Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MRK.9">
 <div class="label">9</div><div class="p"> 1J&#233;su y&#233;g&#233; com: &#8217;Enung wa yogenga cindi waldong wang: Ga pena wo ken&#233; a duroigeng kua go mar&#233; &#8217;eno bera ka sol Leu do Kumu toi &#8217;ergang dono jua.</div><div class="s1">J&#233;su gusi bel&#233; kaindi</div><div class="r">(Mati&#233; 17:1&#8211;13; Luk 9:28&#8211;36)</div><div class="p"> 2Karden&#233; wol&#233; jis J&#233;su gol Pi&#233;r dang Jak dang J&#226;, ddi &#8217;yang nag&#233; ca kubung go dang hung kaindig&#233;, gusi bel&#233; kaindi cindeg&#233;. 3Badig&#233; gai piyong biddid biddid b&#233;r&#233; h&#233;r bbani &#8217;eno, kema pena a duro delinya l&#233; kua bbal ca bel&#233; henga b&#233;r&#233; h&#233;r main nag&#233; kain na, wo &#8217;eno. 4Karden&#233; anjama ga subu l&#233; sol Eli kang Mois wa yo kualang J&#233;su. 5Pi&#233;r jogu yei J&#233;su wa: Bagulong, ddar na jomegeng ba, dda ni nyan&#233; b&#233;la subu, pena cain, pena ca Mois, pena ca Eli. 6Pi&#233;r sela kual go ddi wa yoi &#8217;eno, cawa anjama kan&#233; dang ddi bang na, k&#233; yor muro bbani &#8217;eno. 7Meddalin do pena &#8217;erga debeg&#233; marem, k&#233; j&#233; n&#244; yaga a duro meddalin wa: Kua na Kurandang go kedereng ba &#8217;yei nain, ga jageng kual goi. 8Kobeg&#233;padda anjama sol kiddin gusug&#233;, ama k&#233; sela kema pena &#8217;eno, na J&#233;su pena kiddi kiddi daiang nag&#233;.</div><div class="p"> 9Kiddin ga k&#233; ba gesin dugo a ca kubung na, J&#233;su sigang dono kandia yoi kema pena ca henga ga ba boig&#233; cindeg&#233; ga k&#233; ba solg&#233; l&#233; kua &#8217;eno, bera Kema Kurondi da belang cindi a duro ga mar&#233; jua. 10K&#233; magu kual l&#233; kerab, ama k&#233; &#8217;enger gusug&#233; wa: Bel&#233; goang cindi a duro ga mar&#233; na, na wa ga? 11Karden&#233; k&#233; &#8217;enger J&#233;su wa: Cawa ma kalang ga gel&#233; so go Kumu koi y&#233; wa: Na gad Eli na go oranga ddi tumu jua ga? 12Ddi jogu y&#233;g&#233; wa: Cindi Eli go oranga ddi tumu jua ca nyan&#233; henga mam bbal&#233; kerab. Cidab do Kumu toi y&#233; wa: K&#233; da gel Kema Kurondi cindi combuang bboja cawa ga? 13Ama &#8217;enung yegenga cindi, Eli caga ka&#8217;, k&#233; lei henga gani gani ga keder&#233;g&#233; ba darg&#233;, main cidab do Kumu toi ba yang kual goi kain.</div><div class="s1">J&#233;su bi kurong goang hab&#233; ga isini labia</div><div class="r">(Mati&#233; 17:14&#8211;21; Luk 9:37&#8211;43)</div><div class="p"> 14Kiddin ga k&#233; ba &#8217;y&#233; gusu anjama gai na, k&#233; sol kalang ga yau&#233; combu lureg&#233;. Kalang ga gel&#233; so go Kumu koi wa mainy&#233; kualang nag&#233;. 15Kiddin ga kalang ga yau&#233; combu ba sol J&#233;su na, ddaindig&#233; alg&#233;, k&#233; ger&#233; &#8217;y&#233; gusi, k&#233; lei labia. 