 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kaayeen n&#236; Abeel b&#596;ti</div><div class="p"> 1Adam b&#233;&#232; u-nimpuu Awa n&#237; u c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; Kaayeen, n&#237; ki b&#237; yii: &#171;Ti-Dindaan t&#250;t&#250;&#505;-mi m m&#224;l&#772; kibininjabiki.&#187; 2M&#237;&#505; boonee n&#237; u g&#237;ti c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; Kaayeen naal Abeel.</div><div class="p">Abeel w&#237;i&#505;ee n&#237; ki b&#237;i kp&#224;&#225; tiwa&#331;kuti, n&#237; u-maan Kaayeen &#250;&#505; k&#249; tikpaal. 3An d&#257;a b&#257;a&#324; &#331;yunti &#331;ub&#596;ee n&#237; Kaayeen l&#275;e&#324; u-kpaajinti ki c&#225;a&#324; ki &#331;&#225; ti-Dindaan saraa. 4N&#237; Abeel mun l&#275;e&#324; apibil &#331;in u-piii iba p&#233;&#233; ki m&#224;l&#772;ee n&#237; ki d&#363; &#331;i-nanti tin c&#225;&#225; &#331;kpamee ki &#331;&#225; ti-Dindaan saraa. N&#237; ti-Dindaan f&#333;&#333; Abeel n&#236; u-saraau#4.4 D&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Eebru 11.4., 5ama n&#237; ki f&#257;t&#236; u-boon ki t&#299;&#299; Kaayeen n&#236; u-saraau. An puee n&#237; Kaayeen f&#333;&#333; di&#331;uul tikpil, u-nimbiin c&#250;u b&#237;il&#768;. 6N&#237; ti-Dindaan b&#237; Kaayeen yii: &#171;Ba &#331;&#225; n&#237; a f&#333;&#333; di&#331;uul, a-nimbiin c&#250;u b&#237;il&#768; mimmee? 7A yaa b&#224;&#224; &#331;&#225; tin &#331;&#257;n&#772;ee, a-yil b&#224;&#224; g&#225;a&#324; n&#237;. A yaa kaa &#331;&#225; tin &#331;&#257;n&#772;ee, ikpiti kp&#225;t&#236; ki d&#596;&#772; a-puny&#596;k&#596;pu ki ny&#224;ab&#768;-si, ama sii p&#596;&#772;&#596;ki&#505;-i.&#187;</div><div class="p"> 8Niinee n&#237; Kaayeen s&#242;on&#772; n&#236; u-naal Abeel#4.8Tigb&#596;n tikpikil tiba poonee, bi n&#257;at&#236; yii: Niinee n&#237; Kaayeen b&#237; u-naal Abeel yii: &lt;c&#224;nt&#299; t&#237; c&#249; kusaau&gt;. - ki k&#363;&#363;: kp&#232;&#232; Maat 23.35, Luuki 11.51, 1 Yoow 3.12.. &#330;yunti &#331;un bi b&#237; kusaaunee n&#237; Kaayeen c&#250;&#250; u-naal Abeel ki k&#363;&#363;.</div><div class="p"> 9N&#237; ti-Dindaan b&#257;lif&#236; Kaayeen yii: &#171;A-naal Abeel b&#237; la?&#187; N&#237; u k&#237;&#237;-u yii: &#171;Maa ny&#237;. Man di c&#237; m-naalaaa?&#187; 10N&#237; ti-Dindaan b&#237;-u yii: &#171;Ba n&#237; a &#331;&#233;e! A-naal fatikuu di gb&#225;&#224;&#324; ibiil taapu ki d&#257;a b&#257;a&#324; man nee#4.10 Abeel fatikuu: kp&#232;&#232; Eebru 12.24.. 