Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
         <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Yuringanpita pacha gapra runata Jes&#250;s cutic&#228;chingan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s chaypa pasaycarmi yuringanpita pacha gapra runata ricaran. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jesusta disc&#239;puluncuna tapup&#228;curan: &#8220;Maestro, &#191;imanirtag cay runa gapra yurisha? &#191;Mamanpa y taytanpa juchanpitachu o quiquinpa juchanpitachu?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jes&#250;s niran: &#8220;Manam quiquinpa ni mamanpa ni taytanpa juchanpitachu sin&#246;ga payta cutic&#228;chipt&#239; munayninwan Tayta Dios ruranganta runacuna ricap&#228;cunanp&#228;mi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Junag cangancama rurananchim cachramagn&#239; Tayta Dios rurananpag cagcunata. Chacay chrayamuptin mananam pipis aruyta puedinganachu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Cay pachachru cang&#228;camaga runacunapag achquinuymi cayc&#228;&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chaynuy nircurmi Jes&#250;s pampaman togaycur mituta ruraran. Nircurna gaprapa &#241;awinta lushiparan. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chaypita niran: &#8220;Ayway, Silo&#233; p&#246;zuchru mayllacamuy&#8221;. (Silo&#233; ninanga &#8220;Cachramusha&#8221; ninanmi.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.9.7"><span class="content">Chay gapra aywaycur mayllacamuran. Chaypita &#241;awin cuticashana cutimuran. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Chauraga vec&#239;nuncuna y payta limusnata ma&#241;acuycagta ricagcuna nip&#228;curan: &#8220;&#191;Manachu cay jamacuycur limusnata ma&#241;acog gapra runa?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Waquincuna nip&#228;curan: &#8220;Au, paymi&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">Waquincunanam nip&#228;curan: &#8220;Manam paychu. Ichanga pay niragmi&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">Ichanga quiquin niran: &#8220;Au, nogam cayc&#228;&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chauraga tapup&#228;curan: &#8220;&#191;Imanuypatag &#241;awiqui cuticasha?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.9.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Pay niran: &#8220;Jes&#250;s jutiyog runam mituta rurarcur &#241;aw&#239;man luship&#228;masha. Nircur nimasha: &#8216;Silo&#233; p&#246;zuchru &#241;awiquita mayllacamuy&#8217;. Aywaycur mayllacaramupt&#239;nam &#241;aw&#239; cuticasha&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chauraga tapup&#228;curan: &#8220;&#191;Maychr&#252;tag chay runaga caycan?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">Pay niran: &#8220;Manam musy&#228;chu&#8221;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Gapra canganpita cuticasha runata fariseo runacuna tapup&#228;cungan</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.9.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pushap&#228;curan fariseo runacunaman gapra canganpita cuticasha runata. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jes&#250;s mituta rurangan junag y &#241;awinta cutic&#228;chingan junag s&#225;bado jamay junagmi caran. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Fariseo runacunapis yapay tapup&#228;curan imanuypa &#241;awin cuticangantapis. Pay niran: &#8220;&#209;aw&#239;manmi mituta luship&#228;maran. Nircur mayllacur&#228; y ricayc&#228;na&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Waquin fariseucuna nip&#228;curan: &#8220;Chay runaga manam s&#225;bado jamay junagta respitanchu. Manam Tayta Diospitachu canman&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">Waquincuna nip&#228;curan: &#8220;&#191;Imanuypatag juch&#228;cog carga cay milagrucunata ruranman?&#8221; Chaynuy nir paycunapis manam chay yarpaylachu caran.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chauraga yapay tapup&#228;curan gapra canganpita cuticasha runata: &#8220;&#209;awiquita cuticayc&#228;chiptinga gam paypita &#191;ima ninquitag?