>© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008 ℗ 2015 Hosanna

Siwu - 2008 Edition (Non-Drama NT)

Ndamu Ɣɛtɛ Siwu

<div class="version vid1738 iso6393akp" data-vid="1738" data-iso6393="akp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Ma Farisise Maw&#603;&#771; Gu Ma Zadukise &#390;kar&#603; Yesu S&#596; &#390;bara Iwaw&#227;ra Irere &#390;te Ma.</div><div class="p"> 1Ma Farisise gu ma Zadukise maw&#603;&#771; &#596;ba Yesu k&#596;r&#603; maba maala w&#361; many&#596; s&#596; &#596;bara iwaw&#227;ra &#596;te s&#596; &#404;aa k&#596;r&#603; &#596;b&#596;r&#603;.</div><div class="p"> 2&#404;&#603;&#603; Yesu &#596;t&#227; ma mmuai s&#596;, &#8220;Si ku&#611;&#603;&#771; to kus&#603; kuabo iyo fi&#603; ku&#598;okpo &#596;r&#603;t&#603; ne, mis&#603; mi&#611;&#603; s&#596;, &#8216;Kayi to kaakpa k&#596;r&#227;ka&#598;e.&#8217; 3Ngb&#596; ame si mita ku kaya fi&#603; ku&#598;okpo &#596;r&#603;t&#603;, kayi &#596;ny&#596; guduu ne, mis&#603; mi&#611;&#603; s&#596;, &#8216;Kado to &#596;&#771;ap&#603; n&#596;me.&#8217; Mis&#603; miwo ku&#598;okpo &#596;ny&#596; &#596;&#611;&#603; kum&#603;g&#596; i kayi aase &#611;&#603;&#603; miito miwo &#596;wi g&#596; ame mipia &#596;nya &#596;&#598;i ite! 4Kini&#596;gbe maturi ma mba &#596;tile fi&#603; mais&#603; manig&#227; &#404;aa, mato mabie awaw&#227;ra s&#596; maanya, &#611;&#603;&#603; maibanya kuiw&#603;&#771; i&#598;o &#404;aa kanya&#598;idze Yona ire igb&#227;.&#8221; G&#596; &#596;&#611;ere ma ngb&#596; ne, &#596;rui &#596;nyua ma.</div><div class="s">Yesu &#390;ka &#390;&#771; Marasu&#227;dze I Ma Farisise Gu Ma Zadukise Ara Ite Iso.</div><div class="p"> 5G&#596; marasu&#227;dze &#596;wara itubu mak&#603;l&#603; kama is&#603; ne, ma&#611;ara maito abolo kuaw&#603;&#771;. 6Ne Yesu to &#596;&#611;ere ma s&#596;, &#8220;Midzu&#603;&#771; so i ma Farisise gu ma Zadukise inyag&#603;&#771; kua iso.&#8221;</div><div class="p"> 7Ne mats&#603; so ikar&#603; s&#596;, &#8220;Kum&#603;g&#596; boito abolo &#596;so fi&#603; &#596;to &#596;&#611;ere bo ngb&#596;?&#8221;</div><div class="p"> 8&#404;&#603;&#603; Yesu &#611;e nn&#603; mato ma&#611;&#603;, ne &#596;so &#596;kar&#603; ma s&#596;, &#8220;Be &#596;so fi&#603; mito mikar&#603; so at&#596;&#771;me i a&#598;era wa miito iso? Mi kaf&#596;ka&#598;e &#596;t&#603;g&#603;l&#603; gba&#227;. 9Miito minya ara mi&#598;i ite? Miito minyigi &#596;wi g&#596; losu abolo aru lot&#227; mar&#603;r&#603;&#771; kukpi kuru &#596;&#598;e? Kus&#603;s&#603;i kur&#603;&#771; i akutia &#596;yi? 10Fi&#603; &#596;wi g&#596; i maturi kukpi kuna &#596;&#598;e abolo kuboi kuk&#596;dz&#603; ne, kus&#603;s&#603;i kur&#603;&#771; i akutia &#596;yi? 11Nda &#596;so fi&#603; miito min&#596; kar&#596;&#771; s&#596; ii&#598;e abolo iso loto lo&#598;e ika? Midzu&#603;&#771; so i ma Farisise gu ma Zadukise inyag&#603;&#771; kua iso!&#8221; 12Mm&#596; ikpa marasu&#227;dze s&#596; ii&#598;e inyag&#603;&#771; kua g&#596; mas&#603; masu mabara abolo iso &#596;to &#596;&#598;e ika ne, ma Farisise gu ma Zadukise ara ite &#596;to.</div><div class="s">Petro &#390;&#598;i &#390;te S&#596; Yesu N&#598;e Kristo.</div><div class="p"> 13Yesu gu &#596;&#771; marasu&#227;dze &#596;k&#603;l&#603; Kaisarea Filipi &#596;mag&#603;&#771; k&#596;r&#603;. Mm&#596; i&#598;e &#596;kar&#603; &#596;&#771; marasu&#227;dze s&#596;, &#8220;Nna i maturi s&#603; ma&#611;&#603; s&#596; mme &#390;turi Awune &#390;bi &#598;e?&#8221;</div><div class="p"> 14Mat&#227; w&#361; mmuai s&#596;, &#8220;Maw&#603;&#771; s&#596; Ndupiedze Yohanes, maw&#603;&#771; ana s&#596; Eliya, fi&#603; maw&#603;&#771; ana s&#596; Yeremia &#611;ee &#404;aa kanya&#598;idze &#596; a&#598;e.&#8221;</div><div class="p"> 15Mm&#596; i Yesu to &#596;kar&#603; ma s&#596;, &#8220;Ne mi &#611;&#603;&#603;? Nna mibu s&#596; lo&#598;e?