11K&#596;&#331;k&#596;nnee a n&#237;n k&#363;&#363; a-naal kiti&#331; ny&#249;n&#772; u-fatikuuee, m t&#596;&#769;-si mbusu. 12A yaa ti k&#249;n&#772;ee, kiti&#331; kaa l&#224;&#225; ti l&#242;o&#505;. A l&#224;&#225; n&#299;n k&#237;&#505; ki t&#250; ki y&#236;i&#505; an k&#596;k&#596; n&#237; kiti&#331; pu.&#187;</div><div class="p"> 13N&#237; Kaayeen b&#237; ti-Dindaan yii: &#171;&#211;o, m-y&#236;ntitam g&#236;&#324;di ny&#236;mi&#505;-mi maa &#331;&#363;&#505; k&#237; t&#250;&#324;. 14A yaa j&#236;n&#772;-mi d&#237;&#505; nee kiti&#331; pu an s&#225; yii &#7743; n&#299;n c&#225; ndandati k&#237; taa n&#237;n&#772; p&#236;l&#299;&#505;-si, k&#237; n&#299;n t&#250; ki y&#236;i&#505;ee, ub&#596; yaa k&#225;-mee, see &#250; kp&#596;&#768;-mi.&#187; 15N&#237; ti-Dindaan b&#237;-u yii: &#171;Aayee! Un di yaa k&#363;&#363; Kaayee&#331;yee, bi l&#224;&#225; t&#233;e&#505; udaan min min u &#331;&#233;e miluli pu n&#237;.&#187;</div><div class="p">N&#237; ti-Dindaan &#331;&#225; u-pu kudaa&#331;&#331;u kub&#596; yii ub&#596; yaa k&#225;-uee, &#250; taa kp&#596;&#768;-u. 16N&#237; Kaayeen b&#250;nt&#236; ndandati kaa ti p&#236;l&#772; ti-Dindaan, ki tin k&#243;&#242;&#324; kiti&#331; kin bi y&#237;&#236; Noodee. A yaa b&#237; Eedeenee, k&#236; b&#237; &#331;w&#236;i&#324; nyala&#331;ki p&#250; n&#237;.</div><div class="s">Kaayeen naantiibi b&#596;ti</div><div class="p"> 17Kaayeen c&#225;&#225; unimpu, n&#237; u c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; Een&#596;ki. Boonee n&#237; u m&#225;&#324; adiin n&#237; an d&#363;u kp&#225;nt&#236; kiti&#331;, n&#237; u d&#363; u-jip&#596;&#596;n yindi Een&#596;ki ki p&#250;-k&#236;. 18N&#237; Een&#596;ki m&#224;l&#772; Yiraadi, n&#237; Yiraadi m&#224;l&#772; Meewujayeel, n&#237; Meewujayeel m&#224;l&#772; Meetukayeel, n&#237; Meetukayeel m&#224;l&#772; Leemeeki.</div><div class="p"> 19N&#237; Leemeeki c&#225;&#225; binimpoobi bili, bi y&#237;&#236; upeekaa yii Ada, ki y&#237;&#236; uliliiti yii Siila. 20N&#237; Ada m&#224;l&#772; Yabaal, &#250;&#505; di s&#225; bin k&#596;k&#596; k&#243;&#242; tantib poon ki y&#236;i&#505; ki kp&#224;&#225; inaayee naanja. 21U-naal n&#237; bi n&#236;n y&#237;&#236; Yubaal. &#218;&#505; di s&#225; bin b&#596;&#768;&#596;&#769; tibati ki b&#250;&#505; awulee naanja. 