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">Chaynuy tapup&#228;cuptinmi caynuy niran: &#8220;Tayta Diospa willacogninmi&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Israel runacunapa autorid&#228;nincunaga rasunpa gapra canganta y cuticasha canganta manam criyip&#228;curanchu mamanta y taytanta gayachimungancama. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chaychr&#252;na caynuy tapup&#228;curan: &#8220;&#191;Cay runa wamrayquichu? Nip&#228;camay: &#191;Rasunpachu gapra yuriran? &#191;Imanuypatag cananga ricanna?&#8221; nir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Maman y taytan nip&#228;curan: &#8220;Musyap&#228;c&#252;mi wamr&#228; canganta y gapra yuringanta. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ichanga manam musyap&#228;c&#252;chu imanuypa ricangantapis ni musyap&#228;c&#252;chu p&#239; cutic&#228;chingantapis. Quiquinta tapup&#228;cuy. Payga auquis runanam. Pay willap&#228;cushunqui&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Maman y taytan Israel runacunapa autorid&#228;nincunata manchacurmi chaynuy nip&#228;curan. Paycuna parlanacusha caran pipis &#8220;Jesusga Tayta Dios cachramungan Salvadurmi&#8221; negcagtaga shuntac&#228;nan wasipita gargunanpag. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chayta manchacurmi maman y taytan nip&#228;curan: &#8220;Payga auquis runanam. Quiquinta tapup&#228;cuy&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.9.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Gapra canganpita cuticasha runata Israel runacunapa autorid&#228;nincuna yapay gayachimuran. Nircur nip&#228;curan: &#8220;Diospa jutinchru rasuncagta willap&#228;camay.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">9.24 </span><span class="ft">Diospa jutinchru juraptinga Israel runacunapag rasuncagta mana niptinga niycan Dios castig&#228;nanpag canganta.</span></span></span><span class="content"> Musyap&#228;c&#252;mi chay cutic&#228;chishogniqui runa juch&#228;cog canganta&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.9.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pay niran: &#8220;Juch&#228;cog canganta manam musy&#228;chu. Nogaga musy&#228; gapra cang&#228;ta y canan ricang&#228;tam&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yapay tapup&#228;curan: &#8220;&#191;Imatatag rurashushcanqui? &#191;Imatatag rurasha cutic&#228;chishunayquipag?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chay runa niran: &#8220;Maynam nishc&#228;. Ichanga mana c&#228;sup&#228;manquichu. &#191;Imanirtag yaparir yaparir nin&#228;ta munap&#228;cunqui? &#191;Gamcunapis paypa disc&#239;pulucuna caytachu munarcanqui?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JHN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Chauraga ashlip&#228;curan y nip&#228;curan: &#8220;Gammi chay runapa disc&#239;pulun caycanqui. Nogacunaga Moisespa disc&#239;puluncunam cap&#228;c&#252;. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Musyap&#228;c&#252;mi Moiseswan Tayta Dios parlanganta. Ichanga chay runa maypita shamungantapis mana musyap&#228;c&#252;chu&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JHN.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Chay runa niran: &#8220;&#191;Imanuytag chayga? Gamcuna mana musyap&#228;cunquichu maypita shamungantapis. Nogata ichanga &#241;aw&#239;ta cutic&#228;chimasha. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="JHN.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Shumagmi musyanchi juch&#228;cogcunataga Tayta Diosninchi mana c&#228;supanganta. Pay c&#228;supan adoragnintam y pay munanganta ruragcunatam. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="JHN.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Pacha galaycunganpita pacha manam mayashcanchichu yuringanpita pacha gapra runata pipis cutic&#228;chinganta. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Chay runa Tayta Diospita mana shamusha carga manam imatapis ruranmanchu&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Chauraga nip&#228;curan: &#8220;&#191;Gamga juchasapa yuriycarchu nogacunata yachrachip&#228;camanqui?