Good News Arabic Bible This translation, published by the Bible Society in Lebanon, was published in 1993. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society in Lebanon at www.biblesociety.org.lb.

الترجمة العربية المشتركة

هذا سِجِلُّ مواليدِ آدمَ:
يومَ خلَقَ اللهُ الإنسانَ على مِثالِ اللهِ صنَعَهُ. ذَكَرا وأنثَى خلَقَهُ وباركَهُ وسَمَّاهُ آدمَ يومَ خلَقَه‌.
وعاشَ آدمُ مئةً وثلاثينَ سنَةً، ووَلَدَ وَلَدا على مِثالِه كَصُورَتِهِ، وسمَّاهُ شِيتا. وعاشَ آدمُ بَعدَما وَلَدَ شِيتا ثَمانيَ مئَةِ سَنةٍ، وَلَدَ فيها بَنينَ وبَناتٍ. فكانَت كُلُّ أيّامِ آدمَ الّتي عاشَها تسعَ مئَةٍ وثلاثينَ سنَةً وماتَ.
وعاشَ شِيتٌ مِئةً وخَمْسَ سِنينَ، ووَلَدَ أنُوشَ. وعاشَ شِيتٌ بَعدَما ولدَ أنوشَ ثمانيَ مئةٍ وَسَبْعَ سِنينَ، وَلَد فيها بَنينَ وبناتٍ.
فكانَت كُلُّ أيّامِ شِيتٍ تِسْعَ مئةٍ وا‏ثنتي عشْرَةَ سنَةً وماتَ.
وعاشَ أنوشُ تِسعينَ سنَةً، وولَدَ قينانَ. وعاشَ أنوشُ بَعدَما وَلَدَ قينانَ ثمانيَ مئةٍ وَخْمسَ عشْرَةَ سنَةً وَلَدَ فيها بنينَ وبَناتٍ. فكانَت كُلُّ أيّامِ أنوشَ تسعَ مَئةٍ وَخَمْسَ سنينَ وماتَ.
وعاشَ قينانُ سَبْعينَ سنَةً ووَلَدَ مَهْلَلْئيلَ. وعاشَ قينانُ بَعدَما وَلَدَ مَهْلَلْئيلَ ثمانيَ مئةٍ وَأربعينَ سنَةً وَلَدَ فيها بَنين وبَناتٍ، فكانَت كُلُّ أيّامِ قينانَ تِسعَ مئَةٍ وعشْرَ سِنينَ وَماتَ.
وعاشَ مَهْلَلْئيلُ خَمسا وسِتينَ سنَةً، ووَلَدَ يارِدَ. وعاشَ مَهْلَلْئيلُ بَعدَما وَلَدَ يارِدَ ثمانيَ مئةٍ وثلاثينَ سنَةً وَلَدَ فيها بَنينَ وبَناتٍ. فكانَت كُلُّ أيّامِ مَهْلَلْئيلَ ثمانيَ مئةٍ وَخَمْسا وتِسْعيَن سنَةً وماتَ.
وعاشَ يارِد مئةً وا‏ثنتينِ وستِّينَ سنَةً ووَلَدَ أخنوخَ. وعاشَ ياردُ بَعدَما وَلَدَ أخنوخَ ثمانيَ مئةِ سنَةٍ وَلَدَ فيها بَنينَ وبَناتٍ. فَكانَت كُلُّ أيّامِ ياردَ تسعَ مئةٍ وا‏ثنتَينِ وستِّينَ سنَةً وماتَ. وعاشَ أخنوخُ خمْسا وستِّينَ سنَةً ووَلَدَ مَتوشالِـحَ. وسَلَكَ أخْنوخُ معَ اللهِ‌ بَعدَما وَلَدَ مَتُوشالِـحَ ثلاثَ مئةِ سنَةٍ وَلَدَ فيها بَنينَ وبَناتٍ. فكانَت كُلُّ أيّامِ أخنوخَ‌ ثلاثَ مئةٍ وخمْسا وستِّينَ سنَةً. وسَلَكَ أخْنوخُ معَ اللهِ، ثُمَّ تَوارَى لأنَّ اللهَ أخذَهُ إليهِ.
وعاشَ مَتوشالِـحُ مئةً وسَبْعا وثمانينَ سنَةً، ووَلَدَ لامِكَ. وعاشَ مَتوشالِـحُ بَعدَما وَلَدَ لامِكَ سَبْعَ مئةٍ وا‏ثْنتَينِ وثمانينَ سنَةً وَلَدَ فيها بَنينَ وبَناتٍ. فكانَت كُلُّ أيّامِ مَتوشالِـحَ تسْعَ مئةٍ وَتِسْعا وَسِتِّينَ سنَةً وماتَ.
وعاشَ لامِكُ مئةً وا‏ثنتَينِ وثمانينَ سنَةً، ووَلَدَ ا‏بْنا وسَمَّاهُ نُوحا‌، قالَ: «هذا يُريحُنا عَنْ أعمالِنا وعَنْ تَعَبِ أيدينا في الأرضِ الّتي لعَنَها الرّبُّ». وعاشَ لامِكُ بَعدَما وَلَدَ نُوحا خَمْسَ مئةٍ وخَمْسا وتِسْعينَ سنَةً وَلَدَ فِـيها بَنينَ وبَناتٍ. فكانَت كُلُّ أيّامِ لامِكَ سَبْعَ مئةٍ وسَبْعا وسَبعينَ سنَةً وماتَ.
ولمَّا كانَ نوحٌ ا‏بنَ خَمْسِ مئةِ سنَةٍ وَلَدَ ساما وحاما ويافثَ.

Yoka التكوين 5