22N&#237; Siila mun m&#224;l&#772; Tubaal-Kaayeen. &#218;&#505; di n&#236;n s&#225; ucaa ki c&#225;&#225; tik&#250;ti n&#236; tasab ki m&#596;&#769;&#596;&#768; tiwan n&#236; tit&#596;nt&#596;&#331;wan k&#596;k&#596;. Naama di n&#236;n s&#225; Tubaal-Kaayeen niisal.</div><div class="p"> 23N&#237; Leemeeki b&#237; u-nimpoobi yii:</div><div class="q">&#171;Ada n&#236; Siila, p&#299;lif&#236;maan-mi!</div><div class="q">M-nimpoobi, kp&#242;om&#772;maan ni-tafali&#331;</div><div class="q">k&#237; p&#299;lif&#236; tin m l&#224;&#225; s&#242;o&#505;ee!</div><div class="q">Bi &#331;&#225;-mi tiweendi</div><div class="q">n&#237; m k&#363;&#363; unil.</div><div class="q">Tiweendi tin bi &#331;&#225;-mee puee,</div><div class="q">m k&#363;&#363; kibiki.</div><div class="q"> 24Bi l&#224;&#225; t&#596;&#768; Kaayeen p&#596;ntoo&#331;yi &#331;funy&#596;m miluli pu,</div><div class="q">n&#237; k&#237; t&#596;&#768; man Leemeeki p&#596;ntoo&#331;yi</div><div class="q">&#331;funy&#596;m mita kp&#225; imu&#331;ku inaa pu.&#187;</div><div class="p"> 25Adam n&#236; u-nimpuu g&#237;ti kp&#225;f&#236; n&#237; u-nimpuu c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; kibininjabiki n&#237; ki p&#250;-k&#236; diyindi yii Seeti, ki b&#237; yii: &#171;Unimb&#596;ti g&#237;ti t&#299;&#299;-mi kibininjabiki ki t&#233;e&#505; Abeel un Kaayeen k&#363;&#363;yee yil pu.&#187;</div><div class="p"> 26N&#237; Seeti mun m&#224;l&#772; kibininjabiki n&#237; ki p&#250;-k&#236; diyindi yii Een&#596;si. &#330;yunti gbanti n&#237; binib k&#237;&#314; ki k&#237;&#505; ki y&#237;&#236; Unimb&#596;ti yii ti-Dindaan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Adam béè u-nimpuu Awa ní u cáá dipool ki màl̄ Kaayeen, ní ki bí yii: «Ti-Dindaan tútúǹ-mi m màl̄ kibininjabiki.» Míǹ boonee ní u gíti cáá dipool ki màl̄ Kaayeen naal Abeel.
Abeel wíiǹee ní ki bíi kpàá tiwaŋkuti, ní u-maan Kaayeen úǹ kù tikpaal. An dāa bāań ŋyunti ŋubɔee ní Kaayeen lēeń u-kpaajinti ki cáań ki ŋá ti-Dindaan saraa. Ní Abeel mun lēeń apibil ŋin u-piii iba péé ki màl̄ee ní ki dū ŋi-nanti tin cáá ŋkpamee ki ŋá ti-Dindaan saraa. Ní ti-Dindaan fōō Abeel nì u-saraau, ama ní ki fātì u-boon ki tīī Kaayeen nì u-saraau. An puee ní Kaayeen fōō diŋuul tikpil, u-nimbiin cúu bíil̀. Ní ti-Dindaan bí Kaayeen yii: «Ba ŋá ní a fōō diŋuul, a-nimbiin cúu bíil̀ mimmee? A yaa bàà ŋá tin ŋān̄ee, a-yil bàà gáań ní. A yaa kaa ŋá tin ŋān̄ee, ikpiti kpátì ki dɔ̄ a-punyɔkɔpu ki nyàab̀-si, ama sii pɔ̄ɔkiǹ-i.»
Niinee ní Kaayeen sòon̄ nì u-naal Abeel. Ŋyunti ŋun bi bí kusaaunee ní Kaayeen cúú u-naal Abeel ki kūū.
