Maka - 2013 Edition (NT)

<div class="version vid1108 iso6393mca" data-vid="1108" data-iso6393="mca">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Pa' inwo'met qa' yijaajintax pa' Jes&#250;s.</div><div class="r">(Marcos 1:12-13; Lucas 4:1-13)</div><div class="p"> 1Qa aje'e&#410; pa' Esp&#237;ritu Santo qa yeka'xii ha' Jes&#250;s pa' ham i'ni'i' qu' nijaajin pa' inwo'met.#Jos 15:61; Jue 1:16; Jn 1:6-7; Stg 1:14 2Ham tuje' pa'aj yamijets cuarenta (40) ne&#410;uts qa cuarenta (40) najai iye. Ma' qa i'nk'a&#410;e yoksi'wen in iyipkun pa'aj.#Ex 34:28; 1R 19:8; Jn 9:4 3Pa' inwo'met qa nekets pa'aj qu' nijaajin, qa yit'ijets pa'aj: &#8212;Qu' yijaayi'ija qu' o' Dios &#410;a'se' qa' it'ijets ene' utel qu' pani'ij.&#8212;#Mr 3:11; 5:7; Lc 1:35; 4:41; Jn 1:34,49; Hch 9:20 4Qa yeku'&#410; pa'aj ha' Jes&#250;s: &#8212;Ke' we'nika'ajji' yit'ij: &#8220;Nite' ewi'&#410;&#410;e pa'qu' pane qu' ni&#410;in pa'qu' jukhewe', qe ke' week &#410;e'lijei na' Dios yi&#410;in iye pa'qu' jukhewe'.&#8221;&#8212;(Dt 8:3) 5Ma' qa pa' inwo'met qa yeka'xii pa'aj na' witset Jerusal&#233;n. Qa yeka'xiipha'm pa'aj &#410;esinje'eipha'm ne' qi witlijtsitjii, qa yit'ijets pa'aj:#Neh 11:1,18; Dn 9:24; Mt 27:53 6&#8212;Qu' yijaayi'ija qu' o' Dios &#410;a'se', ilit'iiju' qe ke' we'nika'ajji' yit'ij iye: &#8220;Qa' nenukinju' ne' &#410;aqa angelits qa' neje&#410; ewets. Qa pe' &#410;okoyei qa' net'eku'm e' hats'inha qa'nte' neqfe'metene' ne' utel ne' ef'iyei.&#8221;&#8212;(Sal 91:11,12)#Gn 16:7; Mt 13:49; Lc 1:11; Hch 5:19; Ap 14:6; 1P 2:8 7Qa yeku'&#410; iye pa'aj ha' Jes&#250;s qa' yit'ij: &#8212;Yit'ij iye ke' Dios &#410;e'lijei: &#8220;Hasu'uj ijaajin pa' Yatsat'ax'inij eqe Dios.&#8221;&#8212;(Dt 6:16)#1S 7:3; 1Cr 21:1 8Qa ewi'&#410;ij iye pa'aj pa' inwo'met qa yeka'xii iye pe' ewi'&#410; qipha'm utek ma' qa yethinij pe' week witsetits in week yiwq'axin pe' &#410;ewekwekits. 9Qa yit'ijets: &#8212;Week qu' k'e&#410;isij enewe'en qu' monokok'enyifi qa' iyinyii.&#8212; 10Ma' qa ha' Jes&#250;s qa yit'ij pa'aj: &#8212;Yape i&#410;un inwo'met. Qe ke' we'nika'ajji' Dios &#410;e'lijei yit'ij: &#8220;Iyinii pa' Yatsat'ax'inij eqe Dios. Ewi'&#410;&#410;e qu' aqsiijkii pa'qu' nit'ij.&#8221;&#8212;(Dt 10:20)#Dt 6:13; 1Cr 21:1 11Ma' qa pa' inwo'met qa ikik'ui pa'aj ha' Jes&#250;s. Qa namets pe' angelits qa t'ifti'ts'ets pa'aj.#Mt 26:53; Lc 22:43; He 1:14</div><div class="s">Jes&#250;s qa' i'nq'ijatsheni' pa' sehe' Galilea.