If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Deg Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Deg Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Deg Old Testament

<div class="version vid2012 iso6393mzw" data-vid="2012" data-iso6393="mzw">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="PSA.10">
            <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Korowii so&#331;a &#243; bol waa a&#331;w&#603;n&#603; ta</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.10.1"><span class="label">1</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.10.1"><span class="content">&#603;r&#603;&#603; n ne he baah do ja&#331;ne</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.10.1"><span class="content">ken n&#596;&#596;?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.10.1"><span class="content">&#400;r&#603;&#603; waa puu m&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.10.1"><span class="content">he s&#596;&#596;h m&#603; n&#596;&#596;?</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.10.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nyubinikpe&#609; tena mbarafo,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.10.2"><span class="content">ba che&#609;&#603; nyaara n&#603;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.10.2"><span class="content">&#609;el ba liich&#596;&#609;a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.10.2"><span class="content">&#609;ure ba nyu ta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nyubinikpe&#609; tena d&#603;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">ma&#331;kura ba te</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">ba p&#603;lch&#596;&#609;a ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">n&#603;ra baa d&#603; nyin kafo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">d&#603; bol</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">Korowii bwara wech&#596;&#609;a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">d&#603;&#603; v&#603;oh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.10.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nyubinikpe&#609; tena</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.10.4"><span class="content">waane laa Korowii wa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.10.4"><span class="content">ba mbarafo, d&#603;&#603; lii k&#603;&#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.10.4"><span class="content">Korowii waa ta hiaih.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.10.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ba we-&#603;&#603;la bwa d&#603; do wer</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="content">d&#603;&#603; t&#603;&#603; ba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="content">baa &#331;w&#603;n&#603; Korowii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="content">aa che&#609;&#603; o ta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="content">d&#603;&#603; pa bole mun no,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="content">d&#603;&#603; mam&#603; ba d&#596;ma.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.10.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ba d&#603; lii ba nyu bini &#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.10.6"><span class="content">ba wob&#603;lbwa &#603;&#603; do werii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.10.6"><span class="content">d&#603;&#603; t&#603;&#603; ba, wob&#603;lbwa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.10.6"><span class="content">aa ban pu bwa &#609;e.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#603;ra taahna ne n&#603;ra ne&#609;ra,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.10.7"><span class="content">d&#603; n&#603;ra aahra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.10.7"><span class="content">&#609;boo ba bwa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.10.7"><span class="content">woboch&#596;&#609;a ne musuwaa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.10.7"><span class="content">&#609;boo baa bol.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ba yon s&#596;h bw&#603;je&#609;re dahare,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.10.8"><span class="content">d&#603;&#769; p&#603;&#609;le d&#603;&#603; kpaah n&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.10.8"><span class="content">baa wola nom&#603;lbwa d&#596;e</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.10.8"><span class="content">&#243; l&#603;&#603; ba, d&#603;&#769; kpoo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.10.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ba d&#603; s&#596;h d&#603;&#603; kpa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="content">k&#603;&#331;&#596; nyujente ken,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="content">d&#603;&#769; p&#603;&#609;le law&#603; n&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="content">baa wola nom&#603;lbwa d&#596;e</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="content">&#243; l&#603;&#603; ba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="content">d&#603;&#769; la&#609; ba, d&#603;&#769; t&#603;&#609; ba kaa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.10.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.10.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#603;ra baa wola nom&#603;lbwa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.10.10"><span class="content">d&#596;e &#243; l&#603;&#603; ba la &#609;w&#603;&#609;r&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.10.10"><span class="content">nyubinikpe&#609; tena la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.10.10"><span class="content">kp&#596; ba bokpe&#609;a la p&#596; ba n&#603;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.10.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.10.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nyubinikpe&#609; tena la</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.10.11"><span class="content">yon lii ba nyu bini &#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.10.11"><span class="content">&#8220;Korowii waane laa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.10.11"><span class="content">O laa sie kp&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.10.11"><span class="content">waa yaa na bwa!&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.10.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">N Naa Korowii,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.10.12"><span class="content">t&#603;r nyubinikpe&#609; tena n&#596;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.10.12"><span class="content">de&#331;ne,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.10.12"><span class="content">d&#603; b&#603; n&#603;&#331;&#609;w&#603;&#609;ra waa soh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#400;r&#603;&#603; nyubinikpe&#609; tena</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="content">&#603;&#603; ba wona &#603; hen Korowii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="content">sisawa &#596;?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="content">&#400;r&#603;&#603; baa lii ba nyu bini</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="content">k&#603;&#331;&#596;, hen Korowii</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="content">aa ba de&#331;nee t&#603;r &#596;?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.10.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="label">14</span><span class="content">N Naa Korowii, he d&#603; na</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="content">n&#603;ra sisw&#603;m ne lokua wa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="content">d&#603; yon d&#603;&#603; cha ba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="content">He n&#596;n taa n&#603;&#331;&#609;w&#603;&#609;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="content">kp&#596; ba nyu d&#603;&#603; do,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="content">h&#603;&#603; cha ba sa&#331; b&#603;lbwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="label">15</span><span class="content">S&#596;&#596;h kpe&#609;ri nyubinikpe&#609; tena</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="content">ne wech&#596;&#609;-&#603;&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="content">aa d&#596;a la nyoa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="content">ba wech&#596;&#609;a baa &#603;a la wa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="content">t&#603;r ba de&#331;ne ka tel k&#603;&#331;&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="content">baa &#609;ela kwaraa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.10.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.10.16"><span class="label">16</span><span class="content">N Naa Korowii, henee kooro</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.10.16"><span class="content">sa&#331; b&#603;lbwa d&#603;&#603; la.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.10.16"><span class="content">N&#603;ra baa d&#603; tom&#603; vo&#609;a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.10.16"><span class="content">&#603;&#603; heo le he har&#603; ta.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.10.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">N Naa Korowii, he d&#603; no</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.10.17"><span class="content">n&#603;&#331;&#609;w&#603;&#609;ra weso&#331;a,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.10.17"><span class="content">d&#603;&#603; do ba &#609;bemba,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.10.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PSA.10.18"><span class="label">18</span><span class="content">d&#603;&#603; l&#603; bilalbii ne n&#603;ra</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.10.18"><span class="content">baa d&#603; fi&#609; ba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.10.18"><span class="content">d&#603;&#769; bol ba waa t&#603;&#603; ba</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.10.18"><span class="content">&#609;&#603; aa &#603; n&#603;w&#603;nyini</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.10.18"><span class="content">waa won sewa n&#596;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.10.18"><span class="content">b&#603; on aah kpa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

