OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Yesus e taki nanga wan frow fu Samaria</div><div class="p"> 1Den Fariseiman ben kisi fu yere tak' moro furu sma e waka baka Yesus, &#232;n tak' A e dopu moro furu sma leki Yohanes. 2Ma a no Yesus srefi ben e dopu den sma, ma na den man fu En. 3Di A yere dati, A kmoto fu Yudea dan A drai go baka na Galilea. 4Ma A ben musu psa ini Samaria.</div><div class="p"> 5Dan A doro na wan foto fu Samaria di den ben e kari Sikar. A ben de krosbei fu a pisi gron san Yakob ben gi en manpikin Yosef. #Gen 33:19; Joz 24:32 6Drape a peti fu Yakob ben de. Yesus ben weri fu a langa waka san A ben waka, so A saka sidon na a peti. A ben de twarfu yuru ten so.</div><div class="p"> 7-8A pisten di den man fu Yesus ben go ini a foto fu bai nyanyan, wan Samaria-uma kon na a peti fu teki watra. Dan Yesus taigi en taki: &#8220;Gi mi pikinso watra fu dringi.&#8221;</div><div class="p"> 9A Samaria-uma piki En taki: &#8220;Fa Yu leki wan Dyu kan aksi mi leki wan Samaria-uma fu gi Yu pikin watra fu dringi?&#8221; Bika Dyusma no e bemui srefsrefi nanga Samariasma. #Ezra 4:1-5; Neh 4:1-2</div><div class="p"> 10Ma Yesus piki en taki: &#8220;Efu yu ben sabi san Gado abi fu gi yu, &#232;n efu yu ben sabi suma e aksi yu pikin watra, dan na yu bo aksi En pikin watra &#232;n A bo gi yu watra san e gi libi.&#8221;</div><div class="p"> 11A uma piki En taki: &#8220;Masra, a peti dipi &#232;n Yu no abi embre. Dan pe Yu o feni a watra san e gi libi? 12Yu denki tak' Yu bigi moro wi afo Yakob? Na en libi a peti disi na baka gi wi. A ben dringi fu en, &#232;n den boi nanga den meti fu en ben dringi fu a peti disi tu.&#8221;</div><div class="p"> 13Yesus piki en taki: &#8220;Ala sma di e dringi fu a watra disi, sa kisi dreineki baka. 14Ma a sma di e dringi fu a watra san Mi o gi en, no o kisi dreineki noiti moro. Bika a watra dati o tron wan peti ini a sma, di e tan gi watra san o gi en a libi fu t&#234;go.&#8221;</div><div class="p"> 15Dan a uma taigi En taki: &#8220;Masra, gi mi a watra dati fu watra no kiri mi moro. Dan mi no abi fu kon dya moro fu teki watra.&#8221;</div><div class="p"> 16Yesus taigi en taki: &#8220;Go kari yu masra kon.&#8221;</div><div class="p"> 17A uma piki taki: &#8220;Mi no abi masra.&#8221;</div><div class="p">Yesus piki en taki: &#8220;Yu abi leti di yu taki tak' yu no abi masra. 18Bika na feifi man yu ben abi kba, &#232;n a man di yu abi now, a no yu masra tu. So na wan tru sani yu taki.&#8221;</div><div class="p"> 19Dan a uma taki: &#8220;Masra, mi e si tak' yu na wan profeiti. 20Den afo fu wi ben e anbegi Gado na tapu a bergi disi. Ma un Dyu e taki tak' na Yerusalem na a presi pe sma mus anbegi Gado.&#8221;</div><div class="p"> 21Dan Yesus piki en taki: &#8220;Uma, yu kan bribi Mi: A ten e kon tak' sma no o anbegi a P'pa tapu a bergi disi. Den no o anbegi En ini Yerusalem tu. 22Un Samariasma no sabi san un e anbegi, ma wi sabi san wi e anbegi. Bika a Ferlusuman e kmopo fu den Dyu. 23Ma a ten e kon, &#232;n a de kba, pe den sma di e anbegi a P'pa trutru sa anbegi En nanga den yeye &#232;n tapu wan tru fasi. Bika Gado wani sma di sa anbegi En tapu a fasi disi. 24Gado na yeye, &#232;n den sma di e anbegi En mus anbegi En nanga den yeye &#232;n tapu wan tru fasi.&#8221;</div><div class="p"> 25Dan a uma taki: &#8220;Mi sabi tak' a Mesias o kon, a wan di den e kari Kristus. Te A kon, A sa leri un ala sani.&#8221;</div><div class="p"> 26Ne Yesus piki en taki: &#8220;Na Mi di e taki nanga yu, na a man dati.&#8221;</div><div class="p"> 27A srefi pisten dati den man fu Yesus doro &#232;n den ben ferwondru fu si tak' A e taki nanga wan frow. Ma toku no wan fu den no aksi En taki: &#8220;San Yu wani nanga a frow?