</div><div class="r">(Marcos 1:14-15; Lucas 4:14-15)</div><div class="p"> 12In i'ye'ej pa'aj ha' Jes&#250;s in i'nifi pe' witq'ophe&#410;itjii pa' Juan, qa ik pa'aj qa yamii ha' sehe' Galilea.#Mt 14:3; Lc 3:20; Jn 3:24; 1:43; 2:11 13Qa nite'&#410;e amani' ha' witset Nazaret qa ikii qu' na'ni' ha' witset Capernaum meti'm ha' &#410;otkoyek ke' ka&#410;i' te'weyij hekhewe' sehel Zabul&#243;n qa Neftal&#237;.#Mr 1:21; 2:1; Lc 4:23; Jn 2:12; 4:46 14Aka'an in &#410;unye'jkii qe qa' nasiinik'iha pa' &#410;'anye'j pa'aj pa' profeta'ik'i Isa&#237;as in yit'ij: 15&#8212;Sehe' Zabul&#243;n qa sehe' Neftal&#237;, ikji'teje'm na' wit'ikheyi'j yamiiju' na' qi iweli' ne&#410;u'uju'&#410; te'weyi'mii na' haqqi' Jord&#225;n. Sehe' Galilea i'ni' ne' olots nite' Judiol.#Is 42:7; Lc 2:32 16Ne' tetseti'yi' i'ntaxji'teje'm na' qi nookii hane'ej qa yi'wen na' qi na'lkii. Qa nekhewe' i'ntaxji'teje'm na' &#410;eq'ene&#410;eya'x na' witwamhi' qa naliti'pji' pa' qi na'lkii.&#8212;(Is 9:1,2) 17Qa hik pa'aj i'nk'a&#410;e we'nq'ijatshen ha' Jes&#250;s qa yit'ij pa'aj: &#8212;Ili'i&#410;ij pe' u&#410;'ets in &#410;aqsi'ji'&#410;ijkii qe na' tenek'enheiji' na' Dios hats met ma' qa' hats na'nju'.&#8212;#Mt 3:2; 5:3,10,19-20; 7:21; 8:11; Mr 1:14</div><div class="s">Jes&#250;s qa taya'yets pe' ikwetju'&#410; (4) eq'ehemkinhets.</div><div class="r">(Marcos 1:16-20; Lucas 5:1-11)</div><div class="p"> 18Ha' Jes&#250;s qa ikik'iju' pa'aj ha' &#410;otkoyek ke' ka&#410;i' Galilea qa yi'wen pa'aj he' wetsjuk witjefeye'k. Ewi'&#410; ha' &#410;ii Sim&#243;n, qa &#410;ii iye Pedro qa hakhap iye qa &#410;ii Andr&#233;s. Enewe'en mexe teq'ehemkiiju' pa'aj qe hik aka' &#410;'ithayijkit ek.#Jn 1:40-42; Mt 15:29; Mr 7:31; Jn 6:1 19Ma' qa ha' Jes&#250;s qa yit'ijets pa'aj: &#8212;Atsjayani'&#410;, qa k'e&#410;isi&#410;ij qu' mowo'o&#410;ii ene' jukhew qu' hik &#410;unye'je' in &#410;eq'ehemkiyi&#410;ju'.&#8212; 20Qa aje'e&#410; nejet pa'aj pe' &#410;eq'ehemkil qa yijayan pa'aj. 21Qa pa' ha'niiji'in qa yi'wen iye pa'aj hekhewep witjefeye'k iye &#410;elits ha' Zebedeo &#410;iyits, Jacobo (Santiago) qa ha' Juan. I'nji' pa'aj pe' &#410;enhitjii tokoyei &#410;asi' weeki'&#410; ha' &#410;atata, yiti&#410; pa'aj pe' &#410;eq'ehemkil. Ha' Jes&#250;s qa taya'yiiji' iye pa'aj. 22Hekhewe'en qa aje'e&#410; yiwejini' pa'aj pe' &#410;enhitjii tokoyei &#410;asi' qa yiwejini' iye ha' &#410;atata, ma' qa yijayan iye pa'aj.</div><div class="s">Jes&#250;s qa yijatshen pe' olots jukhew.