If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Borana Old Testament

<div class="version vid2935 iso6393gax" data-vid="2935" data-iso6393="gax">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Waaqi Nuhufi bineensafi hori isa woliini hobolo keesa jira ch'ufa qaabate, bubbe bubbise bisaani gadeebise. 2Bisaani gubbaa baafatanifi jala farqatani kaani ch'ufti ch'itani, bokeenileeni ch'aame, 3bisaani laanuma haga bulti d'ibbafi shantama gadeebiani. 4Guyya kud'ani torbeeso, jia torbeeso, hobolooni d'ufte gaara Ararati ira teete. 5Duuba bisaani d'iqaachuma diqaatani, guyya qara ka jia kud'anneeso fiit'eeni gaareeni mumullatte.</div><div class="p"> 6Guyyaani afurtama hobae jennaani Nuhuuni deresha hobolo inni jaare taani bane, 7haranqeesa toko alati gad'iise. Ammo haranqeesi suni hoboloti deebiu dide, haga bisaani fooqataniti lafa mare. 8Jennaani sabaliisa tokole alati gad'iise, aka inni aka bisaani fooqatani laalu; 9ammo sabaliisi waan bisaani lafa ira imfoqatiiniifi, fulla tau d'abe, hoboloti deebie; Nuhuuni harka alati baafate fuud'e hoboloti deebise. 10Nuhuuni torba bule jennaani ammalle maro lameeso sabaliisa alati gad'iise. 11Sabaliisi kaani ka baala ejersa doti afaani qabu galgala isati deebie. Duuba Nuhuuni akanaani aka bisaani fooqatani hubate. 12Ammalle torba bule, maro sadeeso sabaliisa kaani gad'iise. Ammo gaafa kana inni iti deebiu dide achumaani hafe.</div><div class="p"> 13Ganni Nuhu d'ibba jaafi toko geennaani, guyya qara ka jia qara, bisaani fooqatani. Jennaani Nuhuuni hobolo gubbaa buqise, gama ch'ufa millate lafa goddu arge. 14Jia lameeso, guyya diddami torba geennaani, lafti godde kawifte.</div><div class="p"> 15Jennaani Waaqi waan Nuhuuni jed'e, 16Siifi ilmaani teetifi niiti teetifi ammalle nad'eeni ilmaani teeti ch'uftinu hobolo keesaa baha. 17Waan lubbu qaba ka hobolo keesa jiru ch'ufa gadi baasi, simpirrele taanaani, bineensa taanaani, hori taanaani, ammalle waan lafa ira lohu taanaani ch'ufa gadi baasi, aka worri hore lafa guute deebanu. 18Duuba Nuhufi ilmaani isaatiifi niiti isaatiifi nad'eeni ilmaani isaa ch'ufti hobolo keesaa bahani. 19Wonti lubbu qaba ch'ufti, simpirre taanaani, bineensa taanaani, hori taanaani, ammalle waan lafa ira lohu taanaani ch'ufti hobolo keesa, aka woli d'alani gula, woliini gadi yaate.</div><div class="s">Aka Nuhuuni sorio qale</div><div class="p"> 20Jennaani Nuhuuni fulla sorio iti qalani AABBO Waaqaa jaare, bineensafi simpirre gosa ch'ufa, ka nami nyaatu toko tokooni keesa fuud'e, gube sorio fulla suniti Waaqaa baase. 21AABBO Waaqi ch'inch'a fooni gubani suni suufe jennaani waan ufiini jed'e, Anini deebie namaa jed'e lafa inabaaru, ato heregi garaa isaa haguma inni d'alate hamale tahe, yokhaani anini waan lubbu qaba aka qara balleese kana deebie imballeesu. 22Haga lafti jirtu, oobrachafi murachaani, qabanafi owi, bonaafi roobi, yokhaani halkanifi guyyaleeni deebite imbaddu.</div><div class="s">Aka Nuhufi Waaqi wold'aqisa woliini tolfate</div>
 </div>
 </div>
</div>

Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.

Waaqi Nuhufi bineensafi hori isa woliini hobolo keesa jira ch'ufa qaabate, bubbe bubbise bisaani gadeebise. Bisaani gubbaa baafatanifi jala farqatani kaani ch'ufti ch'itani, bokeenileeni ch'aame, bisaani laanuma haga bulti d'ibbafi shantama gadeebiani. Guyya kud'ani torbeeso, jia torbeeso, hobolooni d'ufte gaara Ararati ira teete. Duuba bisaani d'iqaachuma diqaatani, guyya qara ka jia kud'anneeso fiit'eeni gaareeni mumullatte.
Guyyaani afurtama hobae jennaani Nuhuuni deresha hobolo inni jaare taani bane, haranqeesa toko alati gad'iise. Ammo haranqeesi suni hoboloti deebiu dide, haga bisaani fooqataniti lafa mare. Jennaani sabaliisa tokole alati gad'iise, aka inni aka bisaani fooqatani laalu; ammo sabaliisi waan bisaani lafa ira imfoqatiiniifi, fulla tau d'abe, hoboloti deebie; Nuhuuni harka alati baafate fuud'e hoboloti deebise. Nuhuuni torba bule jennaani ammalle maro lameeso sabaliisa alati gad'iise. Sabaliisi kaani ka baala ejersa doti afaani qabu galgala isati deebie. Duuba Nuhuuni akanaani aka bisaani fooqatani hubate. Ammalle torba bule, maro sadeeso sabaliisa kaani gad'iise. Ammo gaafa kana inni iti deebiu dide achumaani hafe.
Ganni Nuhu d'ibba jaafi toko geennaani, guyya qara ka jia qara, bisaani fooqatani. Jennaani Nuhuuni hobolo gubbaa buqise, gama ch'ufa millate lafa goddu arge. Jia lameeso, guyya diddami torba geennaani, lafti godde kawifte.
Jennaani Waaqi waan Nuhuuni jed'e, Siifi ilmaani teetifi niiti teetifi ammalle nad'eeni ilmaani teeti ch'uftinu hobolo keesaa baha. Waan lubbu qaba ka hobolo keesa jiru ch'ufa gadi baasi, simpirrele taanaani, bineensa taanaani, hori taanaani, ammalle waan lafa ira lohu taanaani ch'ufa gadi baasi, aka worri hore lafa guute deebanu. Duuba Nuhufi ilmaani isaatiifi niiti isaatiifi nad'eeni ilmaani isaa ch'ufti hobolo keesaa bahani. Wonti lubbu qaba ch'ufti, simpirre taanaani, bineensa taanaani, hori taanaani, ammalle waan lafa ira lohu taanaani ch'ufti hobolo keesa, aka woli d'alani gula, woliini gadi yaate.

Jennaani Nuhuuni fulla sorio iti qalani AABBO Waaqaa jaare, bineensafi simpirre gosa ch'ufa, ka nami nyaatu toko tokooni keesa fuud'e, gube sorio fulla suniti Waaqaa baase. AABBO Waaqi ch'inch'a fooni gubani suni suufe jennaani waan ufiini jed'e, Anini deebie namaa jed'e lafa inabaaru, ato heregi garaa isaa haguma inni d'alate hamale tahe, yokhaani anini waan lubbu qaba aka qara balleese kana deebie imballeesu. Haga lafti jirtu, oobrachafi murachaani, qabanafi owi, bonaafi roobi, yokhaani halkanifi guyyaleeni deebite imbaddu.

Yoka Uumama 8