16J&#233;su &#8217;enger anjama gai wa: Keng maind&#233; gusugengang naga cawa ga? 17Kema go pena a duro kalang ga yau&#233; combu jogu yei wa: Bagulong, &#8217;enung gulga kurandang &#8217;ergang nai gusug&#233;, ca ddianga hab&#233; ga isini ga narei yo kual. 18Kiddin gani gani ga hab&#233; ga isini la sai ca loi na, k&#233; aseria dugo, kibi sai sebinya, ddi yidi&#233; go k&#233;gei, ddi senger ganana. &#8217;Enung ol anjama gain kandia dura hab&#233; l&#233; cong, ama k&#233; bbala &#8217;eno. 19J&#233;su &#8217;engerge&#8217; wa: Ai, keng kalang ga bas&#233; bo cindi, na mini com ma &#8217;enunga jomang nageng d&#233; ga? Na mini com ma &#8217;enunga &#8217;yom gusugeng nageng ga? Ga gulangang kurong l&#233; gusung. 20K&#233; gulgaiang gusi, kiddin ga hab&#233; l&#233; ba sol J&#233;su na, k&#233; dolmu kurong l&#233; noad aseri dugo, ddi hemd&#233; dugo, kibi sai sebinya. 21J&#233;su &#8217;enger bai wa: Henga l&#233; leia mini ga? Bai jogu yei wa: Danga karmai din. 22Hab&#233; l&#233; dibia cin tua bua, cin kang bua waindo waindo, k&#233; dar ca deddei, ama ji nia bbal go lo henga ga pena na, ji sela nyageini, ji jigenani. 23J&#233;su yei wa: Cawa ma ji y&#233; wa: &#8217;Enung nia bbal ga? Ama henga mam ana an&#233; ca kema go bo cindi. 24Kobipadda kurong bai soi &#8217;el&#233;, ddi y&#233; wa: &#8217;Enung bu cindi, ji jigenang ca bo cindi guanga bbani.</div><div class="p"> 25Kiddin ga J&#233;su ba sol kalang ga yau&#233; combu wa gerang gusi na, ddi y&#233;g&#233; hab&#233; ga isini wa: Keng hab&#233; ga ba nari yo kual bua, dang jo kual bu&#8217; na, &#8217;enung segeng keng durang a kederei cong, ga jog&#233; andong kederei ddang &#8217;eno bering. 26Karden&#233; hab&#233; soi noig&#233;, k&#233; dolmi noad bbani &#8217;eno, k&#233; andong dong. Kurong l&#233; ji main go mar&#233; kain, kalang combu y&#233; wa: Kondia ma. 27Ama J&#233;su &#8217;yom kobi saii dang, ddi sai &#8217;er&#233; dang.</div><div class="p"> 28Kiddin ga J&#233;su ba andong gulong kang anjama gai kaindig&#233; na, k&#233; &#8217;engeri wa: Dono doni bbala tai&#233; hab&#233; ga isini l&#233; kua cong &#8217;enoa cawa ga? 29J&#233;su jogu y&#233;g&#233; wa: Hab&#233; ga isini l&#233; kua go tor cong kalin &#8217;eno, ama na a gusu ol&#233; mera.</div><div class="s1">J&#233;su jogu y&#233; kual go temaidi kua, dang bel&#233; goi goang cindi a duro ga mar&#233;</div><div class="r">(Mati&#233; 17:22&#8211;23; Luk 9:43&#8211;45)</div><div class="p"> 30K&#233; sai a kidden l&#233;, k&#233; hal gesong ga Galali, J&#233;su dar ca kema pena sol&#233; kiddin ga ddia wo ken&#233; &#8217;eno. 31Cawa ddi gel anjama gai, ddi y&#233;g&#233; wa: Ka bu Kema Kurondi kuaba kalang, ka deddi. Kiddin ga ka deddi na, karden&#233; wol&#233; subu ddia belang cindi a duro ga mar&#233;. 32Ama anjama sela kual l&#233; toi &#8217;eno, k&#233; &#8217;engeri &#8217;eno cawa k&#233; la muro.</div><div class="s1">Na wanga gumu ga?