&#8221;</div><div class="p"> 16Simon Petro &#596;tara kanya s&#596;, &#8220;F&#596; n&#598;e Kristo g&#596;m&#596;, &#404;aa g&#596; mba ngb&#227; &#390;bi.&#8221;</div><div class="p"> 17Ne Yesu &#596;&#611;&#603; s&#596;, &#8220;So si si&#611;&#596;-&#596; Simon, Yona &#596;bi, alas&#596; ii&#598;e &#596;turi awune lo&#598;i &#596;nukuare g&#596;gbe &#596;te-&#596;, &#611;&#603;&#603; w&#361; &#390;se g&#596; i kato &#596;&#598;e. 18Ne &#596;so nto lo&#611;ere-&#596; s&#596; f&#596; n&#598;e Petro, g&#596; kar&#596;&#771; n&#598;e ita siare, fi&#603; ita siare n&#603;gbe iso loatsue w&#361; maf&#596;&#598;edze ikuri losia g&#596; kukpi k&#596;ra iibawo ma iso &#596;&#598;e. 19Fi&#603; nto loasu &#404;aa sigaraka&#598;ek&#596;&#771; sib&#596;i lot&#227;-&#596; s&#596; nn&#603; as&#603;&#771; i kar&#596;&#771; iso ne, maas&#603;&#771; ne i kato fi&#603; nn&#603; asese i kar&#596;&#771; iso ne, maasese ne i kato.&#8221; 20Ne Yesu ka &#596;s&#603;&#771; &#596;t&#227; &#596;&#771; marasu&#227;dze s&#596; madaa&#611;ere kuw&#603;&#771; s&#596; &#596;&#771; n&#598;e Kristo ne.</div><div class="s">Yesu &#390;&#598;e Ika I &#390;&#771; Iny&#603;we Gu Kukpi Iso.</div><div class="p"> 21Ita i &#596;wi g&#596;m&#596; ne, Yesu &#596;ts&#603; &#596;&#771; marasu&#227;dze i&#611;ere i&#598;i s&#596;, &#8220;Nto loak&#603;l&#603; Yerusalem fi&#603; loawe iny&#603; gba&#227; i makpakpa, mas&#596;r&#603;dze makpakpa gu mmara matedze nr&#596;&#596;&#771; ame. Mato maa&#598;oe me, &#611;&#603;&#603; ikp&#603;n&#603; t&#603;are ne, &#404;aa to &#596;&#771;atara me lowe ngb&#227;.&#8221;</div><div class="p"> 22Petro &#596;k&#596; w&#361; &#596;&#611;edza i kuru&#603; &#596;t&#227; w&#361; itai &#596;&#611;&#603; s&#596;, &#8220;Kuiyikuiyi daasi&#611;&#603; it&#596;&#771;me n&#603;gbe! Iibaba-&#596; iso ngb&#596;!&#8221;</div><div class="p"> 23Yesu &#596;finiki &#596;&#611;ere Petro s&#596;, &#8220;Re me kama, Satana! Ato abie s&#596; akpesera so &#596;ri it&#603;&#771;ra at&#227; me alas&#596; adzuni wagbe iib&#596;r&#603; i &#404;aa k&#596;r&#603;, &#611;&#603;&#603; &#596;turi k&#596;r&#603; ab&#596;r&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 24Ne Yesu to &#596;&#611;ere &#596;&#771; marasu&#227;dze s&#596;, &#8220;Si mi &#596;rere &#596;bie s&#596; &#596;&#771;asiai me ne, &#596;s&#603;&#771; so si &#596;su &#596;&#771; iny&#603;we &#596;nyigb&#227; si &#596;&#771;awo me &#596;siai. 25Alas&#596; &#596;biara g&#596; loakp&#603;&#771; i &#596;&#771; ngb&#227; iti ne, &#596;to &#596;&#771;ayura me, &#611;&#603;&#603; ng&#596; loayura &#596;&#771; ngb&#227; ala w&#361; &#596;so ne, &#596;to &#596;&#771;ana ngb&#227;. 26Mme kusia i &#596;turi aana si kayiiso &#596;&#598;u&#598;u karana &#596;kpese &#596;&#771; kare fi&#603; &#596;&#771;ayura &#596;&#771; m&#596;m&#596; ngb&#227;? &#404;ee ira iw&#603;&#771; pia g&#596; &#596;turi aasu &#596;nyuar&#227; ala &#596;&#771; ngb&#227;? 27Alas&#596; &#390;turi Awune &#390;bi to &#596;&#771;aba i &#596;&#771; &#390;se ikpawa&#297; ame gu &#596;&#771; makpabo fi&#603; &#596;&#771;at&#227; &#596;biara kuso i &#596;&#771; karabara kanya. 28Nto lo&#611;ere mi gba&#227; s&#596; mi nd&#603;&#771; maw&#603;&#771; i ngbe iibakpi fi&#603; maanya &#390;turi Awune &#390;bi to &#596;ba l&#603; Igara awe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ma Farisise gu ma Zadukise mawɛ̃ ɔba Yesu kɔrɛ maba maala wũ manyɔ sɔ ɔbara iwawãra ɔte sɔ Ɣaa kɔrɛ ɔbɔrɛ.
Ɣɛɛ Yesu ɔtã ma mmuai sɔ, “Si kuɣɛ̃ to kusɛ kuabo iyo fiɛ kuɖokpo ɔrɛtɛ ne, misɛ miɣɛ sɔ, ‘Kayi to kaakpa kɔrãkaɖe.’ Ngbɔ ame si mita ku kaya fiɛ kuɖokpo ɔrɛtɛ, kayi ɔnyɔ guduu ne, misɛ miɣɛ sɔ, ‘Kado to ɔ̃apɛ nɔme.’ Misɛ miwo kuɖokpo ɔnyɔ ɔɣɛ kumɛgɔ i kayi aase ɣɛɛ miito miwo ɔwi gɔ ame mipia ɔnya ɔɖi ite! Kiniɔgbe maturi ma mba ɔtile fiɛ maisɛ manigã Ɣaa, mato mabie awawãra sɔ maanya, ɣɛɛ maibanya kuiwɛ̃ iɖo Ɣaa kanyaɖidze Yona ire igbã.” Gɔ ɔɣere ma ngbɔ ne, ɔrui ɔnyua ma.