&#8221; noso: &#8220;Fu sanede Yu e taki nanga en?&#8221;</div><div class="p"> 28A frow libi en kroiki dan a go na a foto go taigi den sma taki: 29&#8220;Kon nanga mi, kon luku wan sma di taigi mi ala sani di mi ben du! Kande na En na a Mesias.&#8221; 30Dan den sma kmopo fu a foto kon na En.</div><div class="p"> 31A pisten dati den man fu Yesus taigi En taki: &#8220;Meister, kon nyan pikinso.&#8221;</div><div class="p"> 32Ma Yesus piki den taki: &#8220;Mi abi sani fu nyan san un no sabi.&#8221; 33Dan den man fu En aksi makandra efu wan sma ben tyari wan sani gi En fu A nyan. 34Ma Yesus taigi den taki: &#8220;Mi nyanyan na fu du a wani fu a Wan di seni Mi kon, &#232;n fu klari a wroko di A gi Mi fu du. 35Sma e taki: &#8216;Ete fo mun dan yu kan koti nyanyan.&#8217; Ma Mi e taigi un taki: Opo un ai, luku den gron. A nyanyan lepi kba fu koti! 36A sma di e koti a lepi nyanyan e kisi en pai, &#232;n a e tyari den froktu kon na wan di o kisi a libi fu t&#234;go. Dan so a sma di prani nanga a sma di koti kan breiti makandra. 37A odo tru di e taki: A wan e prani, a trawan e koti. 38Bika Mi seni unu fu go koti pe unu no ben prani. Trawan ben du a wroko, dan now unu e nyan a froktu fu a wroko fu den.&#8221;</div><div class="p"> 39Fu di a frow go ferteri den sma tak' Yesus taigi en ala sani san a ben du, meki furu Samariasma fu a foto dati bribi na ini Yesus. 40So den kon na Yesus, dan den begi En fu tan na den. Dan A tan tu dei drape. 41Furu tra sma kon na bribi di den yere san Yesus srefi taki. 42Dan den taigi a frow taki: &#8220;Un no e bribi moro nomo fu di yu kon ferteri unu. Now un yere nanga un eigi yesi &#232;n un sabi trutru tak' disi na a Ferlusuman fu heri grontapu.&#8221;</div><div class="s">Yesus dresi wan boi</div><div class="p"> 43Baka den tu dei dati A kmoto fu drape go na Galilea. 44Yesus srefi ben taki tak' sma no e lespeki wan profeiti ini a foto pe a kweki. #Mat 13:57; Mrk 6:4; Luk 4:24 45Ma di A doro ini Galilea, den sma drape teki En nanga opo anu. Bika den ben de na a Paskafesa ini Yerusalem &#232;n den ben si san A du drape. #Yoh 2:23</div><div class="p"> 46So A kon doro baka na Kana ini Galilea, pe A ben meki a watra tron win. Drape wan man fu Kafarnaum ben de di ben e wroko gi kownu. A boi fu a man disi ben e siki. #Yoh 2:1-11 47Di a man yere tak' Yesus kmopo fu Yudea kon baka na Galilea, a go na En. Dan a begi En fu A kon dresi a boi fu en, bika a ben de fu dede. 48Yesus taigi en taki: &#8220;Solanga unu no si marki nanga wondru, un no e bribi.&#8221;</div><div class="p"> 49Ma a man piki En taki: &#8220;Masra, kon nanga mi fosi mi boi dede.&#8221;</div><div class="p"> 50Dan Yesus taigi en taki: &#8220;Yu kan go, a boi fu yu kon betre.&#8221;</div><div class="p">A man bribi san Yesus taigi en, dan a gwe. 51Di a ben de na pasi ete, den knekti fu en waka kon miti en nanga a nyunsu tak' a boi fu en kon betre. 52Dan a man aksi den olati a boi ben kon betre. Den piki en taki: &#8220;Na esde brekten wan yuru so, a korsu wai.&#8221; 53Dan a p'pa memre tak' na a yuru dati Yesus ben taigi en tak' a boi fu en kon betre. A sani disi meki tak' en nanga den sma fu en oso kon bribi na ini Yesus. 54Disi ben de a di fu tu leisi di Yesus sori den sma wan marki baka di A kmoto fu Yudea kon na Galilea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Den Fariseiman ben kisi fu yere tak' moro furu sma e waka baka Yesus, èn tak' A e dopu moro furu sma leki Yohanes. Ma a no Yesus srefi ben e dopu den sma, ma na den man fu En. Di A yere dati, A kmoto fu Yudea dan A drai go baka na Galilea. Ma A ben musu psa ini Samaria.
