If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Abramwan Tayta Dios contr&#228;tuta rurashan</div><div class="p"> 1Chaypita unayllataga Abramta Tayta Dios ribilar cayno niran: &#171;Abram, ama manchacamaychu. Nogami gamtaga ima mana allicunapitapis chapayc&#228;. Gamtaga ima-aycayquipis mas aypalla cananp&#228;mi yanap&#228;shayqui.&#187;</div><div class="p"> 2Chayno niptin Abramga niran: &#171;Tayta Dios, &#191;imap&#228;nataj im&#228;cuna mas aypalla cananp&#228;pis yanap&#228;manqui? Nogapaga manami wamr&#228; canchu ni jucnayllapis. Wa&#241;ucupt&#235;ga llapan ima-ayc&#228;wanpis qu&#235;danga Damasco runa uywaycash&#228; Eliezerchari. 3Manami yanap&#228;mashcanquichu wamr&#228; cananpaj. Chayn&#246;pami uywaynill&#228; qu&#235;danga llapan ima-ayc&#228;wanpis.&#187;</div><div class="p"> 4Chayno niptin Tayta Dios niran: &#171;Manami. Chay runaga manami ima-aycayquiwanpis qu&#235;dangachu. Quiquiquipa wamrayquimi ima-aycayquiwanpis qu&#235;dangaga.&#187;</div><div class="p"> 5Chaypita Tayta Diosga Abramta jawaman pushaycur niran: &#171;Sy&#235;lupa sumaj ricachacuy. M&#228; estr&#235;llacunata yupayta atipanquichush. Chayno aypallami canga gampita mirajcunaga.&#187;#Rom. 4.18; Heb. 11.12</div><div class="p"> 6Chayno Tayta Dios nishanta Abramga riguiran. Chaypitami Tayta Diosga niran: &#171;Cay runaga juchaynajnami caycan&#187;#Rom. 4.3, 9, 22; G&#225;l. 3.6; Stg. 2.23 nir. 7Abramta Tayta Dios niran: &#171;Nogaga Caldeacho caycaj Ur marcapita jorgamushojniqui Tayta Diosmi cayc&#228;. Gamtaga jorgamur&#228; cay partita goycun&#228;p&#228;mi.&#187;</div><div class="p"> 8Chayno niptin Abramga niran: &#171;Tayta Dios, &#191;iman&#246;pataj musyashaj rasunpa cay partita goycam&#228;nayquipaj cashanta?&#187;</div><div class="p"> 9Chaura Tayta Dios niran: &#171;Cayman apap&#228;may juc tern&#235;rata, juc cabrata, juc uyshata quimsa watayojta-cama. Apap&#228;may juc palumatapis juc pushapa wampatapis.&#187;</div><div class="p"> 10Chaura Abramga apap&#228;muran nishan uywacunata. Nircur pullanpa cuchurg&#228;riran. Chayno rurarcur aychataga churaran wac-l&#228;man cay-l&#228;man.#Jer. 34.18-19 &#196;bicunata ichanga pullanpa mana cuchuranchu. 11Wisculcunaga ur&#228;muran chay aycha cajman. Chaura Abramnami michar manchayc&#228;chiran. 12Pacha chacaycaptinna Abramga fiyupa pu&#241;uc&#228;curan. Chay &#246;ra pu&#241;uycashancho fiyupa manchariran.</div><div class="p"> 13Chay &#246;rami Tayta Dios niran: &#171;Gam musyay, gampita mirajcuna juc-l&#228; nasyuncho tiyananpaj cashanta. Chaycho paycunaga goyangapaj uywayllami. Chuscu pachac (400) watayajmi &#241;acar goyangapaj juc casta runacunapa munaynincho.#&#201;xo. 1.1-14; Hech. 7.6 14Ichanga &#241;acachej nasyun runacunata nogapis castigash&#228;p&#228;mi. Chaypitaga gampa castayquicuna llojshicamongapaj librinami. Paycunaga aypallawanmi ima-aycanwanpis shacamongapaj.#&#201;xo. 12.40-41; Hech. 7.7 15Gamga auquiny&#228;nayquicamami cawanquipaj. Alli wa&#241;uypanami wa&#241;ucunquip&#228;pis. Wa&#241;orga &#241;aupa wa&#241;oj castayquicunawan tincojnami aywacunquipaj. 16Gampita mirajcunaga chuscu pachac (400) wata juc-l&#228;cho tiyarcur yapay cayman cutimongapaj. Chay wichanp&#228;ga Amorreo runacunata juchanpita castigan&#228; mer&#235;senganami.&#187;</div><div class="p"> 17Pacha chacashana caycaptin illajpita yurircuran shanshayoj ca&#241;alla goshtataycajwan nina ratataycajpis. Chayga aycha churaraycaj chaupinpa p&#228;saran. 18Chay junajllami Abramwan Tayta Diosga contr&#228;tuta ruraran. Dios niran: &#171;Cay partitaga Egipto mayupita &#201;ufrates jatun mayucama gampita mirajcunatami noga goycush&#228;paj.#Hech. 7.5 19Chay partiga caycan canan Queni runacuna, Cenez runacuna, Cadm&#243;n runacuna, 20Het runacuna, Ferez runacuna, Refa&#237; runacuna, 21Amorreo runacuna, Cananeo runacuna, Gerges runacuna, Jeb&#250;s runacuna tiyarcaycashanmi.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypita unayllataga Abramta TAYTA DIOS ribilar cayno niran: «Abram, ama manchacamaychu. Nogami gamtaga ima mana allicunapitapis chapaycä. Gamtaga ima-aycayquipis mas aypalla cananpämi yanapäshayqui.»