</div><div class="r">(Mati&#233; 18:1&#8211;5; Luk 9:46&#8211;48)</div><div class="p"> 33K&#233; &#8217;y&#233; Kapernom. Kiddin ga J&#233;su wo gulong na, ddi &#8217;enger anjama gai wa: Keng mainga gusugeng a giyonga cawa ga? 34Ama k&#233; sugoi kebeg&#233; kerad cawa ke mainga gusug&#233; a giyonga ca sol&#233; wanga gumu a duroig&#233; ga? 35Karden&#233; J&#233;su jom dugo, ddi tega anjama ga moac ca sua l&#233; gusi, ddi y&#233;g&#233; wa: Kema go nia dar ca ddia joma go tumu na, ddai ddi ja go karu, ddi ja marnegeng mam. 36Karden&#233; ddi gulga ki&#233; go wusin, ddi si tumoig&#233;, ddi ai kurong l&#233; telai dang, ddi y&#233;g&#233; wa: 37Kema goni goni goa &#8217;y&#233; ki&#233; go wusin main nai l&#233; kua ca kuandang na, ddi &#8217;yonga &#8217;enung bang. Kema goni goni goa &#8217;yong na, ddi &#8217;yonga &#8217;enung mera &#8217;eno, ama ddi &#8217;ya ddi go ba gigeng.</div><div class="s1">Kema go tebenang nana &#8217;eno na, na kuana</div><div class="r">(Luk 9:49&#8211;50)</div><div class="p"> 38J&#226; yai J&#233;su wa: Bagulong ni sol kema pena wa tai&#233; hab&#233; ga isini congang gusondin, ni dar ca narei cawa ddiang nana &#8217;eno. 39J&#233;su jogu yei wa: Ga narei &#8217;eno, cawa kema go bbal ca lo gi&#233; go dono go kagelokemo dang gusandang na, karden&#233; ddi go yo kual go isini cang kala &#8217;eno. 40Cawa ddi go tebenang nana &#8217;eno na, na kuana. 41Cawa kema goni goni goa bugeng kang ga so duro ddarin ca kenga ga Krist kai na, &#8217;enung wa yogenga cindi waldong wang, ddia wai boi&#233; goi.</div><div class="s1">Hom&#233; go isinwa kua</div><div class="r">(Mati&#233; 18:6&#8211;9; Luk 17:1&#8211;2)</div><div class="p"> 42Kema goni goni goa l&#233; henga ga aser&#233; pena a duro karang ga bo cindi gusung l&#233; kua duro isinwa na, golgo k&#233; sadda keddang go gumu go hidd&#233; kordi, k&#233; dibi cin kurai go gumu go ddoaga. 43Kobin nia sin ca jia aserang duro isinwa na, ji walai cong. Na golgo ji andong jomang cindinyang kobin pena, ddia go ji magu kalndin ca&#8217;, ca andongang cin tua do kerbinya do bas&#233; banyong. [ 44Kiddin ga subong do dog&#233; ma &#8217;eno bua, tua dog&#233; banyong &#8217;eno bu&#8217;.] 45Tebain nia sin ca ji aserang duro isinwa na, ji wala cong, na golgo ji andong jomang cindinyang tebain pena, ddia go ji magu gondin ca&#8217;, ca k&#233; dibinyang cin tua do kerbinya. [ 46A kiddin ga subong do dog&#233; ma &#8217;eno bua, tua dog&#233; banyong &#8217;eno bu&#8217;.] 47Tindin nia sin ca jia aserang duro isinwa na, ji dura cong, na golgo ji andong duro Leu do Kumu toi dang tindin pena, ddia go ji magu cindin ca&#8217;, ca k&#233; dibinyang cin tua do kerbinya. 48A kiddin ga subong do dog&#233; ma &#8217;eno bua, tua dog&#233; banyong &#8217;eno bu&#8217;. 49Cawa kema goni goni kau, ka belei arin carara danga tua.</div><div class="p"> 50Ddoaga na henga ga ddari, ama mowa gua nia durong cong na, k&#233; da nyano dang wa ga? Ga jimageng main ddoaga kain, ga jimageng juamang gusugeng bu&#8217;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jésu yégé com: ’Enung wa yogenga cindi waldong wang: Ga pena wo kené a duroigeng kua go maré ’eno bera ka sol Leu do Kumu toi ’ergang dono jua.