Dan A doro na wan foto fu Samaria di den ben e kari Sikar. A ben de krosbei fu a pisi gron san Yakob ben gi en manpikin Yosef. Drape a peti fu Yakob ben de. Yesus ben weri fu a langa waka san A ben waka, so A saka sidon na a peti. A ben de twarfu yuru ten so.
A pisten di den man fu Yesus ben go ini a foto fu bai nyanyan, wan Samaria-uma kon na a peti fu teki watra. Dan Yesus taigi en taki: “Gi mi pikinso watra fu dringi.”
A Samaria-uma piki En taki: “Fa Yu leki wan Dyu kan aksi mi leki wan Samaria-uma fu gi Yu pikin watra fu dringi?” Bika Dyusma no e bemui srefsrefi nanga Samariasma.
Ma Yesus piki en taki: “Efu yu ben sabi san Gado abi fu gi yu, èn efu yu ben sabi suma e aksi yu pikin watra, dan na yu bo aksi En pikin watra èn A bo gi yu watra san e gi libi.”
A uma piki En taki: “Masra, a peti dipi èn Yu no abi embre. Dan pe Yu o feni a watra san e gi libi? Yu denki tak' Yu bigi moro wi afo Yakob? Na en libi a peti disi na baka gi wi. A ben dringi fu en, èn den boi nanga den meti fu en ben dringi fu a peti disi tu.”
Yesus piki en taki: “Ala sma di e dringi fu a watra disi, sa kisi dreineki baka. Ma a sma di e dringi fu a watra san Mi o gi en, no o kisi dreineki noiti moro. Bika a watra dati o tron wan peti ini a sma, di e tan gi watra san o gi en a libi fu têgo.”
Dan a uma taigi En taki: “Masra, gi mi a watra dati fu watra no kiri mi moro. Dan mi no abi fu kon dya moro fu teki watra.”
Yesus taigi en taki: “Go kari yu masra kon.”
A uma piki taki: “Mi no abi masra.”
Yesus piki en taki: “Yu abi leti di yu taki tak' yu no abi masra. Bika na feifi man yu ben abi kba, èn a man di yu abi now, a no yu masra tu. So na wan tru sani yu taki.”
Dan a uma taki: “Masra, mi e si tak' yu na wan profeiti. Den afo fu wi ben e anbegi Gado na tapu a bergi disi. Ma un Dyu e taki tak' na Yerusalem na a presi pe sma mus anbegi Gado.”
Dan Yesus piki en taki: “Uma, yu kan bribi Mi: A ten e kon tak' sma no o anbegi a P'pa tapu a bergi disi. Den no o anbegi En ini Yerusalem tu. Un Samariasma no sabi san un e anbegi, ma wi sabi san wi e anbegi. Bika a Ferlusuman e kmopo fu den Dyu. Ma a ten e kon, èn a de kba, pe den sma di e anbegi a P'pa trutru sa anbegi En nanga den yeye èn tapu wan tru fasi. Bika Gado wani sma di sa anbegi En tapu a fasi disi. Gado na yeye, èn den sma di e anbegi En mus anbegi En nanga den yeye èn tapu wan tru fasi.”
