Northern Katang: ປັຣນາຍ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ

ປັຣນາຍ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ  ປັຣຄັນ ຕາໄມ ປັຣນາຍ ກາຕາງ (ພາສາກາຕາງ)

ໄນ່ ລາ ມັຮ ປັຣນາຍ ປາລີ່ ພາຍາ ໂຊໂລໂມນ, ເຕືາວ ປັຣເຍືາ ກວາຍ ອິດຊະຣາເອລ, ກອນ ຣາເລົາ ດາວິດ. ຕຶ່ງ ປຶ່ງ ໄນ່ ເບີນ ປັຣນາຍ ປາລີ່ ພາຍາ ໂອນ ເຍືາ ດັງ ແຈງ ແຕ ເກືາ ປັຣນາຍ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ ກະ ແຕ ປັຣນາຍ ຕຽຮ ອາຕີ ອຶນຕຣູ່ ລາລື່, ດໍອ໌ ຈ່ອຍ ໂອນ ເຍືາ ດັງ ແຈງ ແຕ ປັຣນາຍ ອຶນຕຣູ່ ກັອຍ. ມັຮ ປັຣນາຍ ປາລີ່ ພາຍາ ອາຣຍານ ໂອນ ເຍືາ ດັງ ແຕ ຕະ ເປາະ ໂອນ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ ຕຶ່ງ ແດີຍ ເຍືາ, ກະ ແກີດ ກວາຍ ຕານັ່ອງ ຕາປຶ່ງ, ຕະ ຣານະ ປຍາຍ໌ ອໍ, ກະ ຣານະ ມັນຕັ່ດ ອໍ. ປັຣນາຍ ປາລີ່ ພາຍາ ຕະ ໂອນ ກວາຍ ຕາ ເກີ່ຍ ຣຍານ ເຕ່ອ໌ ດັງ, ກະ ຕະ ໂອນ ກວາຍ ນຸ່ມ ດັງ ຕະ ຣານະ ໂອນ ກຣັ່ກ ອໍ, ເຕ່ອ໌ ຈ່ອຍ ກວາຍ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ ໂອນ ດັງ ຊາອຶ່ຍ ລາລື່ ແອັນ, ກະ ຊາດອຍ ຣານາ ໂອນ ກວາຍ ກາ ດັງ ຊາອຶ່ຍ, ຕະ ໂອນ ໄລ່ ເຕ່ອ໌ ຊາປຸ່ຮ ປັຣນາຍ ຊາກຳ ຣາໄລ່ຮ; ກະ ໂອນ ໄລ່ ດັງ ມັຮ ປັຣນາຍ ແກຣ່ະ ແຕ ກວາຍ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ ອາຕີ.

