuj Shimibi kashna nishkamunda:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Dios Paibuj angelgunada Kanda chapachun kachungami;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Kambuj chaki rumibi ama takarichun, paigunaj makin chariringami.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Sal 91.11-12</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Shina niki Jesusga niga, &#8220;Shinalladi Diosbuj Shimibiga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8216;Kambuj Manduj Diostaga ama urmachingu munichu,&#8217; ninmi.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.7 </span><span class="ft">Jes&#250;s shina nishaga ninmi, Diosga tukida ruri pudij gashkamundami, pish na urmachi pudin. Dios gashkamunda Paiga na genteguna laya pandarijchu.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kutinlladi diabloga Jesusta pandachingu munusha shuj jatun urku jawamundi pushusha riga. Chimundami kai pachabi tiyaj tuki llaktagunada, shinaidi paiguna tuki k'uilla charishkagunandij rikuchisha, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">kashna niga:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8220;&#209;ukaj &#241;aubuki kungurisha kumurisha &lt;Allimi gangui&gt; nikiga kai tukidami kanmu kusha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Shina nikiga Jesusga niga, &#8220;Kaimunda ri, Satan&#225;s. Diosbuj Shimibiga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8216;Kambuj Manduj Diosllada &lt;Allimi gangui&gt; nisha Pai nishkallada rurangui,&#8217; nishka tiyashkamunda.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chimundami diabloga Jesusbuj kuchumundaga rigallami. Chibi tauga angelguna &#241;ash rikurisha Pai ima ministishkada rurungu kuchuyagaguna.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Galileabi Jes&#250;s parlungu kallarishkamunda</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mc 1.14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.14-15</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bautizaj Juanchuda carcelbi churushkada Jes&#250;s uyushaga Galilea llaktamu vueltamuga. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nazaretmunda llujshisha Galilea yaku kucha manyabi tiyuj Caperna&#250;m pueblomu Zabul&#243;n Neftalibuj kausushka achpabi kausungu riga. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kaigunaga Dios nishkada parluj Isa&#237;as kashna escribishka p'aktachunmi shina tukuga:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Zabulonbuj shinaidi Neftalibuj achpabi, yaku kucha manyabi, Jord&#225;n yaku ch'imbabi, na israelguna kausana Galilea achpabi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">tuki chi llaktabi tutabi laya kausujkuna p'unllayachijtami rikugaguna.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">P'unllayachij luzmi wa&#241;una manchin tutabi laya kausujkunamu p'alanishka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chimundami Jesusga Diosbuj Shimida parlungu kallariga kashna nisha: &#8220;Diosbuj mandanaga &#241;ami kuchuyamugun. Shinushaga juchagunada sakisha Diosmu kuchuyichi.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Chaulada japijkunada Jes&#250;s kayashkamunda</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mc 1.16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 5.1-11</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Galilea yaku kucha manyada rigushami Jesusga Simonda paibuj wauki Andikundijta rikuga. Simonga Pedro nishkamiga. Paigunaga chaula japijkunashami chaulada japinada yakumu shitagugaguna. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chimunda Jesusga,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8220;Katimichi; &#209;ukami kangunadaga chaulada japij shina, gentegunada japijta rurusha,&#8221; niga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Shina ninmi, chaulada japinada chi pushtubi shitusha, Paigun rigaguna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chimunda ashallada rishami Zebedeoj churi Jacoboda paibuj wauki Juanchudash barcabi paigunaj taita Zebedeon chaulada japinada p'utyusha tiyajta rikuga. Shina tiyajta Jes&#250;s rikusha kayunmi, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">barcada shinaidi paigunaj taita Zebedeodash sakisha Jesuskun rigaguna.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Imalla unguiyujkunada Jes&#250;s alliyachiga</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Lc 6.17-19</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesusga illujta Galileada purishami Diosmunda yachana wasigunabi yachachiga. Diosbuj mandanamunda Alli Shimida parlaga. Shinalladi tuki unguiyuj, naniyujkunada alliyachiga. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tuki Siria llaktabimi Jesusmunda parlushkaga. Shinushami imalla ungui nanigunama charijkunadash, yana katishkagunadash, urmuj ungui charijkunadash, suchugunadash pushamukiga Jesusga alliyachiga. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Galileamunda taugalladijkuna, Decapolismunda, Jerusal&#233;n pueblomunda, Judeamundash, shinaidi Jord&#225;n yaku ch'imba ladu llaktabi kausujkunashmi Jesusta katisha purigaguna.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Chi k'ipami diablo pandachingu nisha imalladash nichun Diosbuj Espirituga Jesusta shitushka pushtumu pushaga. Chusku chunga (40) p'unllada tutadash ayunashka k'ipaga Jesusga yarijachigami. Chibi diabloga pandachisha nisha Jesusbujmu kuchuyashaga,
“Kan Diosbuj churidij gashaga kai rumigunadaga tanda tukuchun niri,” niga.
Shina niki Jesusga niga, “Diosbuj Shimibiga ninmi,
‘Gentegunaga tandallada mikushaga na kausungachu.
Ashtangarin tuki Diosbuj Shimibi ima nishkamundash kausungallami.’ ”
Chi k'ipa diabloga Jesusta Diosbujlla gaj Jerusalén pueblomu pushusha israelgunaj Diosbuj wasi jawamundi shayachisha kashna niga:
“Kan Diosbuj churidij gashaga kaimunda pambamu urmi. Diosbuj Shimibi kashna nishkamunda:
‘Dios Paibuj angelgunada Kanda chapachun kachungami;
Kambuj chaki rumibi ama takarichun, paigunaj makin chariringami.’ ”
Shina niki Jesusga niga, “Shinalladi Diosbuj Shimibiga,
‘Kambuj Manduj Diostaga ama urmachingu munichu,’ ninmi.”
Kutinlladi diabloga Jesusta pandachingu munusha shuj jatun urku jawamundi pushusha riga. Chimundami kai pachabi tiyaj tuki llaktagunada, shinaidi paiguna tuki k'uilla charishkagunandij rikuchisha, kashna niga:
“Ñukaj ñaubuki kungurisha kumurisha <Allimi gangui> nikiga kai tukidami kanmu kusha.”
Shina nikiga Jesusga niga, “Kaimunda ri, Satanás. Diosbuj Shimibiga,
‘Kambuj Manduj Diosllada <Allimi gangui> nisha Pai nishkallada rurangui,’ nishka tiyashkamunda.”
Chimundami diabloga Jesusbuj kuchumundaga rigallami. Chibi tauga angelguna ñash rikurisha Pai ima ministishkada rurungu kuchuyagaguna.


