Recording of Inuinnaqtun Scripture Portions from the Prayer Book and a New Translation of Mark

Translation: Canadian Bible Society, 2021; Audio Recording: Hosanna, 2024

Inuinnaqtun Scripture Recording

<div class="version vid3061 iso6393ikt" data-vid="3061" data-iso6393="ikt">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch42" data-usfm="PSA.42">
         <div class="label">42</div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.42.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tuktu niglamajumik imirumalirman aujami, taimaatun God,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.42.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.42.2"><span class="label">2</span><span class="content">Immiqiliqtutun pijumainaqtagin, God inujutin; qakugu avungauniaqpik angaatjuquplunga haangni?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.42.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.42.3"><span class="label">3</span><span class="content">Upluq, unnuglu taimaa qianginaqtunga, qulvimnik kihimi niqiqaqpaktunga. Taimaa taimaa akirarma apiqhuqpaktaanga uqaqhutik, &#8220;Godin ilaa, naniitpa?&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.42.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="label">4</span><span class="content">Uummatiga naviktutun iliinaqtuq itqakallakkama qangarjuaq aturiaqtuqatauvakkama inugiaktumi Godim igluanun uvanga hivulliuqhugit inuit pihuqatigiiktillugit, aliahuinaqpaktun atuqpakhutiglu God qujagiplugu nipiqquqtujumik.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="label">5</span><span class="content">Huuq quviahugungnaiqqik tatja, huuq ihumaalukpaktunga? Niriukpaktunga Godmik, qujagijumaplugulu Annautjiga, Godiga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="label">6</span><span class="content">Uummatimni quviahugungnaiqqaaqhunga aullaqtitaugaluaqhunga itqaumaniaqtara Judam nunaani; manilruq taijaujuq Hermonmik, Mizarmiglu qanittumi, ilaa itqaumahungujara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tariuit itiningnit tuqhulauqtutut itpaktun, quglungnillu; Godim pitjutain qaraaqtun nipiqquqtujumik. Tamarmik maliktun kappianaqtunirmik ulipkaiplutik nappatimnun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ataniq, takupkaihimali quviakkutiminik upluq tamaan, uvanga qin'ngarvigilagu tamna tunihilirman inuuhirmik uvamnun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="label">9</span><span class="content">Godmun, amiqhijimnun uqaqpunga, &#8220;Huuq puigurniaqqinga? Huuq nangiqtitauhimaliqpik akiramnin nagliktaittutin?&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="label">10</span><span class="content">Akirarma uqaniglutigihimangmanga apiqqutigiplunga uqaqhutik, &#8220;Godin naniitpa,&#8221; kappiahukpiaqqunga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.42.11"><span class="label">11</span><span class="content">Huuq quviahugungnaiqpakpik, ihumaaluinnaqhunga? Niriukpatjavunga Godmik qujagitqijumaplugu Annautjiga Godigalu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tuktu niglamajumik imirumalirman aujami, taimaatun God,
Immiqiliqtutun pijumainaqtagin, God inujutin; qakugu avungauniaqpik angaatjuquplunga haangni?
Upluq, unnuglu taimaa qianginaqtunga, qulvimnik kihimi niqiqaqpaktunga. Taimaa taimaa akirarma apiqhuqpaktaanga uqaqhutik, “Godin ilaa, naniitpa?”
Uummatiga naviktutun iliinaqtuq itqakallakkama qangarjuaq aturiaqtuqatauvakkama inugiaktumi Godim igluanun uvanga hivulliuqhugit inuit pihuqatigiiktillugit, aliahuinaqpaktun atuqpakhutiglu God qujagiplugu nipiqquqtujumik.
Huuq quviahugungnaiqqik tatja, huuq ihumaalukpaktunga? Niriukpaktunga Godmik, qujagijumaplugulu Annautjiga, Godiga.
Uummatimni quviahugungnaiqqaaqhunga aullaqtitaugaluaqhunga itqaumaniaqtara Judam nunaani; manilruq taijaujuq Hermonmik, Mizarmiglu qanittumi, ilaa itqaumahungujara.
Tariuit itiningnit tuqhulauqtutut itpaktun, quglungnillu; Godim pitjutain qaraaqtun nipiqquqtujumik. Tamarmik maliktun kappianaqtunirmik ulipkaiplutik nappatimnun.
Ataniq, takupkaihimali quviakkutiminik upluq tamaan, uvanga qin'ngarvigilagu tamna tunihilirman inuuhirmik uvamnun.
Godmun, amiqhijimnun uqaqpunga, “Huuq puigurniaqqinga? Huuq nangiqtitauhimaliqpik akiramnin nagliktaittutin?”
Akirarma uqaniglutigihimangmanga apiqqutigiplunga uqaqhutik, “Godin naniitpa,” kappiahukpiaqqunga.
Huuq quviahugungnaiqpakpik, ihumaaluinnaqhunga? Niriukpatjavunga Godmik qujagitqijumaplugu Annautjiga Godigalu.

Yoka Psalms 42