ຢຳນັ່ບ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ ລາ ກັ່ລ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ.
ມາ ມັຮ ກວາຍ ຊາກູລ ພາມາດ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ, ກະ ປາງາຍ ອີ ຣຍານ.
ກອນ ເອີຍ! ອຶງເຄາະ ໄມ່ ຊາງັດ ມັຮ ປັຣນາຍ ອຶມເປ່ອ໌ ອຶມປໍ່ ປາຕັບ,
ກະ ອຶນໂຈຍ ຕັຮ ມັຮ ປັຣນາຍ ໄລ່ ຕຽຮ.
ມັຮ ປັຣນາຍ ໄລ່ ອາຕີ ໄມ່ ແກີດ ນ່ະ ກຸນຕຣວາອ໌ ເນົ່າ ອາປື່ງ ຕຶ່ງ ແປຼີ,
ແຕີລາ ນ່ະ ກາຣັຮ ອາກວາອ໌ ຊັຣແຢັຮ ຕຶ່ງ ຕາກອງ ໄມ່.
ກອນ ເອີຍ! ຄັນ ມັຮ ກວາຍ ໂລ່ຍຮ ປັຣຕຶ່ ໄມ່,
ໄມ່ ອຶນໂຈຍ ຕະ ຕາປູ່ນ ໄລ່.
ຄັນ ໄລ່ ປາຍ: “ໄມ່ ເປາະ ກະ ຮິ! ໄຮ ໂຕ່ະ ເກຣາະ ຕະ ມັຮ ກວາຍ ມັນຕັ່ດ ມັນດຍາຮ,
ກະ ກາຈີດ ໄລ່ ໂອນ ເອິງ ຣາງຶ່ຮ ໄຮ!
ໄຮ ກາຈີດ ຕັຮ ໄລ່, ນ່ະ ປີ່ງ ກູມູ່ຍ໌ ຕາລວາມ ກວາຍ ອາມົ່ງ,
ກະ ກູແຕັລ ອາປັອງ ໄລ່ ກາ ບັນ ເຣ່ງ ຕຶ່ງ ຕຣຸ່ງຕຣັ່ງ.
ໄຮ ອີ ຣາມົຮ ມັຮ ເກຣີ່ງ ເບີນ ເກືາ ຊາອຶ່ຍ,
ເຈີ່ ປູຣ ອາເຈົາ ໂອນ ປັ່ນ ດຸງ ໄຮ.
ເຢີ່ ແຕີ່ອ໌ ແອີດ ກະ ຮິ!
ເຈີ່ ໄຮ ຣຳແປອ໌ ເກຣີ່ງ ກາ ໄຮ ຕວຍ໌.”
ກອນ ເອີຍ! ໄມ່ ອຶນໂຈຍ ເປາະ ກະ ໄລ່;
ອຶງເຄາະ ໄມ່ ວຍາຣ ເຢີ່ງ ແຕ ຣານາ ໄລ່ ເປາະ.
ໄລ່ ກຸນເຕົາ ລາລື່ ອີ ຕະ ຣານະ ຕາ ອໍ.
ໄລ່ ຕາຣວາລ ອີ ກາຈີດ ກວາຍ.
ຄັນ ແຈມ ເຮີມ ບັອງ ກາ ກວາຍ ຢັ່ງ ມ່ອງ,
ລາ ຕາ ເບີນ ແກີດ ເກືາ ອຶນເຕົ່າ.
ມາ ມັຮ ກວາຍ ຕາ ອໍ ກັອຍ, ນ່ະ ຕານ ຊາງ ກູວາງ ຈະ ເບີມ.
ເຈີ່ ກາຈີດ ຈະ ເບີມ ຕຶ່ງ ຊາງ ກັອຍ.
ມູເຈິງ ກັອຍ ເຕ່ ກວາຍ ມັ່ກ ກຸມປູ່ຣ ກູເວືາດ ເກຣີ່ງ ເນົ່າ,
ແດີຍ ອາມົ່ງ ອັນ ແກີດ ປິ່ດ.

