If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ga Noa na Atwa Ubwa keeni Iyi-uumwa Teni n&#7909; &#7908;ha&#331;t&#7909;</div><div class="p"> 1Nazh&#603; AGWANGWAMA hi&#603;&#331; Noa, Zhaga tono n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909;, ta atwa ihw&#603; bu kpaa&#331;, iw&#603;n&#603; tu Ngaa kw&#7909;b&#603; maa gab&#7909; kiri b&#603; sh&#603; b&#7909;t&#7909; bi tiririri ne eshe mi, na ashash&#603; atwa elele na nam&#603; nu unyizo ga hw&#603;&#603;. 2Sugo isund&#603; n&#603; nam&#603; sh&#603;sh&#603;sh&#603; icenje cenje, g&#603; isund&#603; n&#603; zasa sh&#603;sh&#603;sh&#603; i sh&#603; iyebi yebi. Ga i sh&#603; butubwenyi ne biyikwo. 3Sugonono du udenji &#7909;n&#7909;n&#7909; we elele, ecenje cenje butubwenyi ne biyikwo. Nda gana ata iw&#603; maa ga udenji usunda we elele keeni &#7909;n&#7909;n&#7909; we elele nama maa a na matanana nu unyizo. 4Iw&#603;n&#603; po jita cenje hway&#603; Ng&#603;&#603; zh&#603; ma tumwan&#603; eshilo na zh&#603; o ngbo na c&#603;nj&#603; tu unyizo tutu i ci ijit&#603; buhanda, tu uwa&#331;na t&#7909; &#7909;jita maa mi iricinji iyi elele n&#603; Ngaa nj&#603; ya hwungwa. 5Ga Noa kaa nj&#603; ga iyi elele n&#603; AGWANGWAMA peni bu unu ib&#603;.</div><div class="p"> 6Ga Noa nam&#603; shiywa akpakw&#7909;-atat&#7909; (600) na aka na te meni mu zhagaj&#603; na c&#603;nj&#603; tu unyizo. 7Ga Noa na mia&#7909;&#331; mu bwa me eyi, ne biyikwo bwa keeni atash&#603; ubwa teni n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; nu bwa, maa e benengeni t&#603;zhagaj&#603; te meni ma ata.#Mat 24:38,39; Luk 17:27 8Ti isund&#603; n&#603; nam&#603; sh&#603;sh&#603;sh&#603;, keeni isund&#603; n&#603; zasa sh&#603;sh&#603;sh&#603;, ta shan&#7909;n&#7909; keeni iyi elele n&#603; yo hombilo na c&#603;nj&#603;. 9E teni n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; na Noa, iyebi yebi, butubwenyi ne biyikwo, gana na ta Agwatana peni bu unu. 10Ti ijit&#603; &#603;t&#603; icenje ulwa, nazh&#603; meni mu zhagaj&#603; mee ubi c&#603;nj&#603; tu unyizo.</div><div class="s">Meni mu Zhagaj&#603;</div><div class="p"> 11Aka na ga Noa ulwa shiywa akpakw&#7909;-atat&#7909; ni ipi&#603;n&#603; iyebi, ni ijit&#603; umpwa-ni-b&#603;-cenje nu upiana ata. N&#7909; &#7909;jita ata gbaa ib&#603; &#603;m&#603;zhinj&#603; na ileji kpaa&#331; kapashangw&#7909;, a'ibwa azuba kapashangw&#7909; du.#2 Pita 3:6 12Nazh&#603; eshilo ngbi na c&#603;nj&#603; tu unyizo iw&#603;&#331;n&#603; buhanda keeni ijit&#603; buhanda.