Chayno niptin Abramga niran: «TAYTA DIOS, ¿imapänataj imäcuna mas aypalla cananpäpis yanapämanqui? Nogapaga manami wamrä canchu ni jucnayllapis. Wañucuptëga llapan ima-aycäwanpis quëdanga Damasco runa uywaycashä Eliezerchari. Manami yanapämashcanquichu wamrä cananpaj. Chaynöpami uywaynillä quëdanga llapan ima-aycäwanpis.»
Chayno niptin TAYTA DIOS niran: «Manami. Chay runaga manami ima-aycayquiwanpis quëdangachu. Quiquiquipa wamrayquimi ima-aycayquiwanpis quëdangaga.»
Chaypita TAYTA DIOSGA Abramta jawaman pushaycur niran: «Syëlupa sumaj ricachacuy. Mä estrëllacunata yupayta atipanquichush. Chayno aypallami canga gampita mirajcunaga.»
Chayno TAYTA DIOS nishanta Abramga riguiran. Chaypitami TAYTA DIOSGA niran: «Cay runaga juchaynajnami caycan» nir. Abramta TAYTA DIOS niran: «Nogaga Caldeacho caycaj Ur marcapita jorgamushojniqui Tayta Diosmi caycä. Gamtaga jorgamurä cay partita goycunäpämi.»
Chayno niptin Abramga niran: «TAYTA DIOS, ¿imanöpataj musyashaj rasunpa cay partita goycamänayquipaj cashanta?»
Chaura TAYTA DIOS niran: «Cayman apapämay juc ternërata, juc cabrata, juc uyshata quimsa watayojta-cama. Apapämay juc palumatapis juc pushapa wampatapis.»
Chaura Abramga apapämuran nishan uywacunata. Nircur pullanpa cuchurgäriran. Chayno rurarcur aychataga churaran wac-läman cay-läman. Äbicunata ichanga pullanpa mana cuchuranchu. Wisculcunaga urämuran chay aycha cajman. Chaura Abramnami michar manchaycächiran. Pacha chacaycaptinna Abramga fiyupa puñucäcuran. Chay öra puñuycashancho fiyupa manchariran.
Chay örami TAYTA DIOS niran: «Gam musyay, gampita mirajcuna juc-lä nasyuncho tiyananpaj cashanta. Chaycho paycunaga goyangapaj uywayllami. Chuscu pachac (400) watayajmi ñacar goyangapaj juc casta runacunapa munaynincho. Ichanga ñacachej nasyun runacunata nogapis castigashäpämi. Chaypitaga gampa castayquicuna llojshicamongapaj librinami. Paycunaga aypallawanmi ima-aycanwanpis shacamongapaj. Gamga auquinyänayquicamami cawanquipaj. Alli wañuypanami wañucunquipäpis. Wañorga ñaupa wañoj castayquicunawan tincojnami aywacunquipaj. Gampita mirajcunaga chuscu pachac (400) wata juc-lächo tiyarcur yapay cayman cutimongapaj. Chay wichanpäga Amorreo runacunata juchanpita castiganä merësenganami.»
Pacha chacashana caycaptin illajpita yurircuran shanshayoj cañalla goshtataycajwan nina ratataycajpis. Chayga aycha churaraycaj chaupinpa päsaran. Chay junajllami Abramwan TAYTA DIOSGA conträtuta ruraran. Dios niran: «Cay partitaga Egipto mayupita Éufrates jatun mayucama gampita mirajcunatami noga goycushäpaj. Chay partiga caycan canan Queni runacuna, Cenez runacuna, Cadmón runacuna, Het runacuna, Ferez runacuna, Refaí runacuna, Amorreo runacuna, Cananeo runacuna, Gerges runacuna, Jebús runacuna tiyarcaycashanmi.»

Klausytis Génesis 15