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">Nircur Israel runacunapa shuntac&#228;nan wasipita gargurip&#228;curan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesusman mana y&#228;racogcuna gapranuy cangan y y&#228;racogcuna ali &#241;awiyog car ricag runacunanuy cangan</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Jes&#250;s mayaran chay cutic&#228;chingan runata shuntac&#228;nan wasipita gargunganta. Tariycurna tapuran: &#8220;&#191;Gam criyinquichu Diospita shamusha Runaman?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.9.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Pay niran: &#8220;Tayta, nimay pitag chay runa noga payman criyin&#228;pag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.9.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Jes&#250;s niran: &#8220;Payta ricashcanquinam. Gamwan parlaycagmi pay&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.9.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Chauraga Jesuspa &#241;aupagninman gongurpacuycuran y niran: &#8220;Au, criy&#239;mi, Tayta&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.9.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="label">39</span><span class="content">Jes&#250;s niran: &#8220;Noga cay pachaman shamushc&#228; runa imanuypis canganta ricachin&#228;p&#228;mi. Chaynuypa gapracuna ricananpag y ricagcuna gapray&#228;nanpag&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.9.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="label">40</span><span class="content">Ninganta mayaycur paywan chaychru caycag waquin fariseucuna nip&#228;curan: &#8220;&#191;Nogacunapis gapranuy cang&#228;tachu yarpanqui?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.9.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="JHN.9.41"><span class="label">41</span><span class="content">Chauraga Jes&#250;s niran: &#8220;Gapracunanuy carga juchayogchu manam cap&#228;cunquiman. Ichanga gamcuna nircanqui gapranuypis mana cangayquita. Chaynuy nirga juchayogmi carcanqui&#8221;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesús chaypa pasaycarmi yuringanpita pacha gapra runata ricaran. Jesusta discïpuluncuna tapupäcuran: “Maestro, ¿imanirtag cay runa gapra yurisha? ¿Mamanpa y taytanpa juchanpitachu o quiquinpa juchanpitachu?”
Jesús niran: “Manam quiquinpa ni mamanpa ni taytanpa juchanpitachu sinöga payta cuticächiptï munayninwan Tayta Dios ruranganta runacuna ricapäcunanpämi. Junag cangancama rurananchim cachramagnï Tayta Dios rurananpag cagcunata. Chacay chrayamuptin mananam pipis aruyta puedinganachu. Cay pachachru cangäcamaga runacunapag achquinuymi caycä”.
Chaynuy nircurmi Jesús pampaman togaycur mituta ruraran. Nircurna gaprapa ñawinta lushiparan. Chaypita niran: “Ayway, Siloé pözuchru mayllacamuy”. (Siloé ninanga “Cachramusha” ninanmi.)
Chay gapra aywaycur mayllacamuran. Chaypita ñawin cuticashana cutimuran. Chauraga vecïnuncuna y payta limusnata mañacuycagta ricagcuna nipäcuran: “¿Manachu cay jamacuycur limusnata mañacog gapra runa?”
Waquincuna nipäcuran: “Au, paymi”.
Waquincunanam nipäcuran: “Manam paychu. Ichanga pay niragmi”.
Ichanga quiquin niran: “Au, nogam caycä”.
Chauraga tapupäcuran: “¿Imanuypatag ñawiqui cuticasha?”
Pay niran: “Jesús jutiyog runam mituta rurarcur ñawïman lushipämasha. Nircur nimasha: ‘Siloé pözuchru ñawiquita mayllacamuy’. Aywaycur mayllacaramuptïnam ñawï cuticasha”.
Chauraga tapupäcuran: “¿Maychrütag chay runaga caycan?”
Pay niran: “Manam musyächu”.

Pushapäcuran fariseo runacunaman gapra canganpita cuticasha runata. Jesús mituta rurangan junag y ñawinta cuticächingan junag sábado jamay junagmi caran. Fariseo runacunapis yapay tapupäcuran imanuypa ñawin cuticangantapis. Pay niran: “Ñawïmanmi mituta lushipämaran. Nircur mayllacurä y ricaycäna”.
Waquin fariseucuna nipäcuran: “Chay runaga manam sábado jamay junagta respitanchu. Manam Tayta Diospitachu canman”.
Waquincuna nipäcuran: “¿Imanuypatag juchäcog carga cay milagrucunata ruranman?” Chaynuy nir paycunapis manam chay yarpaylachu caran.
Chauraga yapay tapupäcuran gapra canganpita cuticasha runata: “Ñawiquita cuticaycächiptinga gam paypita ¿ima ninquitag?”
