Dangaleat - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid354 iso6393daa" data-vid="354" data-iso6393="daa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Inde ka Yaaya-Batist</div><div class="r">(Luk 7.18-35)</div><div class="p"> 1Min Iisa taa&#436;ig ko maajirnay kuuk orok i&#331; seera, &#331;a birtu &#595;ilde gee ho gaare Kabarre ta Gala &#599;o geegirnay kuuk &#599;o ki&#599;-aka. 2&#394;o wiktin taar-at, Yaaya-Batist goy da&#331;aayne. &#394;o wer-ak, &#331;a dor gee kaawa &#599;o bi ka gamin kuuk Masi giniyo. Paa ko, &#331;a n&#816;aamtu daarin&#816; min maajirnay a &#331;u &#595;aa indin&#816; Iisa aman : 3&#171; Ki&#331; ko Masi kaak yaa ase wala ni ere ka pey ? &#187; 4Iisa gay telkiico aman : &#171; &#385;aa&#331; kaawon&#816;ji &#599;o Yaaya &#599;o taat ku dortu ho ku taltu : 5noolin talaw, mersin jaawa tal-tal, bur&#599;umin calaw, du&#331;guyuuyin doraw, gee ku mate nooyaw ho kuuk pokirna gasit Kabarre ta Gala. 6Galal &#599;o &#331;aar kaak talintu ho rasgit&#599;o imaanji &#599;o bi kanto. &#187;</div><div class="p"> 7Min maajirna ku Yaaya yeeptu, Iisa teestu kaawe &#599;o bi ka Yaaya &#599;o gee dakina kuuk goy e&#599;e-ak aman : &#171; Ku &#595;aaw tale maa &#599;o kalaaner ? Coor taat us awkaata walla ? Ha&#8217;a ! 8Yampa, ku &#595;aaw tale maa ? Gem kaak is kesuun taat samaane walla ? Ha&#8217;a ! &#330;uur kuuk is kesuun taat samaan-at, &#331;uur goy &#599;o geray ku sultinniidi. 9Yampa, ku &#595;aaw tale waa ? Nabiin&#816;ce ga ? Hii, ka seener, nu kaawaako, ku&#331; tal gem kaak pakgig nabiin&#816;ce. 10Yaaya-Batist, &#331;aar ko kaak Bu&#331; kaawtu &#599;o Kitamner a &#331;aa n&#816;aame awalle min Iisa Masi. Kitamne kaaw aman :</div><div class="q1">&#8223; Nun naa n&#816;aame gay tabiriikar u&#331;ci</div><div class="q2">a &#331;aan&#816; siyin botilin&#816;. &#8221;#11.10 Wer ka gase kaawor &#599;o Malasi 3.1.</div><div class="m"> 11Nu kaawaako, min gee kuuk &#331;u weeyig ween di-a&#331;, ginno kaak tatik pakgig Yaaya-Batist. Kar sando, &#331;aar kaak kapak &#599;o *Meennaw ta Bu&#331;di-ak gay, &#331;aar tatik pakgig Yaaya. 12Min wiktin taat Yaaya-Batist gaariy kaaw ta Bu&#331;di yoo di&#331;ka, gee raka a Meennaw ta Bu&#331;di yaa ase i&#331; guwaane ho &#331;uur kuuk gin gudurre gay raka gaaminti. 13*Gaanuun kaak Muusa siirtu kaaw &#599;o bi ka Meennaw ta Bu&#331;di-ata. Nabiinna okin&#816;co oki kaawe nam &#599;o wiktin ta Yaaya. 14Ya ku gin niyine, ooyon kaaw-anta : Yaaya, &#331;aar ko *Eli kaak zer yaa ase#11.14 Kaaw ta Bu&#331;di kaawa a Bu&#331; yaa n&#816;aamen&#816; ja gem ar nabi Eli, kar kat, Masi yaa ase (Malasi 3.23).. 