Kardené wolé jis Jésu gol Piér dang Jak dang Jâ, ddi ’yang nagé ca kubung go dang hung kaindigé, gusi belé kaindi cindegé. Badigé gai piyong biddid biddid béré hér bbani ’eno, kema pena a duro delinya lé kua bbal ca belé henga béré hér main nagé kain na, wo ’eno. Kardené anjama ga subu lé sol Eli kang Mois wa yo kualang Jésu. Piér jogu yei Jésu wa: Bagulong, ddar na jomegeng ba, dda ni nyané béla subu, pena cain, pena ca Mois, pena ca Eli. Piér sela kual go ddi wa yoi ’eno, cawa anjama kané dang ddi bang na, ké yor muro bbani ’eno. Meddalin do pena ’erga debegé marem, ké jé nô yaga a duro meddalin wa: Kua na Kurandang go kedereng ba ’yei nain, ga jageng kual goi. Kobegépadda anjama sol kiddin gusugé, ama ké sela kema pena ’eno, na Jésu pena kiddi kiddi daiang nagé.
Kiddin ga ké ba gesin dugo a ca kubung na, Jésu sigang dono kandia yoi kema pena ca henga ga ba boigé cindegé ga ké ba solgé lé kua ’eno, bera Kema Kurondi da belang cindi a duro ga maré jua. Ké magu kual lé kerab, ama ké ’enger gusugé wa: Belé goang cindi a duro ga maré na, na wa ga? Kardené ké ’enger Jésu wa: Cawa ma kalang ga gelé so go Kumu koi yé wa: Na gad Eli na go oranga ddi tumu jua ga? Ddi jogu yégé wa: Cindi Eli go oranga ddi tumu jua ca nyané henga mam bbalé kerab. Cidab do Kumu toi yé wa: Ké da gel Kema Kurondi cindi combuang bboja cawa ga? Ama ’enung yegenga cindi, Eli caga ka’, ké lei henga gani gani ga kederégé ba dargé, main cidab do Kumu toi ba yang kual goi kain.


Kiddin ga ké ba ’yé gusu anjama gai na, ké sol kalang ga yaué combu luregé. Kalang ga gelé so go Kumu koi wa mainyé kualang nagé. Kiddin ga kalang ga yaué combu ba sol Jésu na, ddaindigé algé, ké geré ’yé gusi, ké lei labia. Jésu ’enger anjama gai wa: Keng maindé gusugengang naga cawa ga? Kema go pena a duro kalang ga yaué combu jogu yei wa: Bagulong, ’enung gulga kurandang ’ergang nai gusugé, ca ddianga habé ga isini ga narei yo kual. Kiddin gani gani ga habé ga isini la sai ca loi na, ké aseria dugo, kibi sai sebinya, ddi yidié go kégei, ddi senger ganana. ’Enung ol anjama gain kandia dura habé lé cong, ama ké bbala ’eno. Jésu ’engerge’ wa: Ai, keng kalang ga basé bo cindi, na mini com ma ’enunga jomang nageng dé ga? Na mini com ma ’enunga ’yom gusugeng nageng ga? Ga gulangang kurong lé gusung. Ké gulgaiang gusi, kiddin ga habé lé ba sol Jésu na, ké dolmu kurong lé noad aseri dugo, ddi hemdé dugo, kibi sai sebinya. Jésu ’enger bai wa: Henga lé leia mini ga? Bai jogu yei wa: Danga karmai din. Habé lé dibia cin tua bua, cin kang bua waindo waindo, ké dar ca deddei, ama ji nia bbal go lo henga ga pena na, ji sela nyageini, ji jigenani. Jésu yei wa: Cawa ma ji yé wa: ’Enung nia bbal ga? Ama henga mam ana ané ca kema go bo cindi. Kobipadda kurong bai soi ’elé, ddi yé wa: ’Enung bu cindi, ji jigenang ca bo cindi guanga bbani.