Chaynuy tapupäcuptinmi caynuy niran: “Tayta Diospa willacogninmi”.
Israel runacunapa autoridänincunaga rasunpa gapra canganta y cuticasha canganta manam criyipäcuranchu mamanta y taytanta gayachimungancama. Chaychrüna caynuy tapupäcuran: “¿Cay runa wamrayquichu? Nipäcamay: ¿Rasunpachu gapra yuriran? ¿Imanuypatag cananga ricanna?” nir.
Maman y taytan nipäcuran: “Musyapäcümi wamrä canganta y gapra yuringanta. Ichanga manam musyapäcüchu imanuypa ricangantapis ni musyapäcüchu pï cuticächingantapis. Quiquinta tapupäcuy. Payga auquis runanam. Pay willapäcushunqui”.
Maman y taytan Israel runacunapa autoridänincunata manchacurmi chaynuy nipäcuran. Paycuna parlanacusha caran pipis “Jesusga Tayta Dios cachramungan Salvadurmi” negcagtaga shuntacänan wasipita gargunanpag. Chayta manchacurmi maman y taytan nipäcuran: “Payga auquis runanam. Quiquinta tapupäcuy”.
Gapra canganpita cuticasha runata Israel runacunapa autoridänincuna yapay gayachimuran. Nircur nipäcuran: “Diospa jutinchru rasuncagta willapäcamay. Musyapäcümi chay cuticächishogniqui runa juchäcog canganta”.
Pay niran: “Juchäcog canganta manam musyächu. Nogaga musyä gapra cangäta y canan ricangätam”.
Yapay tapupäcuran: “¿Imatatag rurashushcanqui? ¿Imatatag rurasha cuticächishunayquipag?”
Chay runa niran: “Maynam nishcä. Ichanga mana cäsupämanquichu. ¿Imanirtag yaparir yaparir ninäta munapäcunqui? ¿Gamcunapis paypa discïpulucuna caytachu munarcanqui?”
Chauraga ashlipäcuran y nipäcuran: “Gammi chay runapa discïpulun caycanqui. Nogacunaga Moisespa discïpuluncunam capäcü. Musyapäcümi Moiseswan Tayta Dios parlanganta. Ichanga chay runa maypita shamungantapis mana musyapäcüchu”.
Chay runa niran: “¿Imanuytag chayga? Gamcuna mana musyapäcunquichu maypita shamungantapis. Nogata ichanga ñawïta cuticächimasha. Shumagmi musyanchi juchäcogcunataga Tayta Diosninchi mana cäsupanganta. Pay cäsupan adoragnintam y pay munanganta ruragcunatam. Pacha galaycunganpita pacha manam mayashcanchichu yuringanpita pacha gapra runata pipis cuticächinganta. Chay runa Tayta Diospita mana shamusha carga manam imatapis ruranmanchu”.
Chauraga nipäcuran: “¿Gamga juchasapa yuriycarchu nogacunata yachrachipäcamanqui?”
Nircur Israel runacunapa shuntacänan wasipita garguripäcuran.

Jesús mayaran chay cuticächingan runata shuntacänan wasipita gargunganta. Tariycurna tapuran: “¿Gam criyinquichu Diospita shamusha Runaman?”
Pay niran: “Tayta, nimay pitag chay runa noga payman criyinäpag”.
Jesús niran: “Payta ricashcanquinam. Gamwan parlaycagmi pay”.
Chauraga Jesuspa ñaupagninman gongurpacuycuran y niran: “Au, criyïmi, Tayta”.
Jesús niran: “Noga cay pachaman shamushcä runa imanuypis canganta ricachinäpämi. Chaynuypa gapracuna ricananpag y ricagcuna gaprayänanpag”.
Ninganta mayaycur paywan chaychru caycag waquin fariseucuna nipäcuran: “¿Nogacunapis gapranuy cangätachu yarpanqui?”
Chauraga Jesús niran: “Gapracunanuy carga juchayogchu manam capäcunquiman. Ichanga gamcuna nircanqui gapranuypis mana cangayquita. Chaynuy nirga juchayogmi carcanqui”.

Yoka San Juan 9