15Ya ku gin &#599;e&#331;gina, laa&#331; &#599;e&#331;ginko samaane, kuu cokiye ! &#187;</div><div class="p"> 16Iisa kaawtu pey aman : &#171; Gee ku di&#331;ka-a&#331;, &#331;uur ar maa geenda ? Gee &#331;uur-ak ar koogin kuuk goy ba beger ho kuuk koola &#599;o koolin&#816;co aman : 17&#8223; Ni paanko perinna a kuu waare, kar ku bal waare. Ni riyko riyin ku muuti, kar ku bal ale. &#8221; 18Di talo&#331;, wiktin taat Yaaya astu, &#331;a taa&#599;o ho &#331;a saa&#599;o &#599;o bi ka abaadiner. I&#331; taar-an oki, &#331;u &#599;iya aman : &#8223; Aari&#599; obga. &#8221; 19Kar wiktin taat nun *Ro&#331; gemor astu, nu tiyaw ho nu siyaw ho &#331;u kaawa aman : &#8223; Talo&#331; ja, maan gemir kaak adiy begirji-a&#331;ka ! &#330;a taa ho &#331;a saa ! &#330;a royco ka gay obe miirir i&#331; gee kuuk gina jookumo. &#8221; Gee kuuk ooya ilim ta Bu&#331;di gay, &#331;u ibiniit tak kadar taar sellen&#816;. &#187;</div><div class="s1">Gee ku geegirnay kuuk pooc aamine</div><div class="r">(Luk 10.13-15)</div><div class="p"> 20Min &#331;aar-ak, Iisa teestu leese &#599;o gee ku geegirnay kuuk &#331;a gintu gamin dakina kuuk ajbay, asaan &#331;u bal ibinin&#816; nigin&#816;co. &#330;a &#599;iyiico aman : 21&#171; &#394;o gaa&#436;i&#436;ko, ku&#331; gee ku geeger ka Koraziin ! &#394;o gaa&#436;i&#436;ko, ku&#331; gee ku geeger ka Betsayda ! &#330;a loko&#331; ko Bu&#331; gintu gamin kuuk ajbay. Ya &#331;a ginig gamin-a&#331; &#599;o geeger ka Tiir i&#331; ka Sidon, ta-a&#331; &#331;u ibinig nigin&#816;co min awalle, i&#331; &#599;uune ka zamimdi ho i&#331; kokire ka buti &#599;o ka&#436;co. 22&#394;o saan taar-an ko, nu kaawiiko, &#599;o &#436;iriy ta Bu&#331; yaa &#599;ukume seriin &#599;o geemir, geegirnay ku Tiir i&#331; Sidon tan&#816;co ginaa&#599;o ra&#599; aale ar ta&#331;ko. 23Ku&#331; gee ku geeger ka Kapernayuum, ya &#599;o ta&#331;ko a Bu&#331; yaako cooni&#331;ko kuwa ka samaaner walla ? Ha&#8217;a, illa &#331;aako ori&#331;ko ba oole. Ya Bu&#331; ginig gamin kuuk ajbay-a&#331; &#599;o geeger ka Sodom#11.23 &#8219;geeger ka Sodom&#8217; : Gee ku geeger-ak goy &#599;o wiktin ta Ibraayim. Bu&#331; idiig geegirco asaan goyin&#816;co jookum aale (Zeneez 19.24-28)., geeger-ak yaa goye yoo di&#331;ka. 24&#394;o bi &#331;aar-ak ko, nu kaawaako, &#436;iriy taat Bu&#331; yaa &#599;ukume seriine, taa&#595;inko yaa gine ra&#599; aale pakgit ta gee ku Sodom. &#187;</div><div class="s1">Gase ka jamiin ta ta&#595;</div><div class="r">(Luk 10.21-22)</div><div