If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Musgum Old Testament

<div class="version vid1855 iso6393mug" data-vid="1855" data-iso6393="mug">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kayin gaini Abel</div><div class="p"> 1Adam a fana gai&#599;i Eva na munini, te tika fel, te wa Kayin, te mu&#599;a: Gaini EPI&#394;-&#394;AI mu wa &#599;if ktai. 2Te wa Abel na tawalni pra, Abel &#599;a a &#599;if zi gi&#599;imi adumai, Kayin &#599;a a &#599;if zi hirim lai. 3Girvudi ktai, Kayin a ka &#595;aka n'a za&#331; gaini wazagai na war vowaini wiini EPI&#394;-&#394;AI. 4Abel &#599;a a ka alini adumai n'a wa avut war farani &#599;a a&#331; &#595;aka gaini emelni lai. Arni EPI&#394;-&#394;AI a yima Abel gaini &#595;akani &#599;a. 5Amma a bunda arni edi sini Kayin gaini &#595;akani par lai.</div><div class="p">Kayin a bunda hi gara arni a yima amai kai. 6EPI&#394;-&#394;AI a mi&#599;ini wiini Kayin: Tuku, ku za hiy buri ma&#599;a? Arku a yima amai kai buri ma&#599;a? 7Na &#595;a ku za p&#599;em aga ku r&#599;a amai, na &#595;a ku za p&#599;em kai &#599;a, tuwur a na ru&#595;tuku mini hlaiku, a dara a yimuku, amma a p&#599;em &#595;a ku r&#599;a amai midini. 8Kayin a mi&#599;ini wiini Abel na tawalni: Hulumu gunumusi yawwa. Won hlai n'e c&#251; edi war ba&#331;a &#599;a, Kayin a faka sini Abel na tawalni, a fu&#599;a&#331; edi. 9EPI&#394;-&#394;AI a mi&#599;ini wiini Kayin: Tawalku Abel &#599;a a&#331; wata &#599;a? A waya se&#331; a mu&#599;a: Mu s&#599;a kai, mu &#599;if zi gi&#599;imi tawala &#599;i? 10Alaw a mu&#599;a: Ku za &#629;a &#599;a a ma&#599;a? Felni tawalku a &#599;uulasi haa amai sa ta, 11Tiyana par ku tusa li gaini afti n'a mala mini edi a&#331; yima felni tawalku na ku fu&#599;a&#331; edi war tuku par &#599;a. 12Won hlai n'aga ku hirma afti &#599;a aga a suku warni kai, aga ku hina bla&#331; bla&#331;, ku zogo hlai pa&#331; midini afti.</div><div class="p"> 13Kayin a mi&#599;ini wiini EPI&#394;-&#394;AI: Gir&#331;a &#599;a a guma gara a ki&#599;a a luba gaya kai. 14Na &#595;a girna, ku burga&#331;a li edi midini afti han&#599;a par, arku aga a ki&#599;a sa kai, aga mu hina a&#331; hili bla&#331; bla&#331;, aga mu zogo hlai pa&#331; midini afti; asiya &#599;i pa&#331; n'a nava&#331;a li &#599;a aga a fu&#599;a&#331;a. 15EPI&#394;-&#394;AI a mi&#599;ini: Zaw kai, na &#595;a a fu&#599;uku li, a vurguku, e fi&#599;i &#599;ai azuku muguzak. EPI&#394;-&#394;AI a tika wala zi si&#331;ki mi&#599;ini Kayin ta kapai &#599;if n'a nava&#331; a fu&#599;a&#331; kai. 16Kayin a yima sini edi wuzani arni EPI&#394;-&#394;AI par, a sumna midini afti na Nod, tini Eden war gal na pi&#599;i futi na dawai par.</div><div class="s">Pinzibani Kayin</div><div class="p"> 17Kayin a fana gai&#599;i munini, te tika fel, te wa Henok. Kayin a rga fu&#331; n'abai ktai, a sini yikini Henok maini yikini ahini n&#629;a. 18Henok a wa Irad, Irad a wa Mehuyayel, Mehuyayel a wa Metusayel, Metusayel a wa Lamek.</div><div class="p"> 19Lamek a mula falakai sulu, na ktai yiki&#599;i &#595;a: Ada, na zamai Silla. 20Ada te wa Yabal, ni a epi&#599;i nagai n'e simni pini gumu gaini farani farai&#599;i, 21tawalni yikini Yubal, ni a epi&#599;i nagai n'e &#629;i&#595;i adill gai&#599;i nagai n'e yibi algaita. 22Silla zaw &#599;a te wa Tubal Kayin, a &#599;if zi g&#629;i fai fai, a epi&#599;i nagai n'e g&#629;i kiya gaini kawai, tawalni na muni yiki&#599;i Naama. 23Lamek a mi&#599;i&#599;i wii&#599;i falakaini: Ada gai&#599;i Silla &#629;ini, falakaini Lamek zigi &#629;imaki mini se&#331; na mu mu&#599;a&#331;, na &#595;a &#599;if a &#629;o&#599;o&#331;a sa li edi &#599;a, mu fu&#599;a &#599;if, &#599;if a za&#331;a wuruk li &#599;a, mu fu&#599;a arwagwi lai. 24Aftini, Kayin e virgi&#331; azi muguzak, amma Lamek azi doogo doogo muguzak pi muguzak. 25Adam a fana gai&#599;i munini pra, te wa ahi ktai a sini yikini &#595;a: Set, buri &#595;a Alaw a sa&#331;asi pinziba zamai ktai war balamni Abel buri Kayin a fuu&#599;a&#331; su. 26Set a wa ahi ktai lai, a sini yiki &#595;a: Enos. War mefe&#331; ni par, &#599;ai e tiki pi&#599;i a&#331; siiwi Alaw, e yiki&#331; &#595;a: EPI&#394;-&#394;AI.</div>
 </div>
 </div>
</div>