</div><div class="r">(Lucas 6:17-19)</div><div class="p"> 23Ha' Jes&#250;s qa week yijalki'sik'i pa'aj ha' Galilea. Week pe' witlijtsitjiyits yamji'jets qa yijatshenji'ij qa nifelji'ij iye eke' &#410;e'sits wi'tlijei t'ejuyets pa' tenek'enheiji' pa' Dios, qa ni&#410;inju'kii iye pe' pekhel &#410;unyejeikii pe' &#410;aja'metets qa pe' pekhel yaats'e'eju'kii.#Mr 1:35-39; Lc 4:42-44; Mt 13:54; 24:14; Hch 10:38 24Ma' qa pa' &#410;eniihe't pa'aj ha' Jes&#250;s qa weekij pa'aj ha' sehe' Siria, qa neka'xii week pe' pekhel &#410;aatshenye'jeikii. Uja'x pe' qi wanqaats'eju', qa pe' i'nji' pe' inwo'metets, qa pe' akathenhets, qa pe' onqokits iye, qa week yaqsi'jju' ni&#410;inju' ha' Jes&#250;s.#Lc 2:2; Hch 15:23; Ga 1:21; Mt 8:16; 9:32; Mr 5:15; Jn 10:21 25Olootsija pa'aj pe' yijayan ha' Jes&#250;s pe' ta'&#410;ii ha' sehe' Galilea qa pe' ta'&#410;ii he' witsetits Dec&#225;polis qa na' Jerusal&#233;n qa pe' ta'&#410;ii iye ha' sehe' Judea qa pe' ne&#410;u'uju'&#410; te'weyii na' &#410;ajaika' ai na' haqqi' Jord&#225;n.#Mr 3:7; 5:20; Lc 6:17</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qa aje'eƚ pa' Espíritu Santo qa yeka'xii ha' Jesús pa' ham i'ni'i' qu' nijaajin pa' inwo'met. Ham tuje' pa'aj yamijets cuarenta (40) neƚuts qa cuarenta (40) najai iye. Ma' qa i'nk'aƚe yoksi'wen in iyipkun pa'aj. Pa' inwo'met qa nekets pa'aj qu' nijaajin, qa yit'ijets pa'aj: —Qu' yijaayi'ija qu' o' Dios ƚa'se' qa' it'ijets ene' utel qu' pani'ij.— Qa yeku'ƚ pa'aj ha' Jesús: —Ke' we'nika'ajji' yit'ij: “Nite' ewi'ƚƚe pa'qu' pane qu' niƚin pa'qu' jukhewe', qe ke' week ƚe'lijei na' Dios yiƚin iye pa'qu' jukhewe'.”— Ma' qa pa' inwo'met qa yeka'xii pa'aj na' witset Jerusalén. Qa yeka'xiipha'm pa'aj ƚesinje'eipha'm ne' qi witlijtsitjii, qa yit'ijets pa'aj:—Qu' yijaayi'ija qu' o' Dios ƚa'se', ilit'iiju' qe ke' we'nika'ajji' yit'ij iye: “Qa' nenukinju' ne' ƚaqa angelits qa' nejeƚ ewets. Qa pe' ƚokoyei qa' net'eku'm e' hats'inha qa'nte' neqfe'metene' ne' utel ne' ef'iyei.”— Qa yeku'ƚ iye pa'aj ha' Jesús qa' yit'ij: —Yit'ij iye ke' Dios ƚe'lijei: “Hasu'uj ijaajin pa' Yatsat'ax'inij eqe Dios.”— Qa ewi'ƚij iye pa'aj pa' inwo'met qa yeka'xii iye pe' ewi'ƚ qipha'm utek ma' qa yethinij pe' week witsetits in week yiwq'axin pe' ƚewekwekits. Qa yit'ijets: —Week qu' k'eƚisij enewe'en qu' monokok'enyifi qa' iyinyii.— Ma' qa ha' Jesús qa yit'ij pa'aj: —Yape iƚun inwo'met. Qe ke' we'nika'ajji' Dios ƚe'lijei yit'ij: “Iyinii pa' Yatsat'ax'inij eqe Dios. Ewi'ƚƚe qu' aqsiijkii pa'qu' nit'ij.”— Ma' qa pa' inwo'met qa ikik'ui pa'aj ha' Jesús. Qa namets pe' angelits qa t'ifti'ts'ets pa'aj.