class="p"> 25&#394;o wiktin taar-at, Iisa ictu kaawo aman : &#171; Baaba, ki&#331; di *Rabbin ka samaaner ho ka ki&#599;ar, nu ozilaaci&#331; &#599;o bi kaak ki cigilig maanna-ak &#599;o gee kuuk iban kaawna ho &#599;o gee kuuk gin ilim, kar ki bayincog &#599;o &#331;uur kuuk gina zi&#331;kico n&#816;aa&#599;a. 26Ka seener, ki&#331; kat raka a taa kuuniye ansi. &#187;</div><div class="p"> 27Iisa kaawtu pey &#599;o geemir aman : &#171; Tanni berduug gamin okin&#816;co &#599;o pisindu. Waan ibingig&#599;o Ro&#331; kat waa, illa Tati. Waan ibingig&#599;o Tati, illa Ro&#331;o ho &#331;uur kuuk Ro&#331;-ak raka a &#331;uu ibinin&#816;ji.</div><div class="p"> 28&#171; Asondu oki&#331;ko ku&#331; kuuk rawe min gorko ta ooma ho naako jammiyi&#331;ko. 29Icon gor taat nu beriiko ho &#595;ilde kaak nu &#595;ildi&#331;ko asaan nun dalulle ho gelbiner oola. Paa kat, kuu gase jamiine taat ta&#595;. 30Ka seener, &#595;ilde kaak nu &#595;ildi&#331;ko, &#331;aar ra&#599;&#599;o ho gor taat naako bere, taar oomno. &#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Min Iisa taaƴig ko maajirnay kuuk orok iŋ seera, ŋa birtu ɓilde gee ho gaare Kabarre ta Gala ɗo geegirnay kuuk ɗo kiɗ-aka. Ɗo wiktin taar-at, Yaaya-Batist goy daŋaayne. Ɗo wer-ak, ŋa dor gee kaawa ɗo bi ka gamin kuuk Masi giniyo. Paa ko, ŋa n̰aamtu daarin̰ min maajirnay a ŋu ɓaa indin̰ Iisa aman : « Kiŋ ko Masi kaak yaa ase wala ni ere ka pey ? » Iisa gay telkiico aman : « Ɓaaŋ kaawon̰ji ɗo Yaaya ɗo taat ku dortu ho ku taltu : noolin talaw, mersin jaawa tal-tal, burɗumin calaw, duŋguyuuyin doraw, gee ku mate nooyaw ho kuuk pokirna gasit Kabarre ta Gala. Galal ɗo ŋaar kaak talintu ho rasgitɗo imaanji ɗo bi kanto. »
Min maajirna ku Yaaya yeeptu, Iisa teestu kaawe ɗo bi ka Yaaya ɗo gee dakina kuuk goy eɗe-ak aman : « Ku ɓaaw tale maa ɗo kalaaner ? Coor taat us awkaata walla ? Ha’a ! Yampa, ku ɓaaw tale maa ? Gem kaak is kesuun taat samaane walla ? Ha’a ! Ŋuur kuuk is kesuun taat samaan-at, ŋuur goy ɗo geray ku sultinniidi. Yampa, ku ɓaaw tale waa ? Nabiin̰ce ga ? Hii, ka seener, nu kaawaako, kuŋ tal gem kaak pakgig nabiin̰ce. Yaaya-Batist, ŋaar ko kaak Buŋ kaawtu ɗo Kitamner a ŋaa n̰aame awalle min Iisa Masi. Kitamne kaaw aman :
‟ Nun naa n̰aame gay tabiriikar uŋci
a ŋaan̰ siyin botilin̰. ”