Ní ti-Dindaan bālifì Kaayeen yii: «A-naal Abeel bí la?» Ní u kíí-u yii: «Maa nyí. Man di cí m-naalaaa?» Ní ti-Dindaan bí-u yii: «Ba ní a ŋée! A-naal fatikuu di gbáàń ibiil taapu ki dāa bāań man nee. Kɔŋkɔnnee a nín kūū a-naal kitiŋ nyùn̄ u-fatikuuee, m tɔ́-si mbusu. A yaa ti kùn̄ee, kitiŋ kaa làá ti lòoǹ. A làá nīn kíǹ ki tú ki yìiǹ an kɔkɔ ní kitiŋ pu.»
Ní Kaayeen bí ti-Dindaan yii: «Óo, m-yìntitam gìńdi nyìmiǹ-mi maa ŋūǹ kí túń. A yaa jìn̄-mi díǹ nee kitiŋ pu an sá yii ḿ nīn cá ndandati kí taa nín̄ pìlīǹ-si, kí nīn tú ki yìiǹee, ubɔ yaa ká-mee, see ú kpɔ̀-mi.» Ní ti-Dindaan bí-u yii: «Aayee! Un di yaa kūū Kaayeeŋyee, bi làá téeǹ udaan min min u ŋée miluli pu ní.»
Ní ti-Dindaan ŋá u-pu kudaaŋŋu kubɔ yii ubɔ yaa ká-uee, ú taa kpɔ̀-u. Ní Kaayeen búntì ndandati kaa ti pìl̄ ti-Dindaan, ki tin kóòń kitiŋ kin bi yíì Noodee. A yaa bí Eedeenee, kì bí ŋwìiń nyalaŋki pú ní.

Kaayeen cáá unimpu, ní u cáá dipool ki màl̄ Eenɔki. Boonee ní u máń adiin ní an dūu kpántì kitiŋ, ní u dū u-jipɔɔn yindi Eenɔki ki pú-kì. Ní Eenɔki màl̄ Yiraadi, ní Yiraadi màl̄ Meewujayeel, ní Meewujayeel màl̄ Meetukayeel, ní Meetukayeel màl̄ Leemeeki.
Ní Leemeeki cáá binimpoobi bili, bi yíì upeekaa yii Ada, ki yíì uliliiti yii Siila. Ní Ada màl̄ Yabaal, úǹ di sá bin kɔkɔ kóò tantib poon ki yìiǹ ki kpàá inaayee naanja. U-naal ní bi nìn yíì Yubaal. Úǹ di sá bin bɔ̀ɔ́ tibati ki búǹ awulee naanja. Ní Siila mun màl̄ Tubaal-Kaayeen. Úǹ di nìn sá ucaa ki cáá tikúti nì tasab ki mɔ́ɔ̀ tiwan nì titɔntɔŋwan kɔkɔ. Naama di nìn sá Tubaal-Kaayeen niisal.
Ní Leemeeki bí u-nimpoobi yii:
«Ada nì Siila, pīlifìmaan-mi!
M-nimpoobi, kpòom̄maan ni-tafaliŋ
kí pīlifì tin m làá sòoǹee!
Bi ŋá-mi tiweendi
ní m kūū unil.
Tiweendi tin bi ŋá-mee puee,
m kūū kibiki.
Bi làá tɔ̀ Kaayeen pɔntooŋyi ŋfunyɔm miluli pu,
ní kí tɔ̀ man Leemeeki pɔntooŋyi
ŋfunyɔm mita kpá imuŋku inaa pu.»
Adam nì u-nimpuu gíti kpáfì ní u-nimpuu cáá dipool ki màl̄ kibininjabiki ní ki pú-kì diyindi yii Seeti, ki bí yii: «Unimbɔti gíti tīī-mi kibininjabiki ki téeǹ Abeel un Kaayeen kūūyee yil pu.»
Ní Seeti mun màl̄ kibininjabiki ní ki pú-kì diyindi yii Eenɔsi. Ŋyunti gbanti ní binib kíĺ ki kíǹ ki yíì Unimbɔti yii ti-Dindaan.

Yoka Genèse 4