In i'ye'ej pa'aj ha' Jesús in i'nifi pe' witq'opheƚitjii pa' Juan, qa ik pa'aj qa yamii ha' sehe' Galilea. Qa nite'ƚe amani' ha' witset Nazaret qa ikii qu' na'ni' ha' witset Capernaum meti'm ha' ƚotkoyek ke' kaƚi' te'weyij hekhewe' sehel Zabulón qa Neftalí. Aka'an in ƚunye'jkii qe qa' nasiinik'iha pa' ƚ'anye'j pa'aj pa' profeta'ik'i Isaías in yit'ij: —Sehe' Zabulón qa sehe' Neftalí, ikji'teje'm na' wit'ikheyi'j yamiiju' na' qi iweli' neƚu'uju'ƚ te'weyi'mii na' haqqi' Jordán. Sehe' Galilea i'ni' ne' olots nite' Judiol. Ne' tetseti'yi' i'ntaxji'teje'm na' qi nookii hane'ej qa yi'wen na' qi na'lkii. Qa nekhewe' i'ntaxji'teje'm na' ƚeq'eneƚeya'x na' witwamhi' qa naliti'pji' pa' qi na'lkii.— Qa hik pa'aj i'nk'aƚe we'nq'ijatshen ha' Jesús qa yit'ij pa'aj: —Ili'iƚij pe' uƚ'ets in ƚaqsi'ji'ƚijkii qe na' tenek'enheiji' na' Dios hats met ma' qa' hats na'nju'.—


Ha' Jesús qa ikik'iju' pa'aj ha' ƚotkoyek ke' kaƚi' Galilea qa yi'wen pa'aj he' wetsjuk witjefeye'k. Ewi'ƚ ha' ƚii Simón, qa ƚii iye Pedro qa hakhap iye qa ƚii Andrés. Enewe'en mexe teq'ehemkiiju' pa'aj qe hik aka' ƚ'ithayijkit ek. Ma' qa ha' Jesús qa yit'ijets pa'aj: —Atsjayani'ƚ, qa k'eƚisiƚij qu' mowo'oƚii ene' jukhew qu' hik ƚunye'je' in ƚeq'ehemkiyiƚju'.— Qa aje'eƚ nejet pa'aj pe' ƚeq'ehemkil qa yijayan pa'aj. Qa pa' ha'niiji'in qa yi'wen iye pa'aj hekhewep witjefeye'k iye ƚelits ha' Zebedeo ƚiyits, Jacobo (Santiago) qa ha' Juan. I'nji' pa'aj pe' ƚenhitjii tokoyei ƚasi' weeki'ƚ ha' ƚatata, yitiƚ pa'aj pe' ƚeq'ehemkil. Ha' Jesús qa taya'yiiji' iye pa'aj. Hekhewe'en qa aje'eƚ yiwejini' pa'aj pe' ƚenhitjii tokoyei ƚasi' qa yiwejini' iye ha' ƚatata, ma' qa yijayan iye pa'aj.


Ha' Jesús qa week yijalki'sik'i pa'aj ha' Galilea. Week pe' witlijtsitjiyits yamji'jets qa yijatshenji'ij qa nifelji'ij iye eke' ƚe'sits wi'tlijei t'ejuyets pa' tenek'enheiji' pa' Dios, qa niƚinju'kii iye pe' pekhel ƚunyejeikii pe' ƚaja'metets qa pe' pekhel yaats'e'eju'kii. Ma' qa pa' ƚeniihe't pa'aj ha' Jesús qa weekij pa'aj ha' sehe' Siria, qa neka'xii week pe' pekhel ƚaatshenye'jeikii. Uja'x pe' qi wanqaats'eju', qa pe' i'nji' pe' inwo'metets, qa pe' akathenhets, qa pe' onqokits iye, qa week yaqsi'jju' niƚinju' ha' Jesús. Olootsija pa'aj pe' yijayan ha' Jesús pe' ta'ƚii ha' sehe' Galilea qa pe' ta'ƚii he' witsetits Decápolis qa na' Jerusalén qa pe' ta'ƚii iye ha' sehe' Judea qa pe' neƚu'uju'ƚ te'weyii na' ƚajaika' ai na' haqqi' Jordán.

Klausytis Mateo 4