</div><div class="p"> 13N&#7909; &#7909;jita ata gbaa ga Noa na mia&#7909;&#331; mu bwa, g&#603; Sh&#603;m, na Ham, n&#603; Jaf&#603;t, ne biyikwo Noa keeni atash&#603; ubwa atat&#7909; teni nu &#7909;ha&#331;t&#7909; ata. 14Aba medenji udenji usunda we elele, keeni udenji iyimabiga ye elele kpaa&#331;, medenji udenji iyi elele n&#603; yo hombilo na c&#603;nj&#603; tu unyizo, medenji edenji shan&#7909;n&#7909; she elele swoswoswo. 15Iyi elele n&#603; ya hwungwa teni n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata na Noa iyebi yebi, ti in&#603; ye eyi, ti in&#603; yo o. 16Iyi n&#603; teni na am&#603; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata i sh&#603; bwolo ne biyikwo gana na ta Agwatana peni Noa unu, nazh&#603; AGWANGWAMA kepi odubo &#7909;ha&#331;t&#7909;.</div><div class="s">&#7908;kw&#7909;mbw&#7909; na Meni ma ata mu Zhagaj&#603; mee Ci</div><div class="p"> 17Meni ma ata m&#7909; &#7909;ranj&#603; tizhagaj&#603; tutu ijit&#603; buhanda, meni kaa ma kaana gu ugombo duwa, maa 'wa&#331;n&#603; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata na azuba. 18Meni ma ata kaa ma kaana gu ugombo duwa duwa, ib&#603; po &#7909;ha&#331;t&#7909; patan&#603; na azuba muba woo rungo. 19Meni ma ata mi keeni ugombo duwa, maa y&#603; tilegbe tu na ti zeteji kpaa&#331;. 20Meni ma ta mi sh&#603;&#331; maa y&#603; ihi&#331;hi&#331; tilegbe, i ci gana &#7909;nj&#603;swa b&#7909;t&#7909; &#7909;tat&#7909; na ashash&#603;. 21Ib&#603; po iyi-uumwa ye elele n&#603; go rungo nu unyizo 'wi, ta shan&#7909;n&#7909; she elele, ti iyimabiga ye elele, ti isund&#603; ehilo ye elele, ti iyi elele n&#603; yo hombilo na c&#603;nj&#603; tu unyizo kpaa&#331; keeni atwa elele. 22Iyi elele n&#603; ya hwungwa na c&#603;nj&#603; tu unyizo 'wi kpaa&#331;. 23AGWANGWAMA iricinji iyi-uumwa ye elele n&#603; ga nam&#603; la na c&#603;nj&#603; tu unyizo hw&#603;&#603;, ta butugwumwa, tu usunda ehilo, t&#7909; &#7909;n&#7909;n&#7909;. Ga Noa kiri vw&#603; medenji iyi n&#603; ga nam&#603; nu bwa n&#7909; &#7909;ha&#331;t&#7909; ata. 24Meni ma ata kaa m&#7909; hw&#7909;&#331; sh&#603; tutu i ci ijit&#603; dipi-t&#603;tu (150).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Nazhɛ AGWANGWAMA hiɛŋ Noa, Zhaga tono nụ ụhaŋtụ, ta atwa ihwɛ bu kpaaŋ, iwɛnɛ tu Ngaa kwụbɛ maa gabụ kiri bɛ shɛ bụtụ bi tiririri ne eshe mi, na ashashɛ atwa elele na namɛ nu unyizo ga hwɛɛ. Sugo isundɛ nɛ namɛ shɛshɛshɛ icenje cenje, gɛ isundɛ nɛ zasa shɛshɛshɛ i shɛ iyebi yebi. Ga i shɛ butubwenyi ne biyikwo. Sugonono du udenji ụnụnụ we elele, ecenje cenje butubwenyi ne biyikwo. Nda gana ata iwɛ maa ga udenji usunda we elele keeni ụnụnụ we elele nama maa a na matanana nu unyizo. Iwɛnɛ po jita cenje hwayɛ Ngɛɛ zhɛ ma tumwanɛ eshilo na zhɛ o ngbo na cɛnjɛ tu unyizo tutu i ci ijitɛ buhanda, tu uwaŋna tụ ụjita maa mi iricinji iyi elele nɛ Ngaa njɛ ya hwungwa. Ga Noa kaa njɛ ga iyi elele nɛ AGWANGWAMA peni bu unu ibɛ.