La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964

Adam a fana gaiɗi Eva na munini, te tika fel, te wa Kayin, te muɗa: Gaini EPIƊ-ƊAI mu wa ɗif ktai. Te wa Abel na tawalni pra, Abel ɗa a ɗif zi giɗimi adumai, Kayin ɗa a ɗif zi hirim lai. Girvudi ktai, Kayin a ka ɓaka n'a zaŋ gaini wazagai na war vowaini wiini EPIƊ-ƊAI. Abel ɗa a ka alini adumai n'a wa avut war farani ɗa aŋ ɓaka gaini emelni lai. Arni EPIƊ-ƊAI a yima Abel gaini ɓakani ɗa. Amma a bunda arni edi sini Kayin gaini ɓakani par lai.
Kayin a bunda hi gara arni a yima amai kai. EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Kayin: Tuku, ku za hiy buri maɗa? Arku a yima amai kai buri maɗa? Na ɓa ku za pɗem aga ku rɗa amai, na ɓa ku za pɗem kai ɗa, tuwur a na ruɓtuku mini hlaiku, a dara a yimuku, amma a pɗem ɓa ku rɗa amai midini. Kayin a miɗini wiini Abel na tawalni: Hulumu gunumusi yawwa. Won hlai n'e cû edi war baŋa ɗa, Kayin a faka sini Abel na tawalni, a fuɗaŋ edi. EPIƊ-ƊAI a miɗini wiini Kayin: Tawalku Abel ɗa aŋ wata ɗa? A waya seŋ a muɗa: Mu sɗa kai, mu ɗif zi giɗimi tawala ɗi? Alaw a muɗa: Ku za ɵa ɗa a maɗa? Felni tawalku a ɗuulasi haa amai sa ta, Tiyana par ku tusa li gaini afti n'a mala mini edi aŋ yima felni tawalku na ku fuɗaŋ edi war tuku par ɗa. Won hlai n'aga ku hirma afti ɗa aga a suku warni kai, aga ku hina blaŋ blaŋ, ku zogo hlai paŋ midini afti.
Kayin a miɗini wiini EPIƊ-ƊAI: Girŋa ɗa a guma gara a kiɗa a luba gaya kai. Na ɓa girna, ku burgaŋa li edi midini afti hanɗa par, arku aga a kiɗa sa kai, aga mu hina aŋ hili blaŋ blaŋ, aga mu zogo hlai paŋ midini afti; asiya ɗi paŋ n'a navaŋa li ɗa aga a fuɗaŋa. EPIƊ-ƊAI a miɗini: Zaw kai, na ɓa a fuɗuku li, a vurguku, e fiɗi ɗai azuku muguzak. EPIƊ-ƊAI a tika wala zi siŋki miɗini Kayin ta kapai ɗif n'a navaŋ a fuɗaŋ kai. Kayin a yima sini edi wuzani arni EPIƊ-ƊAI par, a sumna midini afti na Nod, tini Eden war gal na piɗi futi na dawai par.

Kayin a fana gaiɗi munini, te tika fel, te wa Henok. Kayin a rga fuŋ n'abai ktai, a sini yikini Henok maini yikini ahini nɵa. Henok a wa Irad, Irad a wa Mehuyayel, Mehuyayel a wa Metusayel, Metusayel a wa Lamek.
Lamek a mula falakai sulu, na ktai yikiɗi ɓa: Ada, na zamai Silla. Ada te wa Yabal, ni a epiɗi nagai n'e simni pini gumu gaini farani faraiɗi, tawalni yikini Yubal, ni a epiɗi nagai n'e ɵiɓi adill gaiɗi nagai n'e yibi algaita. Silla zaw ɗa te wa Tubal Kayin, a ɗif zi gɵi fai fai, a epiɗi nagai n'e gɵi kiya gaini kawai, tawalni na muni yikiɗi Naama. Lamek a miɗiɗi wiiɗi falakaini: Ada gaiɗi Silla ɵini, falakaini Lamek zigi ɵimaki mini seŋ na mu muɗaŋ, na ɓa ɗif a ɵoɗoŋa sa li edi ɗa, mu fuɗa ɗif, ɗif a zaŋa wuruk li ɗa, mu fuɗa arwagwi lai. Aftini, Kayin e virgiŋ azi muguzak, amma Lamek azi doogo doogo muguzak pi muguzak. Adam a fana gaiɗi munini pra, te wa ahi ktai a sini yikini ɓa: Set, buri ɓa Alaw a saŋasi pinziba zamai ktai war balamni Abel buri Kayin a fuuɗaŋ su. Set a wa ahi ktai lai, a sini yiki ɓa: Enos. War mefeŋ ni par, ɗai e tiki piɗi aŋ siiwi Alaw, e yikiŋ ɓa: EPIƊ-ƊAI.

Yoka Pi zi tiki 4