<h1>Biblia Reina Valera 1960</h1> La revisión Reina-Valera ha sido el texto más utilizado por la iglesia evangélica hispanoamericana durante varias gereraciones. Su lenguaje forma parte del habla de los cristianos evengélicos, quienes han memorizado frases, versículos y pasajes enteros, en los que siempre encuentran consuelo e inspiración divina. En 1960 la American Bible Society publicó esta revisión de la Biblia, luego de un arduo trabajo por parte de un excelente equipo de estudiosos, que adecuó el antiguo texto a la ortografía de la época, mejoró su construcción gramatical y le añadió claridad a palabras y pasajes. The Reina-Valera 1960 has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language. After almost 200 years of ongoing ministry, American Bible Society invites people to experience the life-changing message of the Bible. Offering an increasing range of innovative ministries to address core life questions and struggles, the Bible Society partners with Christian churches and national Bible societies to share God’s Word both in the United States and around the globe. For more information, visit <a href="http://www.americanbible.org/">www.americanbible.org</a> To purchase a copy of this translation, visit <a href="http://www.bibles.com/">www.bibles.com</a>

El texto bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de American Bible Society, y se puede usar solamente bajo licencia.

Biblia Reina Valera 1960

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Ca&#237;n y Abel</div><div class="p"> 1Conoci&#243; Ad&#225;n a su mujer Eva, la cual concibi&#243; y dio a luz a Ca&#237;n, y dijo: Por voluntad de Jehov&#225; he adquirido#4.1 Heb. qanah, adquirir. var&#243;n. 2Despu&#233;s dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Ca&#237;n fue labrador de la tierra. 3Y aconteci&#243; andando el tiempo, que Ca&#237;n trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehov&#225;. 4Y Abel trajo tambi&#233;n de los primog&#233;nitos de sus ovejas, de lo m&#225;s gordo de ellas. Y mir&#243; Jehov&#225; con agrado a Abel y a su ofrenda;#He. 11.4. 5pero no mir&#243; con agrado a Ca&#237;n y a la ofrenda suya. Y se ensa&#241;&#243; Ca&#237;n en gran manera, y decay&#243; su semblante. 6Entonces Jehov&#225; dijo a Ca&#237;n: &#191;Por qu&#233; te has ensa&#241;ado, y por qu&#233; ha deca&#237;do tu semblante? 7Si bien hicieres, &#191;no ser&#225;s enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado est&#225; a la puerta; con todo esto, a ti ser&#225; su deseo, y t&#250; te ense&#241;orear&#225;s de &#233;l.#4.7 O, a ti ser&#225; sujeto.</div><div class="p"> 8Y dijo Ca&#237;n a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteci&#243; que estando ellos en el campo, Ca&#237;n se levant&#243; contra su hermano Abel, y lo mat&#243;.#Mt. 23.35; Lc. 11.51; 1 Jn. 3.12. 9Y Jehov&#225; dijo a Ca&#237;n: &#191;D&#243;nde est&#225; Abel tu hermano? Y &#233;l respondi&#243;: No s&#233;. &#191;Soy yo acaso guarda de mi hermano? 10Y &#233;l le dijo: &#191;Qu&#233; has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a m&#237; desde la tierra. 11Ahora, pues, maldito seas t&#250; de la tierra, que abri&#243; su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. 12Cuando labres la tierra, no te volver&#225; a dar su fuerza; errante y extranjero ser&#225;s en la tierra. 13Y dijo Ca&#237;n a Jehov&#225;: Grande es mi castigo para ser soportado. 14He aqu&#237; me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconder&#233;, y ser&#233; errante y extranjero en la tierra; y suceder&#225; que cualquiera que me hallare, me matar&#225;. 15Y le respondi&#243; Jehov&#225;: Ciertamente cualquiera que matare a Ca&#237;n, siete veces ser&#225; castigado. Entonces Jehov&#225; puso se&#241;al en Ca&#237;n, para que no lo matase cualquiera que le hallara.</div><div class="p"> 16Sali&#243;, pues, Ca&#237;n de delante de Jehov&#225;, y habit&#243; en tierra de Nod,#4.16 Esto es, Errante. al oriente de Ed&#233;n. 17Y conoci&#243; Ca&#237;n a su mujer, la cual concibi&#243; y dio a luz a Enoc; y edific&#243; una ciudad, y llam&#243; el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Enoc. 18Y a Enoc le naci&#243; Irad, e Irad engendr&#243; a Mehujael, y Mehujael engendr&#243; a Metusael, y Metusael engendr&#243; a Lamec. 19Y Lamec tom&#243; para s&#237; dos mujeres; el nombre de la una fue Ada, y el nombre de la otra, Zila. 20Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y cr&#237;an ganados. 21Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta. 22Y Zila tambi&#233;n dio a luz a Tubal-ca&#237;n, art&#237;fice de toda obra de bronce y de hierro; y la hermana de Tubal-ca&#237;n fue Naama.</div><div class="p"> 23Y dijo Lamec a sus mujeres:</div><div class="q">Ada y Zila, o&#237;d mi voz;</div><div class="q">Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho:</div><div class="q">Que un var&#243;n matar&#233; por mi herida,</div><div class="q">Y un joven por mi golpe.</div><div class="q"> 24Si siete veces ser&#225; vengado Ca&#237;n,</div><div class="q">Lamec en verdad setenta veces siete lo ser&#225;.</div><div class="p"> 25Y conoci&#243; de nuevo Ad&#225;n a su mujer, la cual dio a luz un hijo, y llam&#243; su nombre Set:#4.25 Esto es, Sustituci&#243;n. Porque Dios (dijo ella) me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien mat&#243; Ca&#237;n. 26Y a Set tambi&#233;n le naci&#243; un hijo, y llam&#243; su nombre En&#243;s. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de Jehov&#225;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto bíblico Reina-Valera 1960® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.

Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido varón. Después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra. Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, de lo más gordo de ellas. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda; pero no miró con agrado a Caín y a la ofrenda suya. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante. Entonces Jehová dijo a Caín: ¿Por qué te has ensañado, y por qué ha decaído tu semblante? Si bien hicieres, ¿no serás enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.
Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató. Y Jehová dijo a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé. ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano? Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra. Ahora, pues, maldito seas tú de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra. Y dijo Caín a Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado. He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. Y le respondió Jehová: Ciertamente cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado. Entonces Jehová puso señal en Caín, para que no lo matase cualquiera que le hallara.
Salió, pues, Caín de delante de Jehová, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén. Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió y dio a luz a Enoc; y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Enoc. Y a Enoc le nació Irad, e Irad engendró a Mehujael, y Mehujael engendró a Metusael, y Metusael engendró a Lamec. Y Lamec tomó para sí dos mujeres; el nombre de la una fue Ada, y el nombre de la otra, Zila. Y Ada dio a luz a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas y crían ganados. Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta. Y Zila también dio a luz a Tubal-caín, artífice de toda obra de bronce y de hierro; y la hermana de Tubal-caín fue Naama.
Y dijo Lamec a sus mujeres:
Ada y Zila, oíd mi voz;
Mujeres de Lamec, escuchad mi dicho:
Que un varón mataré por mi herida,
Y un joven por mi golpe.
Si siete veces será vengado Caín,
Lamec en verdad setenta veces siete lo será.
Y conoció de nuevo Adán a su mujer, la cual dio a luz un hijo, y llamó su nombre Set: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín. Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de Jehová.

Klausytis Génesis 4