Dan a uma taki: “Mi sabi tak' a Mesias o kon, a wan di den e kari Kristus. Te A kon, A sa leri un ala sani.”
Ne Yesus piki en taki: “Na Mi di e taki nanga yu, na a man dati.”
A srefi pisten dati den man fu Yesus doro èn den ben ferwondru fu si tak' A e taki nanga wan frow. Ma toku no wan fu den no aksi En taki: “San Yu wani nanga a frow?” noso: “Fu sanede Yu e taki nanga en?”
A frow libi en kroiki dan a go na a foto go taigi den sma taki: “Kon nanga mi, kon luku wan sma di taigi mi ala sani di mi ben du! Kande na En na a Mesias.” Dan den sma kmopo fu a foto kon na En.
A pisten dati den man fu Yesus taigi En taki: “Meister, kon nyan pikinso.”
Ma Yesus piki den taki: “Mi abi sani fu nyan san un no sabi.” Dan den man fu En aksi makandra efu wan sma ben tyari wan sani gi En fu A nyan. Ma Yesus taigi den taki: “Mi nyanyan na fu du a wani fu a Wan di seni Mi kon, èn fu klari a wroko di A gi Mi fu du. Sma e taki: ‘Ete fo mun dan yu kan koti nyanyan.’ Ma Mi e taigi un taki: Opo un ai, luku den gron. A nyanyan lepi kba fu koti! A sma di e koti a lepi nyanyan e kisi en pai, èn a e tyari den froktu kon na wan di o kisi a libi fu têgo. Dan so a sma di prani nanga a sma di koti kan breiti makandra. A odo tru di e taki: A wan e prani, a trawan e koti. Bika Mi seni unu fu go koti pe unu no ben prani. Trawan ben du a wroko, dan now unu e nyan a froktu fu a wroko fu den.”
Fu di a frow go ferteri den sma tak' Yesus taigi en ala sani san a ben du, meki furu Samariasma fu a foto dati bribi na ini Yesus. So den kon na Yesus, dan den begi En fu tan na den. Dan A tan tu dei drape. Furu tra sma kon na bribi di den yere san Yesus srefi taki. Dan den taigi a frow taki: “Un no e bribi moro nomo fu di yu kon ferteri unu. Now un yere nanga un eigi yesi èn un sabi trutru tak' disi na a Ferlusuman fu heri grontapu.”

Baka den tu dei dati A kmoto fu drape go na Galilea. Yesus srefi ben taki tak' sma no e lespeki wan profeiti ini a foto pe a kweki. Ma di A doro ini Galilea, den sma drape teki En nanga opo anu. Bika den ben de na a Paskafesa ini Yerusalem èn den ben si san A du drape.
So A kon doro baka na Kana ini Galilea, pe A ben meki a watra tron win. Drape wan man fu Kafarnaum ben de di ben e wroko gi kownu. A boi fu a man disi ben e siki. Di a man yere tak' Yesus kmopo fu Yudea kon baka na Galilea, a go na En. Dan a begi En fu A kon dresi a boi fu en, bika a ben de fu dede. Yesus taigi en taki: “Solanga unu no si marki nanga wondru, un no e bribi.”
Ma a man piki En taki: “Masra, kon nanga mi fosi mi boi dede.”
Dan Yesus taigi en taki: “Yu kan go, a boi fu yu kon betre.”
A man bribi san Yesus taigi en, dan a gwe. Di a ben de na pasi ete, den knekti fu en waka kon miti en nanga a nyunsu tak' a boi fu en kon betre. Dan a man aksi den olati a boi ben kon betre. Den piki en taki: “Na esde brekten wan yuru so, a korsu wai.” Dan a p'pa memre tak' na a yuru dati Yesus ben taigi en tak' a boi fu en kon betre. A sani disi meki tak' en nanga den sma fu en oso kon bribi na ini Yesus. Disi ben de a di fu tu leisi di Yesus sori den sma wan marki baka di A kmoto fu Yudea kon na Galilea.

Yoka Yohanes 4