 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

Ndipo laŵandikanga dghera la vyambura mtupu, lakutamulika Phaska. Ndipo ŵapenjanga ŵazukuru ŵara ndi ŵalembi mo ŵambayiyenge; chifukwa wopanga khamu lo.


Ndipo Satana wangusere mwaku Yuda, wakutamulika mKeriote, wakuŵa mu kupendeka kwa chumi ndi ŵaŵi wo. Ndipo wanguruta, wangurongoro ndi ŵazukuru ŵara ndi zinduna, mo wangampereke kwaku iwo. Ndipo ŵangukondwa, ndi ŵangupangana kumpaska ndrama. Ndipo wanguzomera, ndi walembenga nyengo yakufwasa kwachimpereka kwaku iwo ku ubende ku mzinda.


Ndipo linguza lo zuŵa la vyambura mtupu, mwaku lenile kutenere kubayiya phaska. Ndipo wangutuma Petro ndi Yohane, wakuti, “Rutani, tirongosoliyeni phaska, alinga tirghenge.” Ndipo ŵanguti kwaku iyo, “Mukhumba tikarongosole pani?” Ndipo iyo wanguŵanene, “Awonani, mwati mwasere mu msumba wo, wakumanenge namwe munthu wakupinga chiŵiya cha maji; mrondoni mu nyumba mwenimo wasere. Ndipo muneniyenge mweninyumba yo, ‘Muwomba watiti, Che pani chipinda cho cha ŵalendo, mwenimo ndirghenge phaska pamoza ndi ŵasambizi ŵangu?’ Ndipo yuwa wamrongo imwe chamchanya chikuru chakuruliskika; kweniko rongosoni.” Ndipo ŵanguruta, ŵangusaniya uli ndi mo wanguŵanene; ndipo ŵangulirongoso phaska.


Ndipo penipo linguza ora lo, wanguja pasi, ndi ŵakutumika wo pamoza nayo. Ndipo wanguti kwaku yiwo, “Ndi linweka ndanweka kurgha pamoza namwe phaska lenili, ndenga ndindakomwe: chifukwa ndikuneniyani, kuti nkharghanga lo cha, mpaka lingafiskika mu ufumu waku Chiuta.” Ndipo wanguronde jomera, ndipo wati wawonga wanguti, “Toni lenili, ndi gaŵanani: chifukwa ndikuneniyani kuti kwanda sono kuti nkhamwangapo cha chipasi cha mphereska, mpaka ufumu waku Chiuta ukazanga.” Ndipo wanguto chiŵande, ndipo wati wawonga wangumenya, ndi wangupaska kwaku wo, wakuti, “Chenichi ndi liŵavu langu, [lakupaskikiya chifukwa chaku imwe; chenichi chitiyani kwachikumbuka ine.” Viyo so jomera nalo pavuli pa koneska, wakuti, “Jomera lenili nchipanganu chifya mu ndopa zangu, zakudikiya pa chifwa chaku imwe.] Kweni wonani, janja la wakundikombo le nane pamoza pa gome. Pakuti nadi Mwana wa munthu waruta, kwakulingana ndi chakutemeka: kweni owe kwaku yo munthu, mwaku mweniyo wakomboleke!” Ndipo iwo ŵangwamba kufumbana mu ŵeneko, kuti, ndiyani mwaku wo wangukhasa kuchita chenichi.

Ndipo so kunguŵa suskanu mwaku wo, yakuti, njani waku wo wawoneka kuŵa mraku. Kweni wanguŵanene, “Ŵakaronga ŵa mitundu ŵatufuliya ŵanthu ŵawo, ndiŵakuŵatufuliya ŵatamulika akwene. Kweni imwe viyo cha; kweni mraku mwaku imwe waŵenge nge ndi mumanako; ndi chirongozgi nge ngwakuteŵeta. Chifukwa mraku njani, wakuja pa kurgha, pamwenga wakuteŵeta? Asi ndiyo waja pa kurgha? Kweni ine nde mukati mwinu uli ngwakuteŵeta.
“Kweni imwe mwaŵa ŵakujaririya pamoza nane mu mesedu ghangu; ndipo ndimikiya imwe ufumu, uli ndimo Ada ŵakumikiya ine, alinga kuti murghenge ndi mumwenge pa gome langu mu ufumu wangu; ndipo mujenge pa vitengu, ŵakweruzga mafuku chumi ndi ghaŵi ghaku Yisraele.


“Simoni, Simoni, awona Satana yo wangujifumbiya imwe kwachimpepetani uli ndi trigu: kweni ine ndinguŵeyerere paku iwe, alinga kuti chingapereŵe cha chivwanu chako; ndipo iwe, utakuti wang'anamuka, khozganga ŵabali ŵako.” Ndipo iyo wangumunene, “Ambuya, pamoza ndi imwe ndi wakurongosoleka kuruta kosekose, ku ulinda ndi ku nyifwa.” Ndipo iyo wanguti, “Ndikunene, Petro, kuti tambala wenga wandakokoŵereke usiku uno undikanenge katatu, kuti ulive kundiziŵa.”

Ndipo wanguŵanene, “Penipo ndingumtumani ŵambura chikwama, katiri, viyatu, kumbi mungukavuka kanthu?” Ndipo iwo ŵanguti, “Kanthu nako cha.” Ndipo wanguŵanene, “Kweni sono wakuŵa ndi chikwama watonge, ndi katiri viyo: ndiyo walive, wasaske chirundu chake, ndi wagulenge lipanga. Chifukwa ndikuneniyani, kuti chakulembeka chenichi chitene kufiskikiya mwaku ine, ‘Wangupendeke pamoza ndi ŵaziradangu:’ chifukwa so cho cha paku ine che nawo umari.” Ndipo iwo ŵanguti, “Ambuya awonani, panu pe malipanga ghaŵi.” Ndipo wanguti kwaku wo, “Mbwenu.”