Kiddin ga Jésu ba sol kalang ga yaué combu wa gerang gusi na, ddi yégé habé ga isini wa: Keng habé ga ba nari yo kual bua, dang jo kual bu’ na, ’enung segeng keng durang a kederei cong, ga jogé andong kederei ddang ’eno bering. Kardené habé soi noigé, ké dolmi noad bbani ’eno, ké andong dong. Kurong lé ji main go maré kain, kalang combu yé wa: Kondia ma. Ama Jésu ’yom kobi saii dang, ddi sai ’eré dang.
Kiddin ga Jésu ba andong gulong kang anjama gai kaindigé na, ké ’engeri wa: Dono doni bbala taié habé ga isini lé kua cong ’enoa cawa ga? Jésu jogu yégé wa: Habé ga isini lé kua go tor cong kalin ’eno, ama na a gusu olé mera.


Ké sai a kidden lé, ké hal gesong ga Galali, Jésu dar ca kema pena solé kiddin ga ddia wo kené ’eno. Cawa ddi gel anjama gai, ddi yégé wa: Ka bu Kema Kurondi kuaba kalang, ka deddi. Kiddin ga ka deddi na, kardené wolé subu ddia belang cindi a duro ga maré. Ama anjama sela kual lé toi ’eno, ké ’engeri ’eno cawa ké la muro.


Ké ’yé Kapernom. Kiddin ga Jésu wo gulong na, ddi ’enger anjama gai wa: Keng mainga gusugeng a giyonga cawa ga? Ama ké sugoi kebegé kerad cawa ke mainga gusugé a giyonga ca solé wanga gumu a duroigé ga? Kardené Jésu jom dugo, ddi tega anjama ga moac ca sua lé gusi, ddi yégé wa: Kema go nia dar ca ddia joma go tumu na, ddai ddi ja go karu, ddi ja marnegeng mam. Kardené ddi gulga kié go wusin, ddi si tumoigé, ddi ai kurong lé telai dang, ddi yégé wa: Kema goni goni goa ’yé kié go wusin main nai lé kua ca kuandang na, ddi ’yonga ’enung bang. Kema goni goni goa ’yong na, ddi ’yonga ’enung mera ’eno, ama ddi ’ya ddi go ba gigeng.


Jâ yai Jésu wa: Bagulong ni sol kema pena wa taié habé ga isini congang gusondin, ni dar ca narei cawa ddiang nana ’eno. Jésu jogu yei wa: Ga narei ’eno, cawa kema go bbal ca lo gié go dono go kagelokemo dang gusandang na, kardené ddi go yo kual go isini cang kala ’eno. Cawa ddi go tebenang nana ’eno na, na kuana. Cawa kema goni goni goa bugeng kang ga so duro ddarin ca kenga ga Krist kai na, ’enung wa yogenga cindi waldong wang, ddia wai boié goi.


Kema goni goni goa lé henga ga aseré pena a duro karang ga bo cindi gusung lé kua duro isinwa na, golgo ké sadda keddang go gumu go hiddé kordi, ké dibi cin kurai go gumu go ddoaga. Kobin nia sin ca jia aserang duro isinwa na, ji walai cong. Na golgo ji andong jomang cindinyang kobin pena, ddia go ji magu kalndin ca’, ca andongang cin tua do kerbinya do basé banyong. [ Kiddin ga subong do dogé ma ’eno bua, tua dogé banyong ’eno bu’.] Tebain nia sin ca ji aserang duro isinwa na, ji wala cong, na golgo ji andong jomang cindinyang tebain pena, ddia go ji magu gondin ca’, ca ké dibinyang cin tua do kerbinya. [ A kiddin ga subong do dogé ma ’eno bua, tua dogé banyong ’eno bu’.] Tindin nia sin ca jia aserang duro isinwa na, ji dura cong, na golgo ji andong duro Leu do Kumu toi dang tindin pena, ddia go ji magu cindin ca’, ca ké dibinyang cin tua do kerbinya. A kiddin ga subong do dogé ma ’eno bua, tua dogé banyong ’eno bu’. Cawa kema goni goni kau, ka belei arin carara danga tua.
Ddoaga na henga ga ddari, ama mowa gua nia durong cong na, ké da nyano dang wa ga? Ga jimageng main ddoaga kain, ga jimageng juamang gusugeng bu’.

Yoka Mark 9