If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Borana Old Testament

<div class="version vid2935 iso6393gax" data-vid="2935" data-iso6393="gax">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Gaafa qara nami ch'ufti afaani toko dubbata, dubbileeni toko. 2Ato nami gara ilaboru gogodaanu, lafa diida diriirtu Shinari keesati qubatani. 3Duuba waan woliini jed'ani, Koota me, biyye faara suumne aka dansaa gumne matofaara mid'aasina. Duuba matofaara suniini woi jaarani, matofaara suni laamiini wolti qabani. 4Jennaani waan jed'ani, Koota me, dira jaaranne, mana d'eera ka fiit'eeni isaa Waaqati ejitule jaarra, aka gurra baafanne lafa ch'ufa keesa gargari imbaane.</div><div class="p"> 5Jennaani AABBO Waaqi gadi bue, dirafi mana d'eera nami jaare argu d'ufe 6waan jed'e, Me ilaala, worri kunini ch'ufti gosa toko, ammalle afaani toko dubbatani; iti keeyachaani waan worri armaa achi tahu tana. Armaa achi worri woma yaadu taha! 7Koota me, gadi buune, afaani worraa wolmilisine, aka worri wolind'ageenne. 8Duuba AABBO Waaqi lafa ch'ufa keesa worra gargari baase wolhanqise; jennaani worri ijaarsa dira suni lakise. 9Tanaafi dira suni maqa Babeli baasani; wonti akanatiifi achiti AABBO Waaqi afaani nama ch'ufa wolmillise, achumaani nama ch'ufa gargari baase wolhanqise.</div><div class="s">Ilmaani Shemu</div><div class="r">(1 Odu duri 1.24-27)</div><div class="p"> 10Tunini ilmaani Shemu. Eegi bisaani fach'aani lafa balleesani kaani, ganni lama dabre jennaani Shemuuni, ka ganni isaa d'ibba toko, Arfaksadi d'ale. 11Eegi suni inni ganna d'ibba shani tae ilmaani d'ibile d'ale. 12Arfaksadiini ganna sodomi shani tae ilma isaa Sela d'ale. 13Eegi suni inni ganna d'ibba afuritiifi sadi tae ilmaani d'ibile d'ale. 14Selaani ganna sodoma tae ilma isaa Eberi d'ale. 15Eegi suni ganna d'ibba afuritiifi sadi tae ilmaani d'ibile d'ale. 16Eberiini ganna sodomi afuri tae ilma isaa Pelegi d'ale. 17Eegi suni ganna d'ibba afuritiifi sodoma tae ammalle ilmaani d'ibile d'ale. 18Pelegiini ganna sodoma tae ilma isaa Reu d'ale. 19Eegi suni ganna d'ibba lamatiifi sagali tae ilmaani d'ibile d'ale. 20Reuni ganna sodomi lama tae ilma isaa Serugi d'ale. 21Eegi suni ganna d'ibba lamatiifi torba tae ilmaani d'ibile d'ale. 22Serugiini ganna sodoma tae ilma isaa Nahori d'ale. 23Eegi suni ganna d'ibba lama tae ilmaani d'ibile d'ale. 24Nahoriini ganna diddami sagali tae ilma isaa Tera d'ale. 25Eegi suni ganna d'ibba tokofi kud'ani sagali tae ilmaani d'ibile d'ale. 26Teraani ganna torbatama tae jennaani Abramufi Nahorifi Harani d'ale.</div><div class="s">Ilmaani Tera</div><div class="p"> 27Ilmaani Tera tana; inni abba Abramufi Nahorifi Harani. Haraniini abba Lutu. 28Duuba Haraniini dira iti d'alate, ka Uru jed'ani keesa, lafa Kaldayo keesati, ato abbaani jiru, due. 29Abramuuni Sarai fuud'e, Nahoriini Milka, ta dubra Harani, ta oboleeti Iska, fuud'e. 30Saraiini maseena, taka woma ind'alle.</div><div class="p"> 31Teraani ilma isaa Abramufi akhaakhu isaa Lutu, ka Haraniini d'ale, ammalle Sarai niiti Abramu fuud'e, dira Uru, ka lafa Kaldayo keesaa kae, lafa Kanaaniti godaane, lafa Harani geennaani achumati qubate. 32Lafa Harani keesati Teraani ganna d'ibba lamatiifi shani geennaani due.</div><div class="s">Yaamicha Abramu</div>
 </div>
 </div>
</div>

Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.