Bautizaj Juanchuda carcelbi churushkada Jesús uyushaga Galilea llaktamu vueltamuga. Nazaretmunda llujshisha Galilea yaku kucha manyabi tiyuj Capernaúm pueblomu Zabulón Neftalibuj kausushka achpabi kausungu riga. Kaigunaga Dios nishkada parluj Isaías kashna escribishka p'aktachunmi shina tukuga:
“Zabulonbuj shinaidi Neftalibuj achpabi, yaku kucha manyabi, Jordán yaku ch'imbabi, na israelguna kausana Galilea achpabi,
tuki chi llaktabi tutabi laya kausujkuna p'unllayachijtami rikugaguna.
P'unllayachij luzmi wañuna manchin tutabi laya kausujkunamu p'alanishka.”
Chimundami Jesusga Diosbuj Shimida parlungu kallariga kashna nisha: “Diosbuj mandanaga ñami kuchuyamugun. Shinushaga juchagunada sakisha Diosmu kuchuyichi.”


Galilea yaku kucha manyada rigushami Jesusga Simonda paibuj wauki Andikundijta rikuga. Simonga Pedro nishkamiga. Paigunaga chaula japijkunashami chaulada japinada yakumu shitagugaguna. Chimunda Jesusga,
“Katimichi; Ñukami kangunadaga chaulada japij shina, gentegunada japijta rurusha,” niga.
Shina ninmi, chaulada japinada chi pushtubi shitusha, Paigun rigaguna.
Chimunda ashallada rishami Zebedeoj churi Jacoboda paibuj wauki Juanchudash barcabi paigunaj taita Zebedeon chaulada japinada p'utyusha tiyajta rikuga. Shina tiyajta Jesús rikusha kayunmi, barcada shinaidi paigunaj taita Zebedeodash sakisha Jesuskun rigaguna.


Jesusga illujta Galileada purishami Diosmunda yachana wasigunabi yachachiga. Diosbuj mandanamunda Alli Shimida parlaga. Shinalladi tuki unguiyuj, naniyujkunada alliyachiga. Tuki Siria llaktabimi Jesusmunda parlushkaga. Shinushami imalla ungui nanigunama charijkunadash, yana katishkagunadash, urmuj ungui charijkunadash, suchugunadash pushamukiga Jesusga alliyachiga. Galileamunda taugalladijkuna, Decapolismunda, Jerusalén pueblomunda, Judeamundash, shinaidi Jordán yaku ch'imba ladu llaktabi kausujkunashmi Jesusta katisha purigaguna.

Klausytis Mateo 4