Gɔ marasuãdze ɔwara itubu makɛlɛ kama isɛ ne, maɣara maito abolo kuawɛ̃. Ne Yesu to ɔɣere ma sɔ, “Midzuɛ̃ so i ma Farisise gu ma Zadukise inyagɛ̃ kua iso.”
Ne matsɛ so ikarɛ sɔ, “Kumɛgɔ boito abolo ɔso fiɛ ɔto ɔɣere bo ngbɔ?”
Ɣɛɛ Yesu ɣe nnɛ mato maɣɛ, ne ɔso ɔkarɛ ma sɔ, “Be ɔso fiɛ mito mikarɛ so atɔ̃me i aɖera wa miito iso? Mi kafɔkaɖe ɔtɛgɛlɛ gbaã. Miito minya ara miɖi ite? Miito minyigi ɔwi gɔ losu abolo aru lotã marɛrɛ̃ kukpi kuru ɔɖe? Kusɛsɛi kurɛ̃ i akutia ɔyi? Fiɛ ɔwi gɔ i maturi kukpi kuna ɔɖe abolo kuboi kukɔdzɛ ne, kusɛsɛi kurɛ̃ i akutia ɔyi? Nda ɔso fiɛ miito minɔ karɔ̃ sɔ iiɖe abolo iso loto loɖe ika? Midzuɛ̃ so i ma Farisise gu ma Zadukise inyagɛ̃ kua iso!” Mmɔ ikpa marasuãdze sɔ iiɖe inyagɛ̃ kua gɔ masɛ masu mabara abolo iso ɔto ɔɖe ika ne, ma Farisise gu ma Zadukise ara ite ɔto.