Gaafa qara nami ch'ufti afaani toko dubbata, dubbileeni toko. Ato nami gara ilaboru gogodaanu, lafa diida diriirtu Shinari keesati qubatani. Duuba waan woliini jed'ani, Koota me, biyye faara suumne aka dansaa gumne matofaara mid'aasina. Duuba matofaara suniini woi jaarani, matofaara suni laamiini wolti qabani. Jennaani waan jed'ani, Koota me, dira jaaranne, mana d'eera ka fiit'eeni isaa Waaqati ejitule jaarra, aka gurra baafanne lafa ch'ufa keesa gargari imbaane.
Jennaani AABBO Waaqi gadi bue, dirafi mana d'eera nami jaare argu d'ufe waan jed'e, Me ilaala, worri kunini ch'ufti gosa toko, ammalle afaani toko dubbatani; iti keeyachaani waan worri armaa achi tahu tana. Armaa achi worri woma yaadu taha! Koota me, gadi buune, afaani worraa wolmilisine, aka worri wolind'ageenne. Duuba AABBO Waaqi lafa ch'ufa keesa worra gargari baase wolhanqise; jennaani worri ijaarsa dira suni lakise. Tanaafi dira suni maqa Babeli baasani; wonti akanatiifi achiti AABBO Waaqi afaani nama ch'ufa wolmillise, achumaani nama ch'ufa gargari baase wolhanqise.


Tunini ilmaani Shemu. Eegi bisaani fach'aani lafa balleesani kaani, ganni lama dabre jennaani Shemuuni, ka ganni isaa d'ibba toko, Arfaksadi d'ale. Eegi suni inni ganna d'ibba shani tae ilmaani d'ibile d'ale. Arfaksadiini ganna sodomi shani tae ilma isaa Sela d'ale. Eegi suni inni ganna d'ibba afuritiifi sadi tae ilmaani d'ibile d'ale. Selaani ganna sodoma tae ilma isaa Eberi d'ale. Eegi suni ganna d'ibba afuritiifi sadi tae ilmaani d'ibile d'ale. Eberiini ganna sodomi afuri tae ilma isaa Pelegi d'ale. Eegi suni ganna d'ibba afuritiifi sodoma tae ammalle ilmaani d'ibile d'ale. Pelegiini ganna sodoma tae ilma isaa Reu d'ale. Eegi suni ganna d'ibba lamatiifi sagali tae ilmaani d'ibile d'ale. Reuni ganna sodomi lama tae ilma isaa Serugi d'ale. Eegi suni ganna d'ibba lamatiifi torba tae ilmaani d'ibile d'ale. Serugiini ganna sodoma tae ilma isaa Nahori d'ale. Eegi suni ganna d'ibba lama tae ilmaani d'ibile d'ale. Nahoriini ganna diddami sagali tae ilma isaa Tera d'ale. Eegi suni ganna d'ibba tokofi kud'ani sagali tae ilmaani d'ibile d'ale. Teraani ganna torbatama tae jennaani Abramufi Nahorifi Harani d'ale.

Ilmaani Tera tana; inni abba Abramufi Nahorifi Harani. Haraniini abba Lutu. Duuba Haraniini dira iti d'alate, ka Uru jed'ani keesa, lafa Kaldayo keesati, ato abbaani jiru, due. Abramuuni Sarai fuud'e, Nahoriini Milka, ta dubra Harani, ta oboleeti Iska, fuud'e. Saraiini maseena, taka woma ind'alle.
Teraani ilma isaa Abramufi akhaakhu isaa Lutu, ka Haraniini d'ale, ammalle Sarai niiti Abramu fuud'e, dira Uru, ka lafa Kaldayo keesaa kae, lafa Kanaaniti godaane, lafa Harani geennaani achumati qubate. Lafa Harani keesati Teraani ganna d'ibba lamatiifi shani geennaani due.

Yoka Uumama 11