N Naa Korowii,
ɛrɛɛ n ne he baah do jaŋne
ken nɔɔ?
Ɛrɛɛ waa puu mɛ,
he sɔɔh mɛ nɔɔ?

Nyubinikpeɡ tena mbarafo,
ba cheɡɛ nyaara nɛ,
ɡel ba liichɔɡa
ɡure ba nyu ta.
Nyubinikpeɡ tena dɛ
maŋkura ba te
ba pɛlchɔɡa ta,
nɛra baa dɛ nyin kafo
dɛ bol
Korowii bwara wechɔɡa
dɛɛ vɛoh.
Nyubinikpeɡ tena
waane laa Korowii wa,
ba mbarafo, dɛɛ lii kɛŋɔ,
Korowii waa ta hiaih.
Ba we-ɛɛla bwa dɛ do wer
dɛɛ tɛɛ ba,
baa ŋwɛnɛ Korowii
aa cheɡɛ o ta,
dɛɛ pa bole mun no,
dɛɛ mamɛ ba dɔma.
Ba dɛ lii ba nyu bini ŋɔ,
ba wobɛlbwa ɛɛ do werii
dɛɛ tɛɛ ba, wobɛlbwa
aa ban pu bwa ɡe.
Nɛra taahna ne nɛra neɡra,
dɛ nɛra aahra
ɡboo ba bwa,
wobochɔɡa ne musuwaa
ɡboo baa bol.
Ba yon sɔh bwɛjeɡre dahare,
dɛ́ pɛɡle dɛɛ kpaah nɛra
baa wola nomɛlbwa dɔe
ó lɛɛ ba, dɛ́ kpoo.
Ba dɛ sɔh dɛɛ kpa
kɛŋɔ nyujente ken,
dɛ́ pɛɡle lawɛ nɛra
baa wola nomɛlbwa dɔe
ó lɛɛ ba,
dɛ́ laɡ ba, dɛ́ tɛɡ ba kaa.
Nɛra baa wola nomɛlbwa
dɔe ó lɛɛ ba la ɡwɛɡrɔ,
nyubinikpeɡ tena la
kpɔ ba bokpeɡa la pɔ ba nɛ.
Nyubinikpeɡ tena la
yon lii ba nyu bini ŋɔ,
“Korowii waane laa.
O laa sie kpɔ,
waa yaa na bwa!”

N Naa Korowii,
tɛr nyubinikpeɡ tena nɔ
deŋne,
dɛ bɛ nɛŋɡwɛɡra waa soh.
Ɛrɛɛ nyubinikpeɡ tena
ɛɛ ba wona ɛ hen Korowii
sisawa ɔ?
Ɛrɛɛ baa lii ba nyu bini
kɛŋɔ, hen Korowii
aa ba deŋnee tɛr ɔ?
N Naa Korowii, he dɛ na
nɛra siswɛm ne lokua wa,
dɛ yon dɛɛ cha ba.
He nɔn taa nɛŋɡwɛɡra
kpɔ ba nyu dɛɛ do,
hɛɛ cha ba saŋ bɛlbwa.
Sɔɔh kpeɡri nyubinikpeɡ tena
ne wechɔɡ-ɛɛra
aa dɔa la nyoa,
ba wechɔɡa baa ɛa la wa,
tɛr ba deŋne ka tel kɛŋɔ,
baa ɡela kwaraa.

N Naa Korowii, henee kooro
saŋ bɛlbwa dɛɛ la.
Nɛra baa dɛ tomɛ voɡa
ɛɛ heo le he harɛ ta.
N Naa Korowii, he dɛ no
nɛŋɡwɛɡra wesoŋa,
dɛɛ do ba ɡbemba,
dɛɛ lɛ bilalbii ne nɛra
baa dɛ fiɡ ba,
dɛ́ bol ba waa tɛɛ ba
ɡɛ aa ɛ nɛwɛnyini
waa won sewa nɔ
bɛ on aah kpa.

Yoka Yela 10