ຊາງັດ ກັອຍ! ຊຽງ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ ຊາບາວ ຕຶ່ງ ມັຮ ຣານາ,
ກະ ກາເລີຍ໌ ຕຶ່ງ ມັຮ ຕາລາດ.
ຊຽງ ກັອຍ ໂດງ ແຕີ່ອ໌ ມັຮ ງັ່ຮ ຕົ່ງ ວຍາງ ເມືອງ,
ປໍ ອຶນຕຸ ກອນແຊມ ດຸ ໂຣ່ມ ຣາໂຊ ມັນຕຸ, ປາຍ:
“ມັຮ ກວາຍ ຊາກູລ ເອີຍ! ອຶນນັ່ອງ ມາແລ່ະ ດູ່ນ ເຍືາ ອີ ແກີດ ຊາກູລ?
ອຶນນັ່ອງ ມາແລ່ະ ດູ່ນ ເຍືາ ຢໍອ໌ ອີ ພາມາດ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ?
ອຶນນັ່ອງ ມາແລ່ະ ດູ່ນ ເຍືາ ປາງາຍ ອີ ຣຍານ ໂອນ ດັງ?
ອຶງເຄາະ ເຍືາ ຊາງັດ ແຕີ່ອ໌ ເກົາ ກາໄຕ່ຮ ອາຕີ;
ເກົາ ອີ ຕຽຮ ຣາມຶ່ຮ ອໍ ໂອນ ເຍືາ,
ກະ ອີ ອຶມແປອ໌ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ ໂອນ ເຍືາ.
ເກົາ ກູອ໌ ເຍືາ, ມາ ເຍືາ ຕາ ເບີນ ຕາແອີຍ;
ເກົາ ກູວອຍ໌ ເຍືາ, ມາ ເຍືາ ຕາ ເບີນ ຣາບູລ ເລີຍ.
ເຍືາ ຕະ ງິ່ລ ງູງິ່ລ ລາລື່ ແຕ ຊັນຕອຍ໌ ເກົາ ຕຽຮ ອາຕີ,
ກະ ຕາ ແອອ໌ ອີ ໂອນ ເກົາ ຕາໄມຮ.
ຍ່ອນ ນ່ະກັອຍ, ແຕີ່ອ໌ ເຍືາ ຣາມົຮ ຕຸ່ຮ ກັ່ດ, ລື່ ເກົາ ກາຈັງ ອາເຢ່ ເຍືາ.
ແຕີ່ອ໌ ເຍືາ ອຶງກັອຮ ປັຣຢິ່ຣ, ເກົາ ອີ ກາຈັງ ເຈືາດ ພາມາດ ເຣືາງ ເຍືາ.
ໄຈ ລາລື່ ເຍືາ ແກີດ ກູຈີດ ປິ່ດ ນ່ະ ກູຢາລ ຣາປູ່ອ໌,
ກະ ອາກັນ ເກຣ່າະ ກຣຍາດ ແຕີ່ອ໌ ປໍ ເຍືາ ນ່ະ ກູຢາລ ອາເວ່ງ;
ລື່ ເຍືາ ເບີນ ຕຸ່ຮ ງໍ່ ກະ ຕຸ່ຮ ກັ່ດ.
ບັອງ ກັອຍ ແຕິ່ ເຍືາ ກູອ໌ ເກົາ, ມາ ເກົາ ຕາ ເບີນ ຕາແອີຍ;
ເຍືາ ຈໍ່ອ໌ ເກົາ ກູ່ ອຶນຕຸ, ມາ ເຍືາ ຕາ ເບີນ ຣາມົຮ.
ເຍືາ ຕາ ແອອ໌ ອີ ຣຍານ,
ກະ ເຍືາ ຕາ ແອອ໌ ອີ ຢຳນັ່ບ ເຢືາງ ເຈົາຣາຊີ.
ເຍືາ ຕາ ແອອ໌ ອີ ຊາງັດ ເລີຍ ຊັນຕອຍ໌ ເກົາ ຕຽຮ ອາຕີ,
ກະ ເຍືາ ຕາ ເບີນ ຣາມິ່ງ ເລີຍ ແຕີ່ອ໌ ເກົາ ຕາໄມຮ ເຍືາ.
ຍ່ອນ ນ່ະກັອຍ, ລື່ ເຍືາ ເບີນ ຣັ່ບ ເກືາ ຕາປູ່ນ ມັຮ ຣານະ ຕາ ອໍ ເຍືາ ຕະ.
ກະ ຍ່ອນ ແຕ ຊາອຶ່ຍ ເງ່ ຕາ ອໍ ເຍືາ ອາລັ່ອຮ, ເຍືາ ແກີດ ນ່ະ ຈາ ປາໄຊ ປາລາງ ຕະ.
ມັຮ ກວາຍ ຊາກູລ ກູຈີດ ຍ່ອນ ໄລ່ ຕາ ແອອ໌ ຣາໄງ່ອ໌ ຣາລັ່ງ;
ຣາມຶ່ຮ ກູຈີດ ປິ່ດ ແຕີ່ອ໌ ປໍ ໄລ່ ຍ່ອນ ໄລ່ ຕາ ເບີນ ຣາບູລ ອຶນເຕົ່າ.
ມາ ກວາຍ ອາແລ່ະ ຕະ ຕາປູ່ນ ເກົາ, ກວາຍ ກັອຍ ແອີດ ກຼີດ ກຼອດ ຈອດ ອໍ.
ອັນ ຕາ ເບີນ ຄຶ່ດ ອຶງກັອຮ ອາກັນ ເກຣ່າະ ກຣຍາດ ອຶນເຕົ່າ ແຕີ່ອ໌ ປໍ ອັນ.”

Yoka ປັຣນາຍ ປາລີ່ ພາຍາ 1