If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Deg Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Deg Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Deg Old Testament

<div class="version vid2012 iso6393mzw" data-vid="2012" data-iso6393="mzw">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="PSA.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">J&#596;m&#596;ra chae weso&#331;a</span></div><div class="d"><span class="content">Kooro Devid yel</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">N Naa Korowii, he waa to&#609;r&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.4.1"><span class="content">no n weso&#331;a sa&#331; b&#603;lbwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.4.1"><span class="content">L&#603;&#603; m&#603; le n wahala ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.4.1"><span class="content">na n sum, d&#603;&#769; no n weso&#331;a.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sa&#331; besoo he n&#603;ra haa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.4.2"><span class="content">d&#603; ch&#596;&#609; m&#603; la &#603;&#603; ba &#609;ela &#596;?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.4.2"><span class="content">Sa&#331; besoo h&#603;&#603; ba waa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.4.2"><span class="content">aa &#603; wepuu, ne nyosone</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.4.2"><span class="content">waa ta te&#331;a &#609;ela &#596;?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">H&#233; jem&#603; k&#603;&#331;&#596; Korowii le n&#603;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.4.3"><span class="content">o wa aa to&#609;ra t&#603; o te bi&#609;ri.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.4.3"><span class="content">Sa&#331; b&#603;lbwa maa wi noo la,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.4.3"><span class="content">o d&#603; no.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">He b&#603; &#609;el he baah di</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.4.4"><span class="content">bandich&#596;&#609;a he &#603; wech&#596;&#609;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.4.4"><span class="content">he ka ch&#596; d&#603; lii a wa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.4.4"><span class="content">sa&#331; haa ch&#596; he kala&#331;re</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.4.4"><span class="content">ta la.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">&#400;fe 4:26</span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">He &#603; sarahare Korowii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.4.5"><span class="content">aa &#331;&#596;a la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.4.5"><span class="content">&#225;s&#603; d&#603;&#603; yaradao.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">N&#603;ra war&#596; d&#603;&#603; so&#331;e &#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.4.6"><span class="content">&#8220;Umee d&#603;&#769; won &#609;el</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.4.6"><span class="content">y&#225; d&#596; wed&#603;&#603;&#609;a &#596;?&#8221;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.4.6"><span class="content">N Naa Korowii, na ya sum.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">He &#609;el&#596; n d&#596; sil&#603;&#603; kohona,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.4.7"><span class="content">&#609;waa sil&#603;&#603; n&#603;ra yon d&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.4.7"><span class="content">&#609;&#603; sa&#331; mea ne sen yon bu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.4.7"><span class="content">ba n&#603;&#603; la.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">M&#603;&#603; ch&#596; domii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.4.8"><span class="content">de&#331;nes&#596;&#596;hna ne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.4.8"><span class="content">d&#603;kalk&#603;&#331;&#596; hen Korowiirii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.4.8"><span class="content">kp&#596; n&#596;n d&#603;&#603; t&#596; n n&#603;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

N Naa Korowii, he waa toɡrɔ,
no n wesoŋa saŋ bɛlbwa.
Lɛɛ mɛ le n wahala ta,
na n sum, dɛ́ no n wesoŋa.

Saŋ besoo he nɛra haa
dɛ chɔɡ mɛ la ɛɛ ba ɡela ɔ?
Saŋ besoo hɛɛ ba waa
aa ɛ wepuu, ne nyosone
waa ta teŋa ɡela ɔ?
Hé jemɛ kɛŋɔ Korowii le nɛn,
o wa aa toɡra tɛ o te biɡri.
Saŋ bɛlbwa maa wi noo la,
o dɛ no.

He bɛ ɡel he baah di
bandichɔɡa he ɛ wechɔɡa,
he ka chɔ dɛ lii a wa,
saŋ haa chɔ he kalaŋre
ta la.
He ɛ sarahare Korowii
aa ŋɔa la
ásɛ dɛɛ yaradao.

Nɛra warɔ dɛɛ soŋe ŋɔ,
“Umee dɛ́ won ɡel
yá dɔ wedɛɛɡa ɔ?”
N Naa Korowii, na ya sum.
He ɡelɔ n dɔ silɛɛ kohona,
ɡwaa silɛɛ nɛra yon dɔ,
ɡɛ saŋ mea ne sen yon bu
ba nɛɛ la.
Mɛɛ chɔ domii
deŋnesɔɔhna ne,
dɛkalkɛŋɔ hen Korowiirii
kpɔ nɔn dɛɛ tɔ n nɛ.

Yoka Yela 4