Ga Noa namɛ shiywa akpakwụ-atatụ (600) na aka na te meni mu zhagajɛ na cɛnjɛ tu unyizo. Ga Noa na miaụŋ mu bwa me eyi, ne biyikwo bwa keeni atashɛ ubwa teni nụ ụhaŋtụ nu bwa, maa e benengeni tɛzhagajɛ te meni ma ata. Ti isundɛ nɛ namɛ shɛshɛshɛ, keeni isundɛ nɛ zasa shɛshɛshɛ, ta shanụnụ keeni iyi elele nɛ yo hombilo na cɛnjɛ. E teni nụ ụhaŋtụ na Noa, iyebi yebi, butubwenyi ne biyikwo, gana na ta Agwatana peni bu unu. Ti ijitɛ ɛtɛ icenje ulwa, nazhɛ meni mu zhagajɛ mee ubi cɛnjɛ tu unyizo.

Aka na ga Noa ulwa shiywa akpakwụ-atatụ ni ipiɛnɛ iyebi, ni ijitɛ umpwa-ni-bɛ-cenje nu upiana ata. Nụ ụjita ata gbaa ibɛ ɛmɛzhinjɛ na ileji kpaaŋ kapashangwụ, a'ibwa azuba kapashangwụ du. Nazhɛ eshilo ngbi na cɛnjɛ tu unyizo iwɛŋnɛ buhanda keeni ijitɛ buhanda.
Nụ ụjita ata gbaa ga Noa na miaụŋ mu bwa, gɛ Shɛm, na Ham, nɛ Jafɛt, ne biyikwo Noa keeni atashɛ ubwa atatụ teni nu ụhaŋtụ ata. Aba medenji udenji usunda we elele, keeni udenji iyimabiga ye elele kpaaŋ, medenji udenji iyi elele nɛ yo hombilo na cɛnjɛ tu unyizo, medenji edenji shanụnụ she elele swoswoswo. Iyi elele nɛ ya hwungwa teni nụ ụhaŋtụ ata na Noa iyebi yebi, ti inɛ ye eyi, ti inɛ yo o. Iyi nɛ teni na amɛ ụhaŋtụ ata i shɛ bwolo ne biyikwo gana na ta Agwatana peni Noa unu, nazhɛ AGWANGWAMA kepi odubo ụhaŋtụ.

Meni ma ata mụ ụranjɛ tizhagajɛ tutu ijitɛ buhanda, meni kaa ma kaana gu ugombo duwa, maa 'waŋnɛ ụhaŋtụ ata na azuba. Meni ma ata kaa ma kaana gu ugombo duwa duwa, ibɛ po ụhaŋtụ patanɛ na azuba muba woo rungo. Meni ma ata mi keeni ugombo duwa, maa yɛ tilegbe tu na ti zeteji kpaaŋ. Meni ma ta mi shɛŋ maa yɛ ihiŋhiŋ tilegbe, i ci gana ụnjɛswa bụtụ ụtatụ na ashashɛ. Ibɛ po iyi-uumwa ye elele nɛ go rungo nu unyizo 'wi, ta shanụnụ she elele, ti iyimabiga ye elele, ti isundɛ ehilo ye elele, ti iyi elele nɛ yo hombilo na cɛnjɛ tu unyizo kpaaŋ keeni atwa elele. Iyi elele nɛ ya hwungwa na cɛnjɛ tu unyizo 'wi kpaaŋ. AGWANGWAMA iricinji iyi-uumwa ye elele nɛ ga namɛ la na cɛnjɛ tu unyizo hwɛɛ, ta butugwumwa, tu usunda ehilo, tụ ụnụnụ. Ga Noa kiri vwɛ medenji iyi nɛ ga namɛ nu bwa nụ ụhaŋtụ ata. Meni ma ata kaa mụ hwụŋ shɛ tutu i ci ijitɛ dipi-tɛtu (150).

Yoka UMOZHIGO 7