Jur Modo - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1744 iso6393bex" data-vid="1744" data-iso6393="bex">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Yowani B&#596; Bapatisi</div><div class="r">(MK 1:1-8; LK 3:1-18; YN 1:19-28)</div><div class="p"> 1M&#239; kada naga nima yayi Yowani b&#596; bapatisi &#596;d&#596; &#42892;deni y&#239; m&#246;k&#246; m&#239; d&#596;yayi &#42892;ba Yudayi. Kina bo kisaki &#42892;deni tuw&#246;w&#246; laja &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba zi bilaka. 2Iya te, &#8220;Ot&#596;ke d&#596;ye di m&#239; lende k&#235;ny&#235; &#42892;be ga r&#246;m&#246;y&#239; &#331;ere l&#246;bu &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba &#235;d&#239; &#42892;deni &#331;&#596;li.&#8221;</div><div class="p"> 3Yowani nime na t&#246;n&#235; Yesaya b&#596; kum&#235; lende &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba kiya lende m&#596;lo g&#596; k&#246;&#42892;du mo, ame bo kiya te, &#8220;B&#596; m&#596;t&#596; &#235;d&#239; kuw&#246;w&#246; d&#596; bo di y&#239; m&#246;k&#246; kiya te, &#8216;Ile&#331;oke k&#596;ri zi &#331;ere. Od&#596;r&#596;ke g&#596; k&#596;ri zi bo.&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 4B&#596;&#331;g&#596; &#42892;ba r&#596; Yowani o&#42892;d&#596; di m&#239; sun&#235; gamele. Kina kilaka na bo kud&#246;du &#42892;b&#246;mb&#246; bo r&#596; gasi. Akonyo abo ga r&#596; m&#246;m&#239; ni ti tagi &#42892;ba m&#239; &#42892;b&#596;r&#596;. 5Bilaka &#596;l&#596; &#42892;deni kari zi bo di m&#239; Yerosalema, di m&#239; d&#596;li&#331;&#596; &#42892;ba Yudayi pili kina gb&#239; di m&#239; li&#331;&#596; ame ga pili &#331;g&#596;si kpa y&#246;p&#246; &#42892;ba Yaradene ne. 6L&#239;j&#235; od&#596; kp&#235;nn&#239; g&#596; lende k&#235;ny&#235; &#42892;b&#235;nn&#239; ga kina bo kod&#596; mini &#42892;ba bapatisi &#331;g&#239; d&#246;nn&#239; m&#239; y&#246;p&#246; &#42892;ba Yaradene.</div><div class="p"> 7Tine &#596;d&#596; bo ko&#331;g&#596; ya ma k&#239;d&#235;k&#239; r&#596; Parosi ni ti Sadoke ma konzi &#42892;deni k&#235;d&#239; kako zi bo m&#239; bapatisi tine, bo iya te, &#8220;Kpe kole &#42892;ba mur&#235; naga nime, y&#235; na ku&#42892;b&#246;lu ye tiri&#331;a di kpa ya nime k&#235;d&#239; kako d&#596;ye ne? 8O&#42892;d&#596;ke wa ame ga &#42892;d&#596; kileme ot&#596;ke d&#596;ye &#42892;deni di m&#239; lende k&#235;ny&#235; &#42892;be ga ne. 9Kinza kebeke d&#235; tomeri mo ti k&#596;m&#596;ke di m&#239; gom&#596; nima g&#596; ame kiyake te kpe kup&#246; Abarayama na ne. R&#596; ma laka miya ziye B&#596;ko&#42892;ba ti kikali &#331;g&#239; togba d&#246;ku naga nime ko&#42892;d&#596; r&#596; kup&#246; zi Abarayama. 