Yesu gu ɔ̃ marasuãdze ɔkɛlɛ Kaisarea Filipi ɔmagɛ̃ kɔrɛ. Mmɔ iɖe ɔkarɛ ɔ̃ marasuãdze sɔ, “Nna i maturi sɛ maɣɛ sɔ mme Ɔturi Awune Ɔbi ɖe?”
Matã wũ mmuai sɔ, “Mawɛ̃ sɔ Ndupiedze Yohanes, mawɛ̃ ana sɔ Eliya, fiɛ mawɛ̃ ana sɔ Yeremia ɣee Ɣaa kanyaɖidze ɔ aɖe.”
Mmɔ i Yesu to ɔkarɛ ma sɔ, “Ne mi ɣɛɛ? Nna mibu sɔ loɖe?”
Simon Petro ɔtara kanya sɔ, “Fɔ nɖe Kristo gɔmɔ, Ɣaa gɔ mba ngbã Ɔbi.”
Ne Yesu ɔɣɛ sɔ, “So si siɣɔ-ɔ Simon, Yona ɔbi, alasɔ iiɖe ɔturi awune loɖi ɔnukuare gɔgbe ɔte-ɔ, ɣɛɛ wũ Ɔse gɔ i kato ɔɖe. Ne ɔso nto loɣere-ɔ sɔ fɔ nɖe Petro, gɔ karɔ̃ nɖe ita siare, fiɛ ita siare nɛgbe iso loatsue wũ mafɔɖedze ikuri losia gɔ kukpi kɔra iibawo ma iso ɔɖe. Fiɛ nto loasu Ɣaa sigarakaɖekɔ̃ sibɔi lotã-ɔ sɔ nnɛ asɛ̃ i karɔ̃ iso ne, maasɛ̃ ne i kato fiɛ nnɛ asese i karɔ̃ iso ne, maasese ne i kato.” Ne Yesu ka ɔsɛ̃ ɔtã ɔ̃ marasuãdze sɔ madaaɣere kuwɛ̃ sɔ ɔ̃ nɖe Kristo ne.

Ita i ɔwi gɔmɔ ne, Yesu ɔtsɛ ɔ̃ marasuãdze iɣere iɖi sɔ, “Nto loakɛlɛ Yerusalem fiɛ loawe inyɛ gbaã i makpakpa, masɔrɛdze makpakpa gu mmara matedze nrɔɔ̃ ame. Mato maaɖoe me, ɣɛɛ ikpɛnɛ tɛare ne, Ɣaa to ɔ̃atara me lowe ngbã.”
Petro ɔkɔ wũ ɔɣedza i kuruɛ ɔtã wũ itai ɔɣɛ sɔ, “Kuiyikuiyi daasiɣɛ itɔ̃me nɛgbe! Iibaba-ɔ iso ngbɔ!”
Yesu ɔfiniki ɔɣere Petro sɔ, “Re me kama, Satana! Ato abie sɔ akpesera so ɔri itɛ̃ra atã me alasɔ adzuni wagbe iibɔrɛ i Ɣaa kɔrɛ, ɣɛɛ ɔturi kɔrɛ abɔrɛ.”
Ne Yesu to ɔɣere ɔ̃ marasuãdze sɔ, “Si mi ɔrere ɔbie sɔ ɔ̃asiai me ne, ɔsɛ̃ so si ɔsu ɔ̃ inyɛwe ɔnyigbã si ɔ̃awo me ɔsiai. Alasɔ ɔbiara gɔ loakpɛ̃ i ɔ̃ ngbã iti ne, ɔto ɔ̃ayura me, ɣɛɛ ngɔ loayura ɔ̃ ngbã ala wũ ɔso ne, ɔto ɔ̃ana ngbã. Mme kusia i ɔturi aana si kayiiso ɔɖuɖu karana ɔkpese ɔ̃ kare fiɛ ɔ̃ayura ɔ̃ mɔmɔ ngbã? Ɣee ira iwɛ̃ pia gɔ ɔturi aasu ɔnyuarã ala ɔ̃ ngbã? Alasɔ Ɔturi Awune Ɔbi to ɔ̃aba i ɔ̃ Ɔse ikpawaĩ ame gu ɔ̃ makpabo fiɛ ɔ̃atã ɔbiara kuso i ɔ̃ karabara kanya. Nto loɣere mi gbaã sɔ mi ndɛ̃ mawɛ̃ i ngbe iibakpi fiɛ maanya Ɔturi Awune Ɔbi to ɔba lɛ Igara awe.”

Klausytis MATEO 16