Nu kaawaako, min gee kuuk ŋu weeyig ween di-aŋ, ginno kaak tatik pakgig Yaaya-Batist. Kar sando, ŋaar kaak kapak ɗo *Meennaw ta Buŋdi-ak gay, ŋaar tatik pakgig Yaaya. Min wiktin taat Yaaya-Batist gaariy kaaw ta Buŋdi yoo diŋka, gee raka a Meennaw ta Buŋdi yaa ase iŋ guwaane ho ŋuur kuuk gin gudurre gay raka gaaminti. *Gaanuun kaak Muusa siirtu kaaw ɗo bi ka Meennaw ta Buŋdi-ata. Nabiinna okin̰co oki kaawe nam ɗo wiktin ta Yaaya. Ya ku gin niyine, ooyon kaaw-anta : Yaaya, ŋaar ko *Eli kaak zer yaa ase. Ya ku gin ɗeŋgina, laaŋ ɗeŋginko samaane, kuu cokiye ! »
Iisa kaawtu pey aman : « Gee ku diŋka-aŋ, ŋuur ar maa geenda ? Gee ŋuur-ak ar koogin kuuk goy ba beger ho kuuk koola ɗo koolin̰co aman : ‟ Ni paanko perinna a kuu waare, kar ku bal waare. Ni riyko riyin ku muuti, kar ku bal ale. ” Di taloŋ, wiktin taat Yaaya astu, ŋa taaɗo ho ŋa saaɗo ɗo bi ka abaadiner. Iŋ taar-an oki, ŋu ɗiya aman : ‟ Aariɗ obga. ” Kar wiktin taat nun *Roŋ gemor astu, nu tiyaw ho nu siyaw ho ŋu kaawa aman : ‟ Taloŋ ja, maan gemir kaak adiy begirji-aŋka ! Ŋa taa ho ŋa saa ! Ŋa royco ka gay obe miirir iŋ gee kuuk gina jookumo. ” Gee kuuk ooya ilim ta Buŋdi gay, ŋu ibiniit tak kadar taar sellen̰. »


Min ŋaar-ak, Iisa teestu leese ɗo gee ku geegirnay kuuk ŋa gintu gamin dakina kuuk ajbay, asaan ŋu bal ibinin̰ nigin̰co. Ŋa ɗiyiico aman : « Ɗo gaaƴiƴko, kuŋ gee ku geeger ka Koraziin ! Ɗo gaaƴiƴko, kuŋ gee ku geeger ka Betsayda ! Ŋa lokoŋ ko Buŋ gintu gamin kuuk ajbay. Ya ŋa ginig gamin-aŋ ɗo geeger ka Tiir iŋ ka Sidon, ta-aŋ ŋu ibinig nigin̰co min awalle, iŋ ɗuune ka zamimdi ho iŋ kokire ka buti ɗo kaƴco. Ɗo saan taar-an ko, nu kaawiiko, ɗo ƴiriy ta Buŋ yaa ɗukume seriin ɗo geemir, geegirnay ku Tiir iŋ Sidon tan̰co ginaaɗo raɗ aale ar taŋko. Kuŋ gee ku geeger ka Kapernayuum, ya ɗo taŋko a Buŋ yaako cooniŋko kuwa ka samaaner walla ? Ha’a, illa ŋaako oriŋko ba oole. Ya Buŋ ginig gamin kuuk ajbay-aŋ ɗo geeger ka Sodom, geeger-ak yaa goye yoo diŋka. Ɗo bi ŋaar-ak ko, nu kaawaako, ƴiriy taat Buŋ yaa ɗukume seriine, taaɓinko yaa gine raɗ aale pakgit ta gee ku Sodom. »


Ɗo wiktin taar-at, Iisa ictu kaawo aman : « Baaba, kiŋ di *Rabbin ka samaaner ho ka kiɗar, nu ozilaaciŋ ɗo bi kaak ki cigilig maanna-ak ɗo gee kuuk iban kaawna ho ɗo gee kuuk gin ilim, kar ki bayincog ɗo ŋuur kuuk gina ziŋkico n̰aaɗa. Ka seener, kiŋ kat raka a taa kuuniye ansi. »
Iisa kaawtu pey ɗo geemir aman : « Tanni berduug gamin okin̰co ɗo pisindu. Waan ibingigɗo Roŋ kat waa, illa Tati. Waan ibingigɗo Tati, illa Roŋo ho ŋuur kuuk Roŋ-ak raka a ŋuu ibinin̰ji.
« Asondu okiŋko kuŋ kuuk rawe min gorko ta ooma ho naako jammiyiŋko. Icon gor taat nu beriiko ho ɓilde kaak nu ɓildiŋko asaan nun dalulle ho gelbiner oola. Paa kat, kuu gase jamiine taat taɓ. Ka seener, ɓilde kaak nu ɓildiŋko, ŋaar raɗɗo ho gor taat naako bere, taar oomno. »

Yoka Matiye 11