10Goro&#331;a &#235;d&#239; &#42892;deni nd&#246; nd&#239; &#331;g&#235;r&#239; toga mo b&#235;r&#239; ti &#331;gira&#42892;da mo. &#330;g&#235;r&#239; ame ga pili kana a ma laka d&#235; ne ti koga b&#235;r&#239; ku&#42892;du m&#239; pa&#42892;do. 11M&#235;d&#239; mo&#42892;d&#596; &#42892;bama bapatisi &#331;ge d&#596;ye ti mini &#42892;d&#596; kileme d&#596; kot&#596;. Tine b&#596; ma k&#235;d&#239; kako di p&#246;t&#246; ma nime, bo na mbiri di d&#596;ma, pele r&#596; tombi wari abo m&#596;&#42892;b&#596; d&#235;. Bo ti ko&#42892;d&#596; &#42892;ba bo bapatisi d&#596;ye ti Ny&#239; K&#596;t&#596; Laka gb&#239; ti pa&#42892;do. 12Bo &#235;d&#239; ti k&#239;z&#235;r&#239; abo &#42892;d&#596; tub&#246; ny&#246;nyu timo. Bo ti kotowa d&#596;kandilere abo, bo ki&#42892;di ny&#246;nyu abo ga m&#239; mata tine turu mo bo ti ko&#331;ma yaga ti pa&#42892;do ame kinza k&#246;lu d&#235; ne.&#8221;</div><div class="s">Bapatisi &#42892;Ba Y&#235;su</div><div class="r">(MK 1:9-11; LK 3:21-22)</div><div class="p"> 13Kina Y&#235;su kako di Galilaya k&#246;m&#246; kpa y&#246;p&#246; &#42892;ba Yaradene zi Yowani &#42892;d&#596; ko&#42892;d&#596; bapatisi d&#596; bo. 14Tine Yowani oma tota bo, iya te, &#8220;Ako za &#42892;b&#246;wu z&#246;, o&#42892;ja ma na &#42892;d&#596; mari z&#239;y&#239; &#42892;d&#596; ko&#42892;d&#596; bapatisi d&#596;ma &#42892;d&#239;?&#8221;</div><div class="p"> 15Tine Y&#235;su ileki d&#596;mo iya te, &#8220;I&#42892;di k&#235;d&#239; t&#246;t&#239; tara. R&#246;m&#246;y&#239; ti to&#42892;d&#596; mo te na ti do&#42892;d&#596; &#331;g&#239; k&#596;z&#596; ako&#42892;d&#596;k&#596; abo &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba tara.&#8221; Kina Yowani kut&#239; &#331;g&#239; g&#596;mo.</div><div class="p"> 16Kina &#596;d&#596; ko&#42892;d&#596; bapatisi &#42892;deni d&#596; Y&#235;su bo k&#235;d&#239; k&#596;d&#596; yaga di m&#239; mini tine na m&#239;t&#596;r&#596; kur&#246;g&#246; r&#246;n&#239; &#331;g&#239; zi bo. Kina bo ko&#42892;ja Ny&#239; K&#596;t&#596; Laka &#42892;ba B&#596;ko&#42892;ba k&#235;d&#239; kako b&#235;r&#239; d&#596; bo di m&#239;t&#596;r&#596; k&#596;z&#596; matukpuru tara. 17Kina bir&#596; kudu &#331;g&#239; di m&#239;t&#596;r&#596; kiya te, &#8220;Ame na r&#596; kole ma. M&#596;&#42892;&#596; bo &#42892;deni kul&#246;w&#246;. Ma ti m&#239; k&#235;y&#239; r&#596; mb&#235;mb&#235; g&#596; lende abo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mï kada naga nima yayi Yowani bɔ bapatisi ɔdɔ ꞌdeni yï mökö mï dɔyayi ꞌba Yudayi. Kina bo kisaki ꞌdeni tuwöwö laja ꞌba Bɔkoꞌba zi bilaka. Iya te, “Otɔke dɔye di mï lende kënyë ꞌbe ga römöyï ŋere löbu ꞌba Bɔkoꞌba ëdï ꞌdeni ŋɔli.”
Yowani nime na tönë Yesaya bɔ kumë lende ꞌba Bɔkoꞌba kiya lende mɔlo gɔ köꞌdu mo, ame bo kiya te, “Bɔ mɔtɔ ëdï kuwöwö dɔ bo di yï mökö kiya te, ‘Ileŋoke kɔri zi ŋere. Odɔrɔke gɔ kɔri zi bo.’”