Ndipo wangutuwako, wanguruta, mwa karusu, ku phiri la Olivete; ndipo ŵasambizi nawo ŵangumrondo.
Ndipo wanguti waza pa malo, wanguti kwaku iwo, “Rombani kuti mungasere cha mu kusedu.” Ndipo mwenecho wangupatukako kwaku wo uli nkhupong'a kwa mwa; ndipo wanguti wagwada pa makongonu, warombanga, wakuti, “Ada, asani mukhumba, mutuzgeko kwangu nkhombo iyi: kweni khumbu langu cha, kweni linu, lichitike.” [Ndipo wangumwoneke mungelo wakutuliya kuchanya, wakumkhomeska. Ndipo pakuŵa mu mphirimbu warombanga kwakufwiririyapo: ndipo dukutira lake linguŵa nge ndi manthone gha ndopa ghakujirimiya pasi.] Ndipo wati wasokako ku rombo lo, wanguza ku ŵasambizi ndi wanguŵasaniya ŵakura tulo kwachisungu, ndipo wanguŵanene, “Chifukwa chine mura tulo? Yukani, rombani, alinga kuti mungasere mu kesedu cha.”


Wenga weche kurongoro iyo, awonani, mzinda, ndi yo watamulika Yuda, yumoza wa chumi ndi ŵaŵi, waŵadanjiriyanga; ndipo waŵandikanga kwaku Yesu kwachimfyofyontha. Ndipo Yesu wanguti kwaku iyo, “Yuda, kumbi upachiya Mwana wa munthu ndi mfyofyonthu?” Ndipo ŵachiona ŵakumzunguliya cho chikaŵangapo, ŵanguti, “Ambuya kumbi tinepuwenge ndi lipanga?” Ndipo yumoza waku wo wangumkoso muŵanda wa mzukuru mura, ndi wangudumuwa gutu lake lakumarghe, kweni Yesu wangwamuka, wanguti, “Lekani penipo!” Ndipo wangulikwaska gutu, wangumchizga. Ndipo Yesu wanguti kwaku wo ŵanguziya pake, ŵazukuru ŵara ndi nduna za kasopi ndi ŵara, “Kumbi mwaturiya nge mpha wakupoka, ndi malipanga ndi zinthonga? Ndenga ndeche pamoza namwe zuŵa ndi zuŵa mu kasopi yo, kuti mungutambaruliya manja pangu cha; kweni lenili ndi ora linu, ndi mtufu wa mdima.”


Ndipo ŵanguti ŵamko, ŵanguka nayo, ndipo ŵangumserezga mu nyumba ya mzukuru mura. Ndipo Petro warondongakutariko. Ndipo ŵanguti ŵakozga moto mukati mu luluwa, ndi ŵanguti ŵaja pasi pamoza, wanguja pasi Petro mukati mwawo. Ndipo msungwana wachimwona wakujariya kuchiri ku ukweru wa moto, ndi wakulereseska paku iyo, watinge, “Uyu nayo wenga pamoza ndi iyo.” Kweni iyo wangukana, wakuti, “Wamunthukazi, kuti ndimziŵa cha.” Ndipo pavuli pa kanyengo munyake wangumwona, watinge, “Iwe nawe we waku wo.” Ndipo Petro watinge, “Wamunthu, awa, ine cha.” Ndipo jepu nge ndi ora limoza munyake ngana wangurapa, wakuti, “Kwakuneneska uyu nayo wenga pamoza ndi iyo: chifukwa so ndi muGalile.” Kweni Petro wanguti, “Wamunthu, kuti ndiziŵa cha chenicho ukamba.” Ndipo sosonukweni wachirongoro iyo, tambala wangukokoŵereka. Ndipo wangung'anamuka Mbuya, wangulereska Petro. Ndipo Petro wangukumbuka nenedu la Ambuya, mo wangumunene, “Weche wandakokoŵereke le tambala, undikanenge katatu.” Ndipo wangutuliya kubwaro, wanguliya kwakuŵaŵa.


Ndipo ŵanthurumi wo ŵamkonga Yesu, ŵamtombozganga ndi kumkwechuwa. Ndipo ŵati ŵamburumutizga, ŵamfumbanga, ŵakuti, “Loska; njani yo wakupuma?” Ndipo vinandi vinyake ŵanenanga paku iyo, ŵakumtuka.


Ndipo kuchicha unguutika ura wa khamu lo, ŵazukuru ŵara ndi so ŵalembi; ndipo ŵangumrongozge ku upu wawo, ŵakuti, “Asani ndiwe Kristu, tineniyenge.” Kweni wanguti kwaku wo, “Asani ndinganene imwe, kuti mungavwana cha: ndipo asani ndifumbenge imwe, kuti mungandamuka cha. Kweni kutuwa ku sono Mwana wa munthu wajariyenge pasi ku marghe gha nthazi yaku Chiuta.” Ndipo ŵanguti wose, “Iwe viyo we Mwana waku Chiuta kumbi?” Ndipo wanguŵanene, “Imwe mutiti kuti ndine.” Ndipo ŵanguti, “Teche kusoŵa so ukaboni; chifukwa taŵeni tavwa ku mlomo wake.”

Yoka Luka 22