Bɔŋgɔ ꞌba rɔ Yowani oꞌdɔ di mï sunë gamele. Kina kilaka na bo kudödu ꞌbömbö bo rɔ gasi. Akonyo abo ga rɔ mömï ni ti tagi ꞌba mï ꞌbɔrɔ. Bilaka ɔlɔ ꞌdeni kari zi bo di mï Yerosalema, di mï dɔliŋɔ ꞌba Yudayi pili kina gbï di mï liŋɔ ame ga pili ŋgɔsi kpa yöpö ꞌba Yaradene ne. Lïjë odɔ kpënnï gɔ lende kënyë ꞌbënnï ga kina bo kodɔ mini ꞌba bapatisi ŋgï dönnï mï yöpö ꞌba Yaradene.
Tine ɔdɔ bo koŋgɔ ya ma kïdëkï rɔ Parosi ni ti Sadoke ma konzi ꞌdeni këdï kako zi bo mï bapatisi tine, bo iya te, “Kpe kole ꞌba murë naga nime, yë na kuꞌbölu ye tiriŋa di kpa ya nime këdï kako dɔye ne? Oꞌdɔke wa ame ga ꞌdɔ kileme otɔke dɔye ꞌdeni di mï lende kënyë ꞌbe ga ne. Kinza kebeke dë tomeri mo ti kɔmɔke di mï gomɔ nima gɔ ame kiyake te kpe kupö Abarayama na ne. Rɔ ma laka miya ziye Bɔkoꞌba ti kikali ŋgï togba döku naga nime koꞌdɔ rɔ kupö zi Abarayama. Goroŋa ëdï ꞌdeni ndö ndï ŋgërï toga mo bërï ti ŋgiraꞌda mo. Ŋgërï ame ga pili kana a ma laka dë ne ti koga bërï kuꞌdu mï paꞌdo. Mëdï moꞌdɔ ꞌbama bapatisi ŋge dɔye ti mini ꞌdɔ kileme dɔ kotɔ. Tine bɔ ma këdï kako di pötö ma nime, bo na mbiri di dɔma, pele rɔ tombi wari abo mɔꞌbɔ dë. Bo ti koꞌdɔ ꞌba bo bapatisi dɔye ti Nyï Kɔtɔ Laka gbï ti paꞌdo. Bo ëdï ti kïzërï abo ꞌdɔ tubö nyönyu timo. Bo ti kotowa dɔkandilere abo, bo kiꞌdi nyönyu abo ga mï mata tine turu mo bo ti koŋma yaga ti paꞌdo ame kinza kölu dë ne.”


Kina Yësu kako di Galilaya kömö kpa yöpö ꞌba Yaradene zi Yowani ꞌdɔ koꞌdɔ bapatisi dɔ bo. Tine Yowani oma tota bo, iya te, “Ako za ꞌböwu zö, oꞌja ma na ꞌdɔ mari zïyï ꞌdɔ koꞌdɔ bapatisi dɔma ꞌdï?”
Tine Yësu ileki dɔmo iya te, “Iꞌdi këdï tötï tara. Römöyï ti toꞌdɔ mo te na ti doꞌdɔ ŋgï kɔzɔ akoꞌdɔkɔ abo ꞌba Bɔkoꞌba tara.” Kina Yowani kutï ŋgï gɔmo.
Kina ɔdɔ koꞌdɔ bapatisi ꞌdeni dɔ Yësu bo këdï kɔdɔ yaga di mï mini tine na mïtɔrɔ kurögö rönï ŋgï zi bo. Kina bo koꞌja Nyï Kɔtɔ Laka ꞌba Bɔkoꞌba këdï kako bërï dɔ bo di mïtɔrɔ kɔzɔ matukpuru tara. Kina birɔ kudu ŋgï di mïtɔrɔ kiya te, “Ame na rɔ kole ma. Mɔꞌɔ bo ꞌdeni kulöwö. Ma ti mï këyï rɔ mbëmbë